| Artist: |
Showtaro Morikubo 森久保祥太郎 |
|---|---|
| Tie-in: (Anime) |
Garo: The Animation Ending 2 Garo: Honoo no Kokuin GARO 炎の刻印 |
| Lyricist: | Showtaro Morikubo |
| Composer: | R.O.N. |
| Video: |
View Video |
| English Translation: | FOCUS English Translation |
[Brain…never lose my focus.]
Nobody answers. I don’t know why. risei wo yusaburu honoo
Somebody calls me. Where should I go？ honnou no omomuku mama
kasaranai rizumu to togisumasareta merodii
Tagai wo moyasu hakanakinegai I shout like a beast.
[Let me fly, and burning my soul]
Now, time to wake up. ueta sadame ni kiba tsukitate Oh,
There is no reason. shoudou ga sasu sono saki e Ride on mind
[No way, no way, no way. Bring me up]
[No way, no way. Somebody tell me why.]
[No way, no way, no way. Bring me up]
[No way, no way. Somebody tell me why.]
Anyone can do, but I can’t explain. nomikomu ka hakidasu no ka
Everyone has things that they don’t know. soitsu wo mikiwamero
hyouriittai na kouzou ideorogii osaekirezu DANCE
Here we go now nante kyoutou kamawazu Drive me crazy
Kyoukiranbu na mousou nosutarujii ni obereteBANG！！
Kick it loud now sa honnnou Drive me nuts！！ Oh,
Now, time to wake up. ueta mezashi nani wo utsusu？ Oh,
There is no reason. shoudou ga sasu mada saki e Ride on mind
kasaranai rizumu to togisumasareta merodii
Tagai wo moyasu hakanakinegai I shout like a beast.
[Let me fly, and burning my soul]
Now, time to wake up. ueta sadame ni kiba tsukitate Oh,
There is no reason. shoudou ga sasu sono saki
Now, time to wake up. ueta mezashi nani wo utsusu？ Oh,
There is no reason. shoudou ga sasu mada saki e Ride on mind
[No way, no way, no way. Bring me up]
[No way, no way. Somebody tell me why.]
[No way, no way, no way. Bring me up]
[No way, no way. Somebody tell me why.]
Copy Link
| English: | FOCUS English Translation |
|---|---|
| Video: |
View Video |
| Artist: | Showtaro Morikubo 森久保祥太郎 |
|---|---|
| Tie-in: | Garo: The Animation Garo: Honoo no Kokuin GARO 炎の刻印 |
| Status
(Based on): |
Official
Full
If you noticed an error, please let us know here |
|---|
Japanese music enthusiast and lyrical translator. JLPT N1 certified with more than 15 years of experience in the Japanese and Global music communities.
Come to our Discord server to join the LN Community and connect with fellow music lovers!
Want to help add your favorite songs and artists, or discover something completely new? Check out how to join our team!
Send me a coffee to keep me going!
(/･ω･)/ ☕彡 ヽ(^。^)ノ
Showtaro Morikubo - FOCUS Lyrics (Romanized)
Garo: The Animation Ending Theme 2 Lyrics (Romanized)
Garo: Honoo no Kokuin Ending Theme 2 Lyrics (Romanized)
[Brain…never lose my focus.]
Nobody answers. I don’t know why. 理性を揺さぶる炎
Somebody calls me. Where should I go？ 本能の赴くまま
重ならないリズムと 研ぎ澄まされたメロディ
互いを燃やす 儚き願い I shout like a beast.
[Let me fly, and burning my soul]
Now, time to wake up. 飢えた運命(さだめ)に牙突き立て Oh,
There is no reason. 衝動が射すその先へ Ride on mind
[No way, no way, no way. Bring me up]
[No way, no way. Somebody tell me why.]
[No way, no way, no way. Bring me up]
[No way, no way. Somebody tell me why.]
Anyone can do, but I can’t explain. 飲み込むか吐き出すのか
Everyone has things that they don’t know. そいつを見極めろ
表裏一体な構造 イデオロギー抑えきれずDANCE
Here we go now なんて共闘構わず Drive me crazy
狂喜乱舞な妄想 ノスタルジーに溺れてBANG！！
Kick it loud nowさ本能 Drive me nuts！！ Oh,
Now, time to wake up. 飢えた眼差し 何を映す？ Oh,
There is no reason. 衝動が射すまだ先へ Ride on mind
重ならないリズムと 研ぎ澄まされたメロディ
互いを燃やす 儚き願い I shout like a beast.
[Let me fly, and burning my soul]
Now, time to wake up. 飢えた運命(さだめ)に牙突き立て Oh,
There is no reason. 衝動が射すその先
Now, time to wake up. 飢えた眼差し 何を映す？ Oh,
There is no reason. 衝動が射すまだ先へ Ride on mind
[No way, no way, no way. Bring me up]
[No way, no way. Somebody tell me why.]
[No way, no way, no way. Bring me up]
[No way, no way. Somebody tell me why.]
Copy Link
| English: | FOCUS English Translation |
|---|---|
| Video: |
View Video |
| Artist: | Showtaro Morikubo 森久保祥太郎 |
|---|---|
| Tie-in: | Garo: The Animation Garo: Honoo no Kokuin GARO 炎の刻印 |
[Brain…never lose my focus.]
Nobody answers. I don’t know why. The flames jolt my senses.
Somebody calls me. Where should I go？ I keep following my instincts.
A rhythm that doesn’t overlap and a sharpened melody
Burn one another in a fleeting prayer. I shout like a beast.
[Let me fly, and burning my soul]
Now, time to wake up. I bare my fangs at this fateful hunger. Oh,
There is no reason. Ride on mind towards the place my impulses illuminate
[No way, no way, no way. Bring me up]
[No way, no way. Somebody tell me why.]
[No way, no way, no way. Bring me up]
[No way, no way. Somebody tell me why.]
Anyone can do, but I can’t explain. Will I swallow or spit it out?
Everyone has things that they don’t know. Make note of what those are.
Like two sides of the same coin, a DANCE that can’t be held down by ideology.
Here we go now. Drive me crazy without caring about the struggles we share
Delusions of wild dancing, indulging in nostalgia, BANG！！
Kick it loud now, instincts. Drive me nuts！！ Oh,
Now, time to wake up. What’s reflected in your hungry gaze？ Oh,
There is no reason. Ride on mind towards the place my impulses illuminate, still up ahead
A rhythm that doesn’t overlap and a sharpened melody
Burn one another in a fleeting prayer. I shout like a beast.
[Let me fly, and burning my soul]
Now, time to wake up. I bare my fangs at this fateful hunger. Oh,
There is no reason. What lies beyond what my impulses illuminate
Now, time to wake up. What’s reflected in your hungry gaze？ Oh,
There is no reason. Ride on mind towards the place my impulses illuminate, still up ahead
[No way, no way, no way. Bring me up]
[No way, no way. Somebody tell me why.]
[No way, no way, no way. Bring me up]
[No way, no way. Somebody tell me why.]
Copy Link
| English: | FOCUS English Translation |
|---|---|
| Video: |
View Video |
| Artist: | Showtaro Morikubo 森久保祥太郎 |
|---|---|
| Tie-in: | Garo: The Animation Garo: Honoo no Kokuin GARO 炎の刻印 |
This translation was submitted and improved by members of the LN Community.
Join the LN Discord to meet fellow members, collaborate, and improve your translation skills!
Want to help us do more? Check out how to join our team!
Want to suggest a change? Please let us know here:
Do you have a translation you'd like to see here on LN?
You can submit it using the form below!
