| Original Title: | この長い旅の中で |
|---|---|
| Artist: |
Saucy Dog |
| Tie-in: (Movie) |
52 Hertz no Kujiratachi Theme Song 52ヘルツのクジラたち |
| Release: | 2024.02.28 |
| Lyricist: | Shinya Ishihara |
| Composer: | Saucy Dog |
| Video: |
View Video |
| English Translation: | Kono Nagai Tabi no Naka de English Translation |
ai wo sagashi ni tabi ni deta bokura no shiawase wa
Angai na nde mo nai hibi dattari shite
Kaitei kara sukuiagete kureta no wa kitto
Taitei kudaranai kaiwa ya oyogenai kimi dattari suru
dare ni mo todokanai SOS
Toumei ningen na boku wa
Kimi no egao no uragawa shiru no ga kowakute
Fuan wo oshikomete warau kyou mo
kimi ga ireba mondai wa nai
Sonna hito inai tte omottetan da
Nodo ni tsukaeteta kotoba ga
Sono mama inochi no sakebi da
kokoro ga kishimu oto ga shitara
Kujira no koesa kimi ni todoku ka
Hon no sukoshi shinjite mitai
Kono nagai tabi no naka de
ai wo sagashi ni tabi ni deyou
Kimi ni iwareru ga mama ni
Atarashii sekai e tobidashita
Subarashii inochi to omoeru you ni
kirei sappari
Katazukete shimaeyo hora
Mou”ato de yarou” tte kotoba no mahou
Tsukawanai you ni
kimi ga ireba donna ni itai
Owari no nai kanashimi mo
Sonzai shinai? joudan janai
Norikoete ikeru ki ga suru
tatoeba kimi ga petenshi demo
Kimi wo shinjite koukai shitai ya
Soba ni itai bonyari shitai
Kono nagai tabi no naka de
Copy Link
| English: | Kono Nagai Tabi no Naka de English Translation |
|---|---|
| Video: |
View Video |
| Artist: | Saucy Dog |
|---|---|
| Tie-in: | 52 Hertz no Kujiratachi 52ヘルツのクジラたち |
| Status
(Based on): |
Official
Full
If you noticed an error, please let us know here |
|---|
Japanese music enthusiast and lyrical translator. JLPT N1 certified with more than 15 years of experience in the Japanese and Global music communities.
Come to our Discord server to join the LN Community and connect with fellow music lovers!
Want to help add your favorite songs and artists, or discover something completely new? Check out how to join our team!
Send me a coffee to keep me going!
(/･ω･)/ ☕彡 ヽ(^。^)ノ
Saucy Dog - Kono Nagai Tabi no Naka de Lyrics (Romanized)
Saucy Dog - この長い旅の中で Lyrics (Romanized)
52 Hertz no Kujiratachi Theme Song Lyrics (Romanized)
愛を探しに旅に出た僕らの幸せは
案外なんでもない日々だったりして
海底から掬い上げてくれたのはきっと
大抵くだらない会話や泳げない君だったりする
誰にも届かないSOS
透明人間な僕は
君の笑顔の裏側 知るのが怖くて
不安を押し込めて笑う今日も
君がいれば問題はない
そんな人いないって思ってたんだ
喉に痞えてた言葉が
そのまま命の叫びだ
心が軋む音がしたら
クジラの声さ君に届くか
ほんの少し信じてみたい
この長い旅の中で
愛を探しに旅に出よう
君に言われるがままに
新しい世界へ飛び出した
素晴らしい命と思えるように
綺麗さっぱり
片付けてしまえよほら
もう「後でやろう」って言葉の魔法
使わないように
君が居ればどんなに痛い
終わりのない悲しみも
存在しない？冗談じゃない
乗り越えていける気がする
例えば君がペテン師でも
君を信じて後悔したいや
そばにいたいぼんやりしたい
この長い旅の中で
Copy Link
| English: | Kono Nagai Tabi no Naka de English Translation |
|---|---|
| Video: |
View Video |
| Artist: | Saucy Dog |
|---|---|
| Tie-in: | 52 Hertz no Kujiratachi 52ヘルツのクジラたち |
Our happiness, as we set out on a journey to find love
Might just be those surprisingly ordinary days
Surely, what scooped us up from the seabed
Was mostly trivial conversations or you, unable to swim
An SOS that reaches no one
As an invisible man
I’m afraid to know the other side of your smile
So I push down my anxiety and laugh again today
If you’re here, there are no problems
I used to think such people didn’t exist
The words stuck in my throat
Are screams of life itself
When the sound of my heart grinds
Will the voice of a whale reach you?
I want to believe, just a little
During this long journey
Let’s set out on a journey to find love
Just as you tell me to
I’ve leaped into a new world
So I can think it’s a wonderful life
Let’s tidy up completely
Come on, let’s finish it all
Let’s not use the magic of the phrase “I’ll do it later” anymore
Even if it hurts so much when you’re here
Even the endless sadness seems to not exist?
No, that’s not a joke
I feel like I can overcome it
Even if you were a fraudster
I want to trust you and regret it
I want to be vague and be with you
During this long journey
Copy Link
| English: | Kono Nagai Tabi no Naka de English Translation |
|---|---|
| Video: |
View Video |
| Artist: | Saucy Dog |
|---|---|
| Tie-in: | 52 Hertz no Kujiratachi 52ヘルツのクジラたち |
Japanese music enthusiast and lyrical translator. JLPT N1 certified with more than 15 years of experience in the Japanese and Global music communities.
Come to our Discord server to join the LN Community and connect with fellow music lovers!
Want to help add your favorite songs and artists, or discover something completely new? Check out how to join our team!
Send me a coffee to keep me going!
(/･ω･)/ ☕彡 ヽ(^。^)ノ
Do you have a translation you'd like to see here on LN?
You can submit it using the form below!
Saucy Dog - Kono Nagai Tabi no Naka de Related Lyrics
