Smash our way through

We’re always on the lonely side, true to ourselves
We’ve held back tears and lost our smiles
Just a bit of fear may break our hearts in pieces

Stand up and start running; we can only move ahead
Never hurt and never be hurt Won’t let that hand slip away anymore
I want to believe that miracle can happen anytime

Say goodbye to sorrow
See, it’s not something to be afraid of ’cause we’re not alone
As the north wind blows, now’s the time to carve out our destiny
Smash our way through

You reached out your hand to a crybaby in me
The strength and kindness in your heart
I want to protect them so you won’t lose or forget

Smash our way through and assure yourself
Go where the wind blows
With the tailwind on my side, I am no longer alone

Stand up and start running; we can only move ahead
Never hurt and never be hurt Won’t let that hand slip away anymore
Forever and ever ahead, the two of us together

Smiling, how happy is that?
See, it’s not something to be afraid of ’cause we’re not alone
To the future carved out with the help of the north wind
Smash our way through

勇往直前吧

我們總是在與孤獨為伍時才變得坦誠
強忍著眼淚 失去了笑容
一點點恐懼就足以讓我們擔心害怕

振作起來，邁步奔跑吧 前進是唯一的道路啊
不去傷害也不被傷害 你的手我再也不會放開
要相信奇蹟隨時都有可能會發生

向悲傷說聲再見
看啊，不要害怕，我們並不孤獨
北風吹起，現在就開拓命運
勇往直前吧

是你對愛哭的我伸出自己的雙手
你那堅強而溫柔的心，絕不能失去
絕不能忘記 我一定會守護它

勇往直前吧 仔細尋找吧
風向就是我們要去的方向
有順風在背後推動著，我將不再是孤軍奮戰

振作起來，邁步奔跑吧 前進是唯一的道路啊
不去傷害也不被傷害 你的手我再也不會放開
從今以後我們會永遠都在一起

只要能笑著不就是幸福了嗎
看啊，不要害怕，我們並不孤獨
北風吹起 朝向全新開拓的未來
勇往直前吧

Traverse le vent

Nous avons toujours été seuls et honnêtes
Nous avons perdu notre sourire et retenu nos larmes
La peur aurait pu briser nos coeurs

Nous nous sommes relevés et nous courons Nous devons avancer
Aucune blessure Je ne lâcherai pas ta main
Je veux croire qu’un miracle peut arriver à tout moment

Adieu tristesse
Nous n’avons peur de rien, nous sommes ensemble
Le vent du nord souffle, nous le traversons
Pour percer notre destin

Tu as tendu la main au peureux que j’étais
Tu as été forte et douce à la fois
Je ne l’oublierai pas Je te protégerai

Traverse le vent Prends le contrôle
Tu dois suivre le vent
Le vent est mon allié、je ne suis plus seul

Nous nous sommes relevés et nous courons Nous devons avancer
Aucune blessure Je ne lâcherai pas ta main
Nous sommes ensemble à jamais

Le bonheur est à portée de main si on rit
Nous n’avons peur de rien, nous sommes ensemble
Le vent du nord souffle, nous le traversons
Pour percer notre destin

뚫고 나가라

우리는 언제나 고독 곁에서 정직하구나
눈물을 참고 미소를 잃고 있었어
아주 조금의 두려움으로 마음이 부서져 버릴 것 같아

일어서서 달려 나가라 앞으로 밖에 나아갈 수 없는 거야
상처 주지 않아 상처받지 않아 그 손은 이제 놓지 않아
언제라도 기적은 일으킬 수 있다고 믿고 싶어

슬픔에 작별 인사를 하는 거야
이것 봐, 무섭지는 않아 고독하지 않아 우리는
북풍이 불어 개척해 운명을 지금
뚫고 나가라

울보인 나에게 네가 그 손을 내밀어 주었어
강하고 다정한 마음 잃지 않도록
잊지 않도록 지키고 싶어

뚫고 나가라 확인해라
바람이 부는 방향이 목적지일 거야
순풍을 내 편에 붙인 나는 이제 혼자가 아니야

일어서서 달려 나가라 앞으로 밖에 나아갈 수 없는 거야
상처 주지 않아 상처받지 않아 그 손은 이제 놓지 않아
앞으로 언제까지나 우리 함께

웃을 수 있다면 행복하지 않을까
이것 봐, 무섭지는 않아 고독하지 않아 우리는
북풍이 불어 개척한 미래로 지금
뚫고 나가라

Quebre através do caminho

Estamos sempre no lado sozinho, verdadeiros a nós mesmos
Nós seguramos nossas lágrimas e perdemos nossos sorrisos
Só um pouco de medo pode quebrar nosso coração em pedaços

Levante e comece a correr; só podemos ir para frente
Nunca machuque e nunca seja machucado Não vou mais deixar sua mão escapar
Quero acreditar que milagres podem acontecer a qualquer hora

Diga adeus à solidão
Veja, não precisamos ter medo dela porque não estamos sozinhos
Enquanto o vento do norte assopra, agora é a hora de entalhar nosso destino
Quebrar o caminho e entrar

Você me estendeu a mão quando eu era um chorão
A força e a gentileza no seu coração
Quero protegê-las para que você não perca-as nem esqueça

Quebre o caminho e assegure-se
Vá para onde o vento assopra
Com o vento de cauda do meu lado, não estou mais sozinho

Levante e comece a correr; só podemos ir para frente
Nunca machuque e nunca seja machucado Não vou mais deixar sua mão escapar
Nós dois juntos, para todo o sempre

Só de sorrir, já somos felizes.
Não há porquê ter medo, não estamos sozinhos
Vamos em direção ao futuro entalhado com ajuda do vento do norte
Quebrando o caminho pela frente

Atraviesa nuestro camino

Siempre estamos en el lado solitario, fieles a nosotros mismos
Hemos contenido las lágrimas y perdido nuestras sonrisas
Solo un poco de miedo puede romper nuestros corazones en pedazos

Levántate y comienza a correr; solo podemos avanzar
Nunca hieras y nunca seas herido. No dejaré que esa mano se escape nunca más
Quiero creer que los milagros pueden ocurrir en cualquier momento

Despídete de la pena
Mira, no es algo a lo que tengas que tener miedo porque no estamos solos
Al soplar el viento del norte, es el momento de labrar nuestro destino
Atraviesa nuestro camino

Extendiste tu mano al llorón que hay en mí
La fortaleza y amabilidad en tu corazón
Quiero proteger para que no las pierdas u olvides

Atraviesa nuestro camino y asegúrate
Ve donde sopla el viento
Con el viento de cola a mi lado ya no estoy solo

Levántate y comienza a correr; solo podemos avanzar
Nunca hieras y nunca seas herido. No dejaré que esa mano se escape nunca más
Por siempre y para siempre, juntos

sonriendo, qué alegría, ¿no?
Mira, no es algo a lo que tengas que tener miedo porque no estamos solos
Hacia un futuro labrado con la ayuda del viento del norte
Atraviesa nuestro camino