FOCUS English Translation

Artist:

Showtaro Morikubo 森久保祥太郎

Tie-in: Garo: The Animation Garo: Honoo no Kokuin GARO 炎の刻印
Lyricist: Showtaro Morikubo
Composer: R.O.N.
Video:

View Video

Original Lyrics: FOCUS Lyrics (Romanized)

[Brain…never lose my focus.]


Nobody answers. I don’t know why. The flames jolt my senses.
Somebody calls me. Where should I go? I keep following my instincts.


A rhythm that doesn’t overlap and a sharpened melody
Burn one another in a fleeting prayer. I shout like a beast.
[Let me fly, and burning my soul]


Now, time to wake up. I bare my fangs at this fateful hunger. Oh,
There is no reason. Ride on mind towards the place my impulses illuminate


[No way, no way, no way. Bring me up]
[No way, no way. Somebody tell me why.]
[No way, no way, no way. Bring me up]
[No way, no way. Somebody tell me why.]


Anyone can do, but I can’t explain. Will I swallow or spit it out?
Everyone has things that they don’t know. Make note of what those are.


Like two sides of the same coin, a DANCE that can’t be held down by ideology.
Here we go now. Drive me crazy without caring about the struggles we share
Delusions of wild dancing, indulging in nostalgia, BANG!!
Kick it loud now, instincts. Drive me nuts!! Oh,


Now, time to wake up. What’s reflected in your hungry gaze? Oh,
There is no reason. Ride on mind towards the place my impulses illuminate, still up ahead


A rhythm that doesn’t overlap and a sharpened melody
Burn one another in a fleeting prayer. I shout like a beast.
[Let me fly, and burning my soul]


Now, time to wake up. I bare my fangs at this fateful hunger. Oh,
There is no reason. What lies beyond what my impulses illuminate
Now, time to wake up. What’s reflected in your hungry gaze? Oh,
There is no reason. Ride on mind towards the place my impulses illuminate, still up ahead


[No way, no way, no way. Bring me up]
[No way, no way. Somebody tell me why.]
[No way, no way, no way. Bring me up]
[No way, no way. Somebody tell me why.]


Copy Link

Apple Musicで聴く
Romaji: FOCUS Lyrics (Romanized)
Video:

View Video

Artist: Showtaro Morikubo 森久保祥太郎
Tie-in: Garo: The Animation Garo: Honoo no Kokuin GARO 炎の刻印
Translated by:
📓 Submissions:

Want to suggest a change? Please let us know here:

☕ Did we help?:
Support us with Ko-fi!
📫 Have A Request?:
Commission us here!
  • Showtaro Morikubo - FOCUS English Translation

  • Garo: The Animation Ending Theme 2 English Translation

  • Garo: Honoo no Kokuin Ending Theme 2 English Translation

[Brain…never lose my focus.]


Nobody answers. I don’t know why. 理性を揺さぶる炎
Somebody calls me. Where should I go? 本能の赴くまま


重ならないリズムと 研ぎ澄まされたメロディ
互いを燃やす 儚き願い I shout like a beast.
[Let me fly, and burning my soul]


Now, time to wake up. 飢えた運命(さだめ)に牙突き立て Oh,
There is no reason. 衝動が射すその先へ Ride on mind


[No way, no way, no way. Bring me up]
[No way, no way. Somebody tell me why.]
[No way, no way, no way. Bring me up]
[No way, no way. Somebody tell me why.]


Anyone can do, but I can’t explain. 飲み込むか吐き出すのか
Everyone has things that they don’t know. そいつを見極めろ


表裏一体な構造 イデオロギー抑えきれずDANCE
Here we go now なんて共闘構わず Drive me crazy
狂喜乱舞な妄想 ノスタルジーに溺れてBANG!!
Kick it loud nowさ本能 Drive me nuts!! Oh,


Now, time to wake up. 飢えた眼差し 何を映す? Oh,
There is no reason. 衝動が射すまだ先へ Ride on mind


重ならないリズムと 研ぎ澄まされたメロディ
互いを燃やす 儚き願い I shout like a beast.
[Let me fly, and burning my soul]


Now, time to wake up. 飢えた運命(さだめ)に牙突き立て Oh,
There is no reason. 衝動が射すその先
Now, time to wake up. 飢えた眼差し 何を映す? Oh,
There is no reason. 衝動が射すまだ先へ Ride on mind


[No way, no way, no way. Bring me up]
[No way, no way. Somebody tell me why.]
[No way, no way, no way. Bring me up]
[No way, no way. Somebody tell me why.]


Copy Link

Apple Musicで聴く
Romaji FOCUS Lyrics (Romanized)
Video:

View Video

Artist: Showtaro Morikubo 森久保祥太郎
Tie-in: Garo: The Animation Garo: Honoo no Kokuin GARO 炎の刻印

Showtaro Morikubo『FOCUS』Official Music Video (Short ver.)

×

Showtaro Morikubo『FOCUS』Topic Video

×

Leave a Reply

Your email address will not be published. Required fields are marked *

Come chat with us!

Showtaro Morikubo - FOCUS English Translation Lyrics