to eden English Translation

Alternate Title: Rakuen e
Original Title: 楽園へ
Artist:

Shiryu Kamiya 神谷志龍

Release: 2021.11.24
Lyricist: Shiryu Kamiya
Composer: Shiryu Kamiya
Video:

View Video

Original Lyrics: to eden Lyrics (Romanized)

Advance, to a place with light, to a place with light
Go on, flapping your wings like insects
Without suspecting anything, I let my life be swallowed whole
To these gentle feelings, I’ll give the world


The world, the new world, the new world is there
With a still unchanging voice, the only thing I don’t know is where to go
The world, a new world, a new world is there
If I stop walking, here is paradise


Squishing hearts together into a mess
then convincing myself that I know everything
I want to live in a world with no bitterness, sweetness, love, or hate
No matter what I do, I’m not god


Definitely, this is hell, surely, here is my grave
The state of your mind and emotions, and all your mistakes
leave them behind, and walk towards the rock bottom


The world, the new world, the new world is there
With a still unchanging voice, the only thing I don’t know is where to go
The world, the true world, the true world is there
There, it’s already paradise


Copy Link

to eden
Video:

View Video

Artist: Shiryu Kamiya 神谷志龍
  • Shiryu Kamiya - to eden English Translation

  • Shiryu Kamiya - Rakuen e English Translation

  • Shiryu Kamiya - 楽園へ English Translation

光ある光ある場所へと進め
まるで虫けらのように羽ばたいて行け
疑うこと無かれ 命を丸呑みにして
柔らかな感情に世界をあげるよ


セカイ、シンセカイ、シンセカイはそこにある
相も変わらない声で居場所だけを知らない
セカイ、シンセカイ、シンセカイはそこにある
歩を止めりゃ楽園さ


心臓と心臓をグチャグチャに重ね合わせ
そーやって全て知ったつもりでいた
酸いも甘いも愛も憎もない世界で暮らしていたいの
どうやっても俺は神じゃねえ


紛れもなく地獄だ きっとここが墓場だ
脳と感の情と全ての過ちを
置いていって奈落へと歩いていけ


世界、新世界、新世界はそこにある
相も変わらない声で居場所だけを知らない
世界、真世界、真世界はそこにある
そこはもうラクエンさ


Copy Link

to eden
Video:

View Video

Artist: Shiryu Kamiya 神谷志龍

Shiryu Kamiya『to eden』Official Music Video

×

Leave a Reply

Your email address will not be published. Required fields are marked *

Come chat with us!

Shiryu Kamiya - to eden (楽園へ) [Rakuen e] English Translation Lyrics