Dame Dame da Lyrics (Romanized)
| Original Title: | だめだめだ |
|---|---|
| Artist: |
Shiori Tomita トミタ栞 |
| Tie-in: (Anime) |
Naruto: Shippuden Ending 31 NARUTO -ナルト- 疾風伝 |
| Lyricist: | aio |
| Composer: | aio |
Shiori Tomita - Dame Dame da (だめだめだ) Lyrics (Romanized)
1.Kimi ni makechaisou na kurai
2.Kimi ni nayamasaresou da
3.Kimi ni kikoecha dame dame dame da.
4.Kimi ni nagasaresou na kurai
5.Kimi ni shiteyararesou da
6.Kimi wo omoccha dame dame dame da.7.
8.Sugu wasurechatte dame da
9.Umaku ienakute dame da
10.Omou you ni dekinai dame da
11.Uzukumattecha dame da12.
13.Kizutsuitatte ana aitatte
14.Massugu tatteirareru you ni naritai15.
17.Kimi ni nayamasaresou da
18.Kimi ni kikoecha dame dame dame da.
19.Kimi ni nagasaresou na kurai
20.Kimi ni shiteyararesou da
21.Kimi wo omoccha dame dame dame da.22.
23.Hi ga ochite mata ochite
24.Uzumaite nukedashite
25.Konoha yurete mu ni toujite
26.Ame ni nure tsuki ga mieru27.
28.Kimi ni makechaisou na kurai
29.Kimi ni nayamasaresou da
30.Kimi ni kikoecha dame dame dame da.31.
32.Kimi ni nagasaresou na kurai
33.Kimi ni shiteyararesou da
34.Kimi wo omoccha dame dame dame da.
35.Kimi ni hamarisou na kurai
36.Kimi ga suki nandesu
37.Kimi wo omoccha dame dame dame da.38.
39.Utagatte bakari ja dame da
40.Higaisha buttecha dame da
41.Amaete bakari ja dame da
42.Mune wo hatte ikanakya dame da
2.Kimi ni nayamasaresou da
3.Kimi ni kikoecha dame dame dame da.
4.Kimi ni nagasaresou na kurai
5.Kimi ni shiteyararesou da
6.Kimi wo omoccha dame dame dame da.7.
8.Sugu wasurechatte dame da
9.Umaku ienakute dame da
10.Omou you ni dekinai dame da
11.Uzukumattecha dame da12.
13.Kizutsuitatte ana aitatte
14.Massugu tatteirareru you ni naritai15.
16.Kimi ni makechaisou na kurai
17.Kimi ni nayamasaresou da
18.Kimi ni kikoecha dame dame dame da.
19.Kimi ni nagasaresou na kurai
20.Kimi ni shiteyararesou da
21.Kimi wo omoccha dame dame dame da.22.
23.Hi ga ochite mata ochite
24.Uzumaite nukedashite
25.Konoha yurete mu ni toujite
26.Ame ni nure tsuki ga mieru27.
28.Kimi ni makechaisou na kurai
29.Kimi ni nayamasaresou da
30.Kimi ni kikoecha dame dame dame da.31.
32.Kimi ni nagasaresou na kurai
33.Kimi ni shiteyararesou da
34.Kimi wo omoccha dame dame dame da.
35.Kimi ni hamarisou na kurai
36.Kimi ga suki nandesu
37.Kimi wo omoccha dame dame dame da.38.
39.Utagatte bakari ja dame da
40.Higaisha buttecha dame da
41.Amaete bakari ja dame da
42.Mune wo hatte ikanakya dame da
Copy Link
| Artist: | Shiori Tomita トミタ栞 |
|---|---|
| Tie-in: | Naruto: Shippuden NARUTO -ナルト- 疾風伝 |
| Status
(Based on): |
Official
Full
If you noticed an error, please let us know here |
|---|
Thae(rin)
Chief Editor, English Translator, Romaji Transcriber ＠ Lyrical Nonsense
Japanese music enthusiast and lyrical translator. JLPT N1 certified with more than 15 years of experience in the Japanese and Global music communities.
Join our Discord server to connect with global music lovers
Join our team to help out + learn more about Japanese music
Send me a coffee to keep me going strong 💙
(/･ω･)/ ☕彡 ヽ(^。^)ノ
Shiori Tomita - Dame Dame da Lyrics (Romanized)
Shiori Tomita - だめだめだ Lyrics (Romanized)
Naruto: Shippuden Ending Theme 31 Lyrics (Romanized)
TV Size:
1.Kimi ni makechaisou na kurai
2.Kimi ni nayamasaresou da
3.Kimi ni kikoecha dame dame dame da.
4.Kimi ni nagasaresou na kurai
5.Kimi ni shiteyararesou da
6.Kimi wo omoccha dame dame dame da.7.
8.Sugu wasurecha tte dame da
9.Uzukumattecha dame da10.
11.Kizutsuitatte ana aitatte
12.Massugu tatteirareru you ni naritai13.
14.Kimi ni makechaisou na kurai
15.Kimi ni nayamasaresou da
16.Kimi ni kikoecha dame dame dame da.
17.Kimi ni nagasaresou na kurai
18.Kimi ni shiteyararesou da
19.Kimi wo omoccha dame dame dame da.
2.Kimi ni nayamasaresou da
3.Kimi ni kikoecha dame dame dame da.
4.Kimi ni nagasaresou na kurai
5.Kimi ni shiteyararesou da
6.Kimi wo omoccha dame dame dame da.7.
8.Sugu wasurecha tte dame da
9.Uzukumattecha dame da10.
11.Kizutsuitatte ana aitatte
12.Massugu tatteirareru you ni naritai13.
14.Kimi ni makechaisou na kurai
15.Kimi ni nayamasaresou da
16.Kimi ni kikoecha dame dame dame da.
17.Kimi ni nagasaresou na kurai
18.Kimi ni shiteyararesou da
19.Kimi wo omoccha dame dame dame da.
1.君に負けちゃいそうなくらい
2.君に悩まされそうだ
3.君に聞こえちゃダメダメダメだ。
4.君に流されそうなくらい
5.君にしてやられそうだ
6.君を想っちゃダメダメダメだ。7.
8.すぐ忘れちゃって ダメだ
9.うまく言えなくて ダメだ
10.思うようにできない ダメだ
11.うずくまってちゃ ダメだ12.
13.傷ついたって 穴開いたって
14.まっすぐ立っていられるようになりたい15.
16.君に負けちゃいそうなくらい
17.君に悩まされそうだ
18.君に聞こえちゃダメダメダメだ。
19.君に流されそうなくらい
20.君にしてやられそうだ
21.君を想っちゃダメダメダメだ。22.
23.陽が落ちて また堕ちて
24.うずまいて 抜け出して
25.木ノ葉ゆれて 無に投じて
26.雨に濡れ ツキがみえる27.
28.君に負けちゃいそうなくらい
29.君に悩まされそうだ
30.君に聞こえちゃダメダメダメだ。31.
32.君に流されそうなくらい
33.君にしてやられそうだ
34.君を想っちゃダメダメダメだ。
35.君にハマりそうなくらい
36.君が好きなんです
37.君を想っちゃダメダメダメだ。38.
39.疑ってばかりじゃ ダメだ
40.被害者ぶってちゃ ダメだ
41.甘えてばかりじゃ ダメだ
42.胸を張っていかなきゃ ダメだ
2.君に悩まされそうだ
3.君に聞こえちゃダメダメダメだ。
4.君に流されそうなくらい
5.君にしてやられそうだ
6.君を想っちゃダメダメダメだ。7.
8.すぐ忘れちゃって ダメだ
9.うまく言えなくて ダメだ
10.思うようにできない ダメだ
11.うずくまってちゃ ダメだ12.
13.傷ついたって 穴開いたって
14.まっすぐ立っていられるようになりたい15.
16.君に負けちゃいそうなくらい
17.君に悩まされそうだ
18.君に聞こえちゃダメダメダメだ。
19.君に流されそうなくらい
20.君にしてやられそうだ
21.君を想っちゃダメダメダメだ。22.
23.陽が落ちて また堕ちて
24.うずまいて 抜け出して
25.木ノ葉ゆれて 無に投じて
26.雨に濡れ ツキがみえる27.
28.君に負けちゃいそうなくらい
29.君に悩まされそうだ
30.君に聞こえちゃダメダメダメだ。31.
32.君に流されそうなくらい
33.君にしてやられそうだ
34.君を想っちゃダメダメダメだ。
35.君にハマりそうなくらい
36.君が好きなんです
37.君を想っちゃダメダメダメだ。38.
39.疑ってばかりじゃ ダメだ
40.被害者ぶってちゃ ダメだ
41.甘えてばかりじゃ ダメだ
42.胸を張っていかなきゃ ダメだ
Copy Link
| Artist: | Shiori Tomita トミタ栞 |
|---|---|
| Tie-in: | Naruto: Shippuden NARUTO -ナルト- 疾風伝 |
TV Size:
1.君に負けちゃいそうなくらい
2.君に悩まされそうだ
3.君に聞こえちゃダメダメダメだ。
4.君に流されそうなくらい
5.君にしてやられそうだ
6.君を想っちゃダメダメダメだ。7.
8.すぐ忘れちゃって ダメだ
9.うずくまってちゃ ダメだ10.
11.傷ついたって 穴開いたって
12.まっすぐ立っていられるようになりたい13.
14.君に負けちゃいそうなくらい
15.君に悩まされそうだ
16.君に聞こえちゃダメダメダメだ。
17.君に流されそうなくらい
18.君にしてやられそうだ
19.君を想っちゃダメダメダメだ。
2.君に悩まされそうだ
3.君に聞こえちゃダメダメダメだ。
4.君に流されそうなくらい
5.君にしてやられそうだ
6.君を想っちゃダメダメダメだ。7.
8.すぐ忘れちゃって ダメだ
9.うずくまってちゃ ダメだ10.
11.傷ついたって 穴開いたって
12.まっすぐ立っていられるようになりたい13.
14.君に負けちゃいそうなくらい
15.君に悩まされそうだ
16.君に聞こえちゃダメダメダメだ。
17.君に流されそうなくらい
18.君にしてやられそうだ
19.君を想っちゃダメダメダメだ。
- Translated Title:
- So Worthless
1.It seems I’m gonna be so tortured by you,
2.I’ll be overtaken by you,
3.But I can’t ever, ever, ever let you hear me say it.
4.It’s seems you’re gonna do me in,
5.Until I’m swept away within you,
6.So I can’t, can’t, can’t let myself think about you.7.
8.I shouldn’t forget things so soon…
9.I can never say things right…
10.Things never go as I plan… I’m so worthless…
11.But I shouldn’t just cower in the corner.12.
13.Even if I get hurt… even if a hole is opened right in me,
14.I want to be someone who can keep standing up straight.15.
16.It seems I’m gonna be so tortured by you,
17.I’ll be overtaken by you,
18.But I can’t ever, ever, ever let you hear me say it.
19.It’s seems you’re gonna do me in,
20.Until I’m swept away within you,
21.So I can’t, can’t, can’t let myself think about you.22.
23.The sun goes down, and I’ve sunk down again,
24.Spinning myself in circles ’till I make it back out.
25.Then leaves sway and I cast it all away,
26.Where soaked by the rain, I can see the moon.27.
28.It seems I’m gonna be so tortured by you,
29.I’ll be overtaken by you,
30.But I can’t ever, ever, ever let you hear me say it.31.
32.It seems you’re gonna do me in,
33.Until I’m swept away within you,
34.So I can’t, can’t, can’t let myself think about you.
35.It seems like I love you enough,
36.That I’m gonna get obsessed,
37.So I can’t, can’t, can’t let myself think about you.38.
39.I shouldn’t only indulge my doubts!
40.I shouldn’t play the victim!
41.I shouldn’t always depend on someone else!
42.I have to hold my head up high!
2.I’ll be overtaken by you,
3.But I can’t ever, ever, ever let you hear me say it.
4.It’s seems you’re gonna do me in,
5.Until I’m swept away within you,
6.So I can’t, can’t, can’t let myself think about you.7.
8.I shouldn’t forget things so soon…
9.I can never say things right…
10.Things never go as I plan… I’m so worthless…
11.But I shouldn’t just cower in the corner.12.
13.Even if I get hurt… even if a hole is opened right in me,
14.I want to be someone who can keep standing up straight.15.
16.It seems I’m gonna be so tortured by you,
17.I’ll be overtaken by you,
18.But I can’t ever, ever, ever let you hear me say it.
19.It’s seems you’re gonna do me in,
20.Until I’m swept away within you,
21.So I can’t, can’t, can’t let myself think about you.22.
23.The sun goes down, and I’ve sunk down again,
24.Spinning myself in circles ’till I make it back out.
25.Then leaves sway and I cast it all away,
26.Where soaked by the rain, I can see the moon.27.
28.It seems I’m gonna be so tortured by you,
29.I’ll be overtaken by you,
30.But I can’t ever, ever, ever let you hear me say it.31.
32.It seems you’re gonna do me in,
33.Until I’m swept away within you,
34.So I can’t, can’t, can’t let myself think about you.
35.It seems like I love you enough,
36.That I’m gonna get obsessed,
37.So I can’t, can’t, can’t let myself think about you.38.
39.I shouldn’t only indulge my doubts!
40.I shouldn’t play the victim!
41.I shouldn’t always depend on someone else!
42.I have to hold my head up high!
Copy Link
| Artist: | Shiori Tomita トミタ栞 |
|---|---|
| Tie-in: | Naruto: Shippuden NARUTO -ナルト- 疾風伝 |
Thae(rin)
Chief Editor, English Translator, Romaji Transcriber ＠ Lyrical Nonsense
Japanese music enthusiast and lyrical translator. JLPT N1 certified with more than 15 years of experience in the Japanese and Global music communities.
Join our Discord server to connect with global music lovers
Join our team to help out + learn more about Japanese music
Send me a coffee to keep me going strong 💙
(/･ω･)/ ☕彡 ヽ(^。^)ノ
- ☕ Did we help?:
- Support us with Ko-fi!
- 📫 Have A Request?:
- Commission us here!
TV Size:
1.It seems I’m gonna be so tortured by you,
2.I’ll be overtaken by you,
3.But I can’t ever, ever, ever let you hear me say it.
4.It’s seems you’re gonna do me in,
5.Until I’m swept away within you,
6.So I can’t, can’t, can’t let myself think about you.7.
8.I shouldn’t forget things so soon…
9.I shouldn’t just cower in the corner…10.
11.Even if I get hurt… even if a hole is opened right in me,
12.I want to be someone who can keep standing up straight.13.
14.It seems I’m gonna be so tortured by you,
15.I’ll be overtaken by you,
16.But I can’t ever, ever, ever let you hear me say it.
17.It’s seems you’re gonna do me in,
18.Until I’m swept away within you,
19.So I can’t, can’t, can’t let myself think about you.
2.I’ll be overtaken by you,
3.But I can’t ever, ever, ever let you hear me say it.
4.It’s seems you’re gonna do me in,
5.Until I’m swept away within you,
6.So I can’t, can’t, can’t let myself think about you.7.
8.I shouldn’t forget things so soon…
9.I shouldn’t just cower in the corner…10.
11.Even if I get hurt… even if a hole is opened right in me,
12.I want to be someone who can keep standing up straight.13.
14.It seems I’m gonna be so tortured by you,
15.I’ll be overtaken by you,
16.But I can’t ever, ever, ever let you hear me say it.
17.It’s seems you’re gonna do me in,
18.Until I’m swept away within you,
19.So I can’t, can’t, can’t let myself think about you.
- Titolo Tradotto:
- Così Inutile
1.È come se tu stessi per torturarmi così tanto,
2.Sarò sopraffatta da te,
3.Ma non lascerò mai, mai, mai che tu me lo senta dire.
4.È come se stessi per lasciarmi entrare,
5.Fino a che non vengo spazzata via da te,
6.Quindi non posso, non posso, non posso permettermi di pensare a te.7.
8.Non dovrei dimenticare le cose così presto…
9.Non riesco mai a dire le cose nel modo giusto…
10.Tutto non va mai secondo i miei piani… Sono così inutile…
11.Ma non dovrei solo rannicchiarmi in un angolino.12.
13.Anche se vengo ferita… anche se un buco viene aperto in me,
14.Voglio essere qualcuno che può continuare a reggersi dritta in piedi.15.
16.È come se tu stessi per torturarmi così tanto,
17.Sarò sopraffatta da te,
18.Ma lascerò mai, mai, mai che tu me lo senta dire.
19.È come se stessi per lasciarmi entrare,
20.Fino a che non vengo spazzata via da te,
21.Quindi non posso, non posso, non posso permettermi di pensare a te.22.
23.Il sole cala, e sono sprofondata di nuovo,
24.Girando in tondo fino a che non riesco ad uscire.
25.Poi le foglie oscillano e butto via tutto,
26.Furono bagnate dalla pioggia, posso vedere la luna.27.
28.È come se tu stessi per torturarmi così tanto,
29.Sarò sopraffatta da te,
30.Ma non lascerò mai, mai, mai che tu me lo senta dire.31.
32.È come se stessi per lasciarmi entrare,
33.Fino a che non vengo spazzata via da te,
34.Quindi non posso, non posso, non posso permettermi di pensare a te.
35.È come se ti stessi amando abbastanza,
36.Da diventarne ossessionata,
37.Quindi non posso, non posso, non posso permettermi di pensare a te.38.
39.Non dovrei solo dare soddisfazione ai miei dubbi!
40.Non dovrei fare la vittima!
41.Non dovrei sempre dipendere da qualcun’altro!
42.Devo tenere alta la mia testa!
2.Sarò sopraffatta da te,
3.Ma non lascerò mai, mai, mai che tu me lo senta dire.
4.È come se stessi per lasciarmi entrare,
5.Fino a che non vengo spazzata via da te,
6.Quindi non posso, non posso, non posso permettermi di pensare a te.7.
8.Non dovrei dimenticare le cose così presto…
9.Non riesco mai a dire le cose nel modo giusto…
10.Tutto non va mai secondo i miei piani… Sono così inutile…
11.Ma non dovrei solo rannicchiarmi in un angolino.12.
13.Anche se vengo ferita… anche se un buco viene aperto in me,
14.Voglio essere qualcuno che può continuare a reggersi dritta in piedi.15.
16.È come se tu stessi per torturarmi così tanto,
17.Sarò sopraffatta da te,
18.Ma lascerò mai, mai, mai che tu me lo senta dire.
19.È come se stessi per lasciarmi entrare,
20.Fino a che non vengo spazzata via da te,
21.Quindi non posso, non posso, non posso permettermi di pensare a te.22.
23.Il sole cala, e sono sprofondata di nuovo,
24.Girando in tondo fino a che non riesco ad uscire.
25.Poi le foglie oscillano e butto via tutto,
26.Furono bagnate dalla pioggia, posso vedere la luna.27.
28.È come se tu stessi per torturarmi così tanto,
29.Sarò sopraffatta da te,
30.Ma non lascerò mai, mai, mai che tu me lo senta dire.31.
32.È come se stessi per lasciarmi entrare,
33.Fino a che non vengo spazzata via da te,
34.Quindi non posso, non posso, non posso permettermi di pensare a te.
35.È come se ti stessi amando abbastanza,
36.Da diventarne ossessionata,
37.Quindi non posso, non posso, non posso permettermi di pensare a te.38.
39.Non dovrei solo dare soddisfazione ai miei dubbi!
40.Non dovrei fare la vittima!
41.Non dovrei sempre dipendere da qualcun’altro!
42.Devo tenere alta la mia testa!
Copy Link
| Artist: | Shiori Tomita トミタ栞 |
|---|---|
| Tie-in: | Naruto: Shippuden NARUTO -ナルト- 疾風伝 |
LN Community
This translation was submitted and improved by members of the LN Community.
Join the LN Discord to meet fellow members, collaborate, and improve your translation skills!
Want to help us do more? Check out how to join our team!
- 📓 Submissions:
-
Want to suggest a change? Please let us know here:
- ☕ Did we help?:
- Support us with Ko-fi!
- 📫 Have A Request?:
- Commission us here!
TV Size:
1.È come se tu stessi per torturarmi così tanto,
2.Sarò sopraffatta da te,
3.Ma non lascerò mai, mai, mai che tu me lo senta dire.
4.È come se stessi per lasciarmi entrare,
5.Fino a che non vengo spazzata via da te,
6.Quindi non posso, non posso, non posso permettermi di pensare a te.7.
8.Non dovrei dimenticare le cose così presto…
9.Ma non dovrei solo rannicchiarmi in un angolino…10.
11.Anche se vengo ferita… anche se un buco viene aperto in me,
12.Voglio essere qualcuno che può continuare a reggersi dritta in piedi.13.
14.È come se tu stessi per torturarmi così tanto,
15.Sarò sopraffatta da te,
16.Ma lascerò mai, mai, mai che tu me lo senta dire.
17.È come se stessi per lasciarmi entrare,
18.Fino a che non vengo spazzata via da te,
19.Quindi non posso, non posso, non posso permettermi di pensare a te.
2.Sarò sopraffatta da te,
3.Ma non lascerò mai, mai, mai che tu me lo senta dire.
4.È come se stessi per lasciarmi entrare,
5.Fino a che non vengo spazzata via da te,
6.Quindi non posso, non posso, non posso permettermi di pensare a te.7.
8.Non dovrei dimenticare le cose così presto…
9.Ma non dovrei solo rannicchiarmi in un angolino…10.
11.Anche se vengo ferita… anche se un buco viene aperto in me,
12.Voglio essere qualcuno che può continuare a reggersi dritta in piedi.13.
14.È come se tu stessi per torturarmi così tanto,
15.Sarò sopraffatta da te,
16.Ma lascerò mai, mai, mai che tu me lo senta dire.
17.È come se stessi per lasciarmi entrare,
18.Fino a che non vengo spazzata via da te,
19.Quindi non posso, non posso, non posso permettermi di pensare a te.
Do you have a translation you'd like to see here on LN?
You can submit it using the form below!
- 📫 Have A Request?:
- Commission us here!
VIDEO
Shiori Tomita『Dame Dame da』Video
RELATED
Shiori Tomita - Dame Dame da Related Lyrics
-
Zetsuzetsu - SwimyView Lyrics -
Kara no Kokoro - AnlyView Lyrics
-
Tabidachi no Uta - AyumikurikamakiView Lyrics
-
Color FULL Combo! - Shiori TomitaView Lyrics
-
Pino and Amélie - Huwie IshizakiView Lyrics
-
Blood Circulator - ASIAN KUNG-FU GENERATIONView Lyrics
-
LINE - Sukima SwitchView Lyrics
-
Silhouette - KANA-BOONView Lyrics
-
Never Change feat. Lyu:Lyu - SHUNView Lyrics
-
Guren - DOESView Lyrics
-
FLAME - DISH//View Lyrics
-
Niji - shinku-horouView Lyrics
