She is Legend

Home » Artists » She is Legend » Autumn Howl Lyrics

Autumn Howl Lyrics (Romanized)

Cover art for『She is Legend - Autumn Howl』from the release『Autumn Howl』

Artist:	She is Legend
Tie-in: (Game)	Heaven Burns Red OST
Release:	2023.06.08
Lyricist:	Jun Maeda
Composer:	Jun Maeda
Arranger:	Minoru Yoshida
Video:	View Video

Lyrics
Original
SIDE-BY-SIDE

1.Haaa to kikoeta kimi no hanauta da
2.Doko made mo sunde boku ni chikara wo kureru3.
4.The wolf left determined
5.Was it escape or adventure?6.
7.Aiso warai sura mo nigate
8.Kaiwa wa sugu tsukite shimau
9.Ki wo tsukau kara tsukarechaun da
10.Mou isso no koto jibun gaki da11.

12.Aiseru mono ga tada hoshikatta
13.Sore dake no hazu datta no ni14.
15.Aki ni fumishimeru ochiba gurai hiete
16.Kimi no hanauta wo kiite itakatta
17.Sakihokoru gurai mune wo hattetai
18.Megete shimaisou demo ganbaranakya19.
20.Kou iu kangae mo ari tte kiite yo
21.Hito no iu koto nante ichiichi
22.Ki ni shite ikiteru wake janai
23.Dakara suki ni furumaeba ii
24.Wakatta you na kao de iu na
25.Sou omotte shimau jibun ga kirai26.
27.Nai mono nedari shiteru dake ka na
28.Minna wa waratteru no ni29.
30.Fureru to naku naru yuki hodo hakanai
31.Tsugi no ikoku e to kimi wa tabidatta
32.Amari ni tookute kedo kakko yokute
33.Dakara koso kitto sono se wo unda34.
35.They formed a group
36.Because they were lonely
37.But that required cooperation
38.I don’t have that
39.So I ran away
40.When I came to
41.I found myself alone42.
43.Dakara koso tsuyoku hageshiku sakebu yo
44.Ookami no you ni hagure samayotta
45.Haru wa mada tooi ochiba wo fundeta
46.Kimi no hanauta wo wasuresou ni natta
47.Sakihokoru gurai mune wo hattetai
48.Megete shimaisou demo ganbaranakya
49.Haimawatte demo
50.Kimi wa yume de boku wo mimamotteite51.
52.Koko wa doko daro? doko e mukaou?
53.Ichiban nemutte atarashii asa e54.
55.Haaa…

Favorite

View Favorites

Copy Link

Artist:	She is Legend
Tie-in:	Heaven Burns Red

Status (Based on):	If you noticed an error, please let us know here × * Your Corrections * Please Enter Your Email

Submit a translation:	× * Which language is your translation in? * Your Translation Please ensure that the number of lines in each paragraph match the original lyrics. * Your Email * What is the source of your translation? (Personal, official subtitles, etc.) Do not submit auto-translated content. Submissions from automated translation services will be denied. Do not copy unofficial translations from other sites. Submissions reposting someone else's work without permission will be denied. ☆ Please note: If accepted, your translation will be credited as an LN Community submission, where other members can provide input and submit improvements. You can join the LN Community and meet other translators on our Discord. If you're interested in translating regularly as part of the LN Team, check out the application details on our About / Recruitment page. As always, thank you for sharing your translations with the world!

Submit a translation:

Comments

Transliterated by:

Thae(rin)

Chief Editor, English Translator, Romaji Transcriber ＠ Lyrical Nonsense

Japanese music enthusiast and lyrical translator. JLPT N1 certified with more than 15 years of experience in the Japanese and Global music communities.

Join our Discord server to connect with global music lovers
Join our team to help out + learn more about Japanese music
Send me a coffee to keep me going strong 💙
(/･ω･)/ ☕彡ヽ(^。^)ノ

She is Legend - Autumn Howl Lyrics (Romanized)
Heaven Burns Red OST Lyrics (Romanized)

1.Haaaと聞こえたきみの鼻歌だ
2.どこまでも澄んでぼくに力をくれる3.
4.The wolf left determined
5.Was it escape or adventure?6.
7.愛想笑いすらも苦手
8.会話はすぐ尽きてしまう
9.気を遣うから疲れちゃうんだ
10.もういっそのこと自分嫌う11.
12.愛せるものがただ欲しかった
13.それだけのはずだったのに14.
15.秋に踏みしめる落ち葉ぐらい冷えて
16.きみの鼻歌を聴いていたかった
17.咲き誇るぐらい胸を張ってたい
18.めげてしまいそうでも頑張らなきゃ19.
20.こういう考えもアリって聞いてよ
21.ひとの言うことなんていちいち
22.気にして生きてるわけじゃない
23.だから好きに振る舞えばいい
24.わかったような顔で言うな
25.そう思ってしまう自分ガキだ26.
27.ないものねだりしてるだけかな
28.みんなは笑ってるのに29.
30.触れるとなくなる雪ほど儚い
31.次の異国へときみは旅立った
32.あまりに遠くてけど格好よくて
33.だからこそきっとその背を追うんだ34.
35.They formed a group
36.Because they were lonely
37.But that required cooperation
38.I don’t have that
39.So I ran away
40.When I came to
41.I found myself alone42.
43.だからこそ強く激しく叫ぶよ
44.狼のようにはぐれ彷徨った
45.春はまだ遠い落ち葉を踏んでた
46.きみの鼻歌を忘れそうになった
47.咲き誇るぐらい胸を張ってたい
48.めげてしまいそうでも頑張らなきゃ
49.這い回ってでも
50.きみは夢でぼくを見守っていて51.
52.ここはどこだろ？どこへ向かおう？
53.一晩眠って新しい朝へ54.
55.Haaa…

Copy Link