| Original Title: | 巡 |
|---|---|
| Artist: |
Sakura Fujiwara 藤原さくら |
| Release: | 2024.04.03 |
| Lyricist: | Sakura Fujiwara |
| Composer: | Sakura Fujiwara |
| Arranger: | Shun Ishiwaka |
| English Translation: | Jun English Translation |
Machiawase shiyou ka
Konya wa
Kaereru basho nante nain dakara
Anata kara moratta zenbu wo
Sutete iku no
Hitotsu hitotsu
Mori no naka e otoshite
Mejirushi ni nareba
Mata asoko de aeru ne
Ashiato dake ja tarinai yo
Mada
Tsutawaranai ya
Aki mo sezu ni
Kurukuru
Me ga mawaru no yo
Kasabuta hagashite made
Nani ga shitain darou
Nagareteru mizu dake kirei de
Iyake ga sashite kuru naa
Waraenai
Megutteru kisetsu wo tometa no
Chigireteku
Watashi dake kono kokoro
Koko ni umete
Hori okosanaide
Itsu made mo
Anata dake
Sono ibasho wo shitteite yo
Aki mo sezu ni
Kurukuru
Mata koko na no
Waza to mayotteru
Tokei no hari ga tomaru
Ima doko na no
Shiritaku wa nai
Copy Link
| English: | Jun English Translation |
|---|
| Artist: | Sakura Fujiwara 藤原さくら |
|---|
| Status
(Based on): |
If you noticed an error, please let us know here |
|---|
Just a very tired college student from Indonesia. I can speak Japanese, English, and Indonesian, but I’d rather not.
Sakura Fujiwara - Jun Lyrics (Romanized)
Sakura Fujiwara - 巡 Lyrics (Romanized)
待ち合わせしようか
今夜は
帰れる場所なんてないんだから
あなたからもらった全部を
捨てていくの
一つ 一つ
森の中へ落として
目印になれば
またあそこで会えるね
足跡だけじゃ足りないよ
まだ
伝わらないや
飽きもせずに
くるくる
目が回るのよ
瘡蓋剥がしてまで
何がしたいんだろう
流れてる水だけ綺麗で
嫌気がさしてくるなぁ
笑えない
巡ってる季節を止めたの
千切れてく
私だけ この心
ここに埋めて
掘りおこさないで
いつまでも
あなただけ
その居場所を知っていてよ
飽きもせずに
くるくる
またここなの
わざと迷ってる
時計の針が止まる
今どこなの
知りたくはない
Copy Link
| English: | Jun English Translation |
|---|
| Artist: | Sakura Fujiwara 藤原さくら |
|---|
Shall we
Meet up tonight?
There’s nowhere to go back to.
I’ll throw away everything
you gave me.
One by one,
I’ll drop them in the forest
If they become markers,
we can meet there again, right?
Just footprints are not enough.
It still
doesn’t get through.
Without getting tired,
spinning around and around,
my head is spinning.
What do I want
enough to peel off scabs?
Only the flowing water is beautiful,
it makes me sick of it.
I can’t laugh.
Did you stop the revolving seasons?
They’re tearing apart.
Just me, burying
this heart here,
don’t dig it up,
forever
just you
knowing that place.
Without getting tired,
spinning around and around,
I’m back here again,
deliberately lost,
the clock’s hands stop,
where am I now?
I don’t want to know.
Copy Link
| English: | Jun English Translation |
|---|
| Artist: | Sakura Fujiwara 藤原さくら |
|---|
Japanese music enthusiast and lyrical translator. JLPT N1 certified with more than 15 years of experience in the Japanese and Global music communities.
Come to our Discord server to join the LN Community and connect with fellow music lovers!
Want to help add your favorite songs and artists, or discover something completely new? Check out how to join our team!
And you can always send me a coffee to keep me going! 💙
(/･ω･)/ ☕彡 ヽ(^。^)ノ
Do you have a translation you'd like to see here on LN?
You can submit it using the form below!
Sakura Fujiwara『Jun』Video
Sakura Fujiwara - Jun Related Lyrics
NEW & RECOMMENDED
TOP RANKING
