| Alternate Title: | Rakuen e |
|---|---|
| Original Title: | 楽園へ |
| Artist: |
Shiryu Kamiya 神谷志龍 |
| Release: | 2021.11.24 |
| Lyricist: | Shiryu Kamiya |
| Composer: | Shiryu Kamiya |
| Video: |
View Video |
| English Translation: | to eden English Translation |
hikari aru hikari aru basho e to susume
Marude mushikera no you ni habataite yuke
Utagau koto nakare inochi wo marunomi ni shite
Yawaraka na kanjou ni sekai wo ageru yo
sekai, shin sekai, shin sekai wa soko ni aru
Ai mo kawaranai koe de ibasho dake wo shiranai
Sekai, shin sekai, shin sekai wa soko ni aru
Ho wo yamerya rakuen sa
shinzou to shinzou wo guchagucha ni kasane awase
Sou yatte subete shitta tsumori deita
Sui mo amai mo ai mo nikumonai sekai de kurashiteitai no
Dou yattemo ore wa kami janee
magire mo naku jigoku da kitto koko ga hakaba da
Nou to kan no jou to subete no ayamachi wo
Oite itte soko e to aruite ike
sekai, shin sekai, shin sekai wa soko ni aru
Ai mo kawaranai koe de ibasho dake wo shiranai
Sekai, ma sekai, ma sekai wa soko ni aru
Soko wa mou rakuen sa
Copy Link
| English: | to eden English Translation |
|---|---|
| Video: |
View Video |
| Artist: | Shiryu Kamiya 神谷志龍 |
|---|
| Status
(Based on): |
Official
Full
If you noticed an error, please let us know here |
|---|
Japanese music enthusiast and lyrical translator. JLPT N1 certified with more than 15 years of experience in the Japanese and Global music communities.
Come to our Discord server to join the LN Community and connect with fellow music lovers!
Want to help add your favorite songs and artists, or discover something completely new? Check out how to join our team!
Send me a coffee to keep me going!
(/･ω･)/ ☕彡 ヽ(^。^)ノ
Shiryu Kamiya - to eden Lyrics (Romanized)
Shiryu Kamiya - Rakuen e Lyrics (Romanized)
Shiryu Kamiya - 楽園へ Lyrics (Romanized)
光ある光ある場所へと進め
まるで虫けらのように羽ばたいて行け
疑うこと無かれ 命を丸呑みにして
柔らかな感情に世界をあげるよ
セカイ、シンセカイ、シンセカイはそこにある
相も変わらない声で居場所だけを知らない
セカイ、シンセカイ、シンセカイはそこにある
歩を止めりゃ楽園さ
心臓と心臓をグチャグチャに重ね合わせ
そーやって全て知ったつもりでいた
酸いも甘いも愛も憎もない世界で暮らしていたいの
どうやっても俺は神じゃねえ
紛れもなく地獄だ きっとここが墓場だ
脳と感の情と全ての過ちを
置いていって奈落へと歩いていけ
世界、新世界、新世界はそこにある
相も変わらない声で居場所だけを知らない
世界、真世界、真世界はそこにある
そこはもうラクエンさ
Copy Link
| English: | to eden English Translation |
|---|---|
| Video: |
View Video |
| Artist: | Shiryu Kamiya 神谷志龍 |
|---|
Advance, to a place with light, to a place with light
Go on, flapping your wings like insects
Without suspecting anything, I let my life be swallowed whole
To these gentle feelings, I’ll give the world
The world, the new world, the new world is there
With a still unchanging voice, the only thing I don’t know is where to go
The world, a new world, a new world is there
If I stop walking, here is paradise
Squishing hearts together into a mess
then convincing myself that I know everything
I want to live in a world with no bitterness, sweetness, love, or hate
No matter what I do, I’m not god
Definitely, this is hell, surely, here is my grave
The state of your mind and emotions, and all your mistakes
leave them behind, and walk towards the rock bottom
The world, the new world, the new world is there
With a still unchanging voice, the only thing I don’t know is where to go
The world, the true world, the true world is there
There, it’s already paradise
Copy Link
| English: | to eden English Translation |
|---|---|
| Video: |
View Video |
| Artist: | Shiryu Kamiya 神谷志龍 |
|---|
Do you have a translation you'd like to see here on LN?
You can submit it using the form below!
Shiryu Kamiya - to eden Related Lyrics
