| Original Title: | 星になっても |
|---|---|
| Artist: |
Saucy Dog |
| Release: | 2023.07.19 |
| Lyricist: | Yuika Seto |
| Composer: | Saucy Dog |
| Arranger: | Saucy Dog |
| English Translation: | Hoshi ni Nattemo English Translation |
kanashii yume wo mita kimi wa hoshi ni natte
Ikita akashi wo ushinatta kibun ni natte
Naite naite
ame ga furi tsuzuki usugurai yoake
Kumo yori mo zutto takai takai tokoro de kimi wa
Naite naiteru no
uchuu ni hajimari wa attemo
Owari wa nai rashii
Sonna fuu ni nareru ka na
kimi wa odokete waratte
Sou itte itajanai ka
Chanto oboeteru yo
kimi wo wasurete shimau koto ga
Shinu koto yori mo osoroshii yo
Ikiru koto subete ga sono mama utsukushii to
Oshiete kureta hito
kimi wa boku ni itsumo kuusou no risou wo hanashita
Joudan no furi wo shite waratte goma shite
Shindara hoshi ni natte ichiban kagayaite
Boku wo terashite kureru tte
nando kisetsu ga mawattemo
Kanashiku wa nai yo
Chanto kimi ga ita kara
kimi no egao mo sono shigusa mo
Yasashisa mo kawashita kotoba mo
Wasuretakunai to negatta koto dake wa
Wasurenai yo
kimi wo wasurete shimau koto ga
Shinu koto yori mo osoroshii yo
Ikiru koto subete ga sono mama utsukushii to
Oshiete kureta hito
Copy Link
| English: | Hoshi ni Nattemo English Translation |
|---|
| Artist: | Saucy Dog |
|---|
| Status
(Based on): |
If you noticed an error, please let us know here |
|---|
Japanese music enthusiast and lyrical translator. JLPT N1 certified with more than 15 years of experience in the Japanese and Global music communities.
Come to our Discord server to join the LN Community and connect with fellow music lovers!
Want to help add your favorite songs and artists, or discover something completely new? Check out how to join our team!
Send me a coffee to keep me going!
(/･ω･)/ ☕彡 ヽ(^。^)ノ
Saucy Dog - Hoshi ni Nattemo Lyrics (Romanized)
Saucy Dog - 星になっても Lyrics (Romanized)
悲しい夢を見た 君は星になって
生きた証を失った気分になって
泣いて 泣いて
雨が降り続き 薄暗い夜明け
雲よりもずっと高い高い所で君は
泣いて 泣いてるの
宇宙に始まりはあっても
終わりは無いらしい
そんな風になれるかな
君はおどけて笑って
そう言っていたじゃないか
ちゃんと覚えてるよ
君を忘れてしまうことが
死ぬことよりも恐ろしいよ
生きること全てがそのまま美しいと
教えてくれた人
君は僕にいつも 空想の理想を話した
冗談のフリをして笑ってごまして
死んだら星になって1番輝いて
僕を照らしてくれるって
何度季節が回っても
悲しくはないよ
ちゃんと君がいたから
君の笑顔もその仕草も
優しさも交わした言葉も
忘れたくないと願ったことだけは
忘れないよ
君を忘れてしまうことが
死ぬことよりも恐ろしいよ
生きること全てがそのまま美しいと
教えてくれた人
Copy Link
| English: | Hoshi ni Nattemo English Translation |
|---|
| Artist: | Saucy Dog |
|---|
I had a sad dream, and you became a star
Feeling like I lost proof of life
Crying, crying
The rain continues to fall, a dim dawn
You are in a place much higher than the clouds
Crying, you’re crying
Even though there’s a beginning in the universe
It seems there is no end
Can I become like that?
You used to joke and laugh
You said that, didn’t you?
I remember it well
The thought of forgetting you
Is more terrifying than death
The person who taught me that everything in life
Is beautiful just as it is
You always told me about ideal fantasies
Jokingly, laughing, teasing
Saying that if you die, you’ll become a star, shining the brightest
Illuminating me
No matter how many seasons pass
I won’t be sad
Because you were there for me
Your smile, those gestures
Kindness, exchanged words
The only thing I wished not to forget
I won’t forget
The thought of forgetting you
Is more terrifying than death
The person who taught me that everything in life
Is beautiful just as it is
Copy Link
| English: | Hoshi ni Nattemo English Translation |
|---|
| Artist: | Saucy Dog |
|---|
Japanese music enthusiast and lyrical translator. JLPT N1 certified with more than 15 years of experience in the Japanese and Global music communities.
Come to our Discord server to join the LN Community and connect with fellow music lovers!
Want to help add your favorite songs and artists, or discover something completely new? Check out how to join our team!
Send me a coffee to keep me going!
(/･ω･)/ ☕彡 ヽ(^。^)ノ
Do you have a translation you'd like to see here on LN?
You can submit it using the form below!
Saucy Dog『Hoshi ni Nattemo』Video
Saucy Dog - Hoshi ni Nattemo Related Lyrics
