Tsunagaru Connect Lyrics (Romanized)

Cover art for『Rina Tennoji (Chiemi Tanaka) - Tsunagaru Connect』from the release『Saikou Heart / La Bella Patria / Tsunagaru Connect』
Original Title: ツナガルコネクト
Artist:

Rina Tennoji (Chiemi Tanaka) 天王寺璃奈(田中ちえ美)

Tie-in:
(Anime)
Love Live! Nijigasaki High School Idol Club Insert Song ラブライブ!虹ヶ咲学園スクールアイドル同好会
Release: 2020.12.02
Lyricist: Ayaka Miyake
Composer: DECO*27
Related Artists: Nijigasaki High School Idol Club
Video:

View Video

English Translation: Tsunagaru Connect English Translation
1.Hazumu kokoro!
2.Tobu you na tenshon!
3.Saa Connect shiyo!4.
5.Are? ima kou omotte, itte,
6.Aa sou ja nakutte… (eeto ano…)
7.Tsutawannai ya, nande dakke?
8.Dou surun dakke… (a. a. a..)9.
10.Shicchakamecchaka Thinking
11.Guruguru Now Loading…
12.〔Ctrl〕 + 〔Z〕 kikanai shi
13.Fukuzatsu kasutamaizu
14.Tarinai? nanka
15.Insutooru to ka dekitara naa16.

17.Nante fukanzen de (seikai wa nan da tte… )
18.Nante fukakujitsu de (kotae wa doko da? tte…)
19.Setsumeisho nante nai yo ne
20.Mazu wa hajimete miyou ka na…21.
22.Chigau sugata chigau katachi
23.Na no ni doushite
24.Onaji kimochi!! (⸝⸝>▿<⸝⸝)
25.Tsunagatteru jikkan
26.Wakeau nukumori arigatou
27.Omoikkiri tsutaetain da
28.Karafuru! egao! kokochi ii na♪
29.Tsunagatteku minna to
30.Koko ga watashi no suki na basho31.
32.Hazumu kokoro!
33.Tobu you na tenshon!
34.Ima Connect shiyo!35.
36.Kitto ganbatte mi tatte
37.Kawarenai tte (akiramete)
38.Torai shite miru temae
39.Dannen shite (a. wa. wa..)40.
41.Heya debocchi Crying
42.Negatibu bakka My mind
43.Omotta you ni ikanakute
44.Bokkiri oretetta
45.Kokoro mou ichido
46.Odorasete ikitain da47.
48.Ii yo fukanzen de (itsudatte itsudatte!)
49.Mou kakusanain da (watashi wa watashi datte!)
50.Risou e todokanakutemo
51.Ippo fumidashite miyou ka na…52.
53.Chigau minna to chigau yume de
54.Susumu mirai
55.Kitto suteki!! (⸝⸝╹▿╹⸝⸝)
56.Mienai kedo kanjiru
57.Attakai yasashisa arigatou
58.Omoikkiri utaitain da
59.Hapi furu! egao! todoketai na♪
60.Deatteku orijinariti
61.Minna to no taisetsu na basho62.
63.Hitori de kanpeki janakute iin da…
64.Minna to issho ni Going
65.Watashi ni dekiru koto
66.Mitsukete iku kara Ah67.
68.Chigau sugata chigau katachi
69.Na no ni honto da
70.Onaji kimochi!! (⸝⸝>▿<⸝⸝)
71.Tsunagatteru jikkan
72.Wakeau nukumori arigatou
73.Omoikkiri tsutaetain da
74.Karafuru! egao! kokochi ii ne♪
75.Tsunagatteku minna to
76.Koko ga watashi no suki na basho77.
78.Hazumu kokoro!
79.Tobu you na tenshon!
80.Saa Connect shiyo!

Copy Link

English: Tsunagaru Connect English Translation
Video:

View Video

Artist: Rina Tennoji (Chiemi Tanaka) 天王寺璃奈(田中ちえ美)
Tie-in: Love Live! Nijigasaki High School Idol Club ラブライブ!虹ヶ咲学園スクールアイドル同好会
Status
(Based on):
Official Full

If you noticed an error, please let us know here

Transliterated by:
Thae(rin)
Chief Editor, English Translator, Romaji TranscriberLyrical Nonsense

Japanese music enthusiast and lyrical translator. JLPT N1 certified with more than 15 years of experience in the Japanese and Global music communities.


Join our Discord server to connect with global music lovers
Join our team to help out + learn more about Japanese music
Send me a coffee to keep me going strong 💙
(/・ω・)/ ☕彡 ヽ(^。^)ノ


  • Rina Tennoji (Chiemi Tanaka) - Tsunagaru Connect Lyrics (Romanized)

  • Rina Tennoji (Chiemi Tanaka) - ツナガルコネクト Lyrics (Romanized)

  • Love Live! Nijigasaki High School Idol Club Insert Song Lyrics (Romanized)

1.はずむ ココロ!
2.飛ぶようなテンション!
3.さぁ Connect しよ!4.
5.アレ? いま こう思って、言って、
6.あぁ そうじゃなくって… (ええと あの…)
7.つたわんないや、なんでだっけ?
8.どうするんだっけ… (あ。あ。あ。。)9.
10.しっちゃかめっちゃか Thinking
11.ぐるぐる Now Loading…
12.[Ctrl]+[Z]きかないし
13.複雑カスタマイズ
14.足りない? 何か
15.インストールとかできたらなぁ16.
17.なんて不完全で (セイカイハナンダッテ…)
18.なんて不確実で (コタエハドコダ?ッテ…)
19.説明書なんてないよね
20.まずは 始めてみようカナ…21.
22.チガウスガタ チガウカタチ
23.なのにどうして
24.オナジキモチ!!(⸝⸝>▿<⸝⸝)
25.繋がってる 実感
26.分け合う 温もり ありがとう
27.思いっきり 伝えたいんだ
28.カラフル!笑顔!心地いいな♪
29.繋がってく みんなと
30.ココが私の好きな場所31.
32.はずむ ココロ!
33.飛ぶようなテンション!
34.今 Connect しよ!35.
36.きっとガンバってみたって
37.変われないって (あきらめて)
38.トライしてみるテマエ
39.断念して (あ。わ。わ。。)40.
41.部屋でぼっち Crying
42.ネガティブばっか My mind
43.思ったようにいかなくて
44.ポッキリ折れてった
45.ココロもう一度
46.踊らせていきたいんだ47.
48.いいよ 不完全で (イツダッテ イツダッテ!)
49.もう隠さないんだ (ワタシハワタシダッテ!)
50.理想へ届かなくても
51.一歩 踏み出してみようカナ…52.
53.チガウイロと チガウユメで
54.進む ミライ
55.きっとステキ!!(⸝⸝╹▿╹⸝⸝)
56.見えないけど 感じる
57.あったかい優しさ ありがとう
58.思いっきり 歌いたいんだ
59.ハピフル!笑顔!届けたいな♪
60.出会ってく オリジナリティ
61.みんなとのタイセツな場所62.
63.ヒトリでカンペキじゃなくていいんだ…
64.みんなと一緒に Going
65.私にできること
66.見つけていくから Ah67.
68.チガウスガタ チガウカタチ
69.なのにホントだ
70.オナジキモチ!!(⸝⸝>▿<⸝⸝)
71.繋がってる 実感
72.分け合う 温もり ありがとう
73.思いっきり 伝えたいんだ
74.カラフル!笑顔!心地いいね♪
75.繋がってく みんなと
76.ココが私の好きな場所77.
78.はずむ ココロ!
79.飛ぶようなテンション!
80.さぁ Connect しよ!

Copy Link

English: Tsunagaru Connect English Translation
Video:

View Video

Artist: Rina Tennoji (Chiemi Tanaka) 天王寺璃奈(田中ちえ美)
Tie-in: Love Live! Nijigasaki High School Idol Club ラブライブ!虹ヶ咲学園スクールアイドル同好会
1.Bouncing Heart!
2.Soaring Tension!
3.Come on, let’s connect!4.
5.Huh? Right now, I thought this, I said that
6.Ah, no, that’s not what I meant… (Umm… uh…)
7.It’s not getting through, why was that again?
8.What should I do… (Ah. Ah. Ah…)9.
10.All jumbled up thinking
11.Spinning round and round, Now Loading…
12.[Ctrl] + [Z] doesn’t work here
13.Everything’s too customized
14.Something’s missing, what is it?
15.If only I could install it somehow…16.
17.So incomplete (What is the right answer…?)
18.So uncertain (Where’s the solution…?)
19.There’s no instruction manual for this, right?
20.Maybe… I should just start!21.
22.Different forms, different shapes
23.But why do we feel
24.Exactly the same?!! (⸝⸝>▿<⸝⸝)
25.I can feel our connection
26.Sharing warmth—thank you!
27.I want to express it all with everything I’ve got!
28.Colorful! Smiles! Feels so nice!
29.Connecting with everyone
30.This is my favorite place31.
32.Bouncing Heart!
33.Soaring Tension!
34.Let’s connect now!35.
36.Even if I try my best
37.I feel like I can’t change (So I give up…)
38.Before I even try
39.I give in… (Ah… wah… wah…)40.
41.Crying alone in my room
42.My mind filled with negativity
43.Nothing goes the way I want
44.And my heart just keeps breaking apart
45.But I want to bring it back to life
46.And make it dance again!47.
48.It’s okay to be incomplete! (Anytime, anytime!)
49.I won’t hide anymore! (I am who I am!)
50.Even if I can’t reach my ideal
51.Maybe… I should just take a step forward!52.
53.Different colors, different dreams
54.Yet moving toward the same future
55.I know it’ll be amazing! (⸝⸝╹▿╹⸝⸝)
56.I can’t see it, but I can feel it—
57.The warmth of kindness—thank you!
58.I want to sing it out with all my heart!
59.Happy-full! Smiles! I want to share them!
60.Discovering new originality
61.This is our precious place together62.
63.I don’t have to be perfect alone…
64.Moving forward together
65.I’ll find
66.What I can do! Ah—67.
68.Different forms, different shapes
69.But it’s true
70.We feel exactly the same! (⸝⸝>▿<⸝⸝)
71.I can feel our connection
72.Sharing warmth—thank you!
73.I want to express it all with everything I’ve got!
74.Colorful! Smiles! Feels so nice!
75.Connecting with everyone
76.This is my favorite place77.
78.Bouncing Heart!
79.Soaring Tension!
80.Come on, let’s connect!

Copy Link

English: Tsunagaru Connect English Translation
Video:

View Video

Artist: Rina Tennoji (Chiemi Tanaka) 天王寺璃奈(田中ちえ美)
Tie-in: Love Live! Nijigasaki High School Idol Club ラブライブ!虹ヶ咲学園スクールアイドル同好会
Translated by:
Thae(rin)
Chief Editor, English Translator, Romaji TranscriberLyrical Nonsense

Japanese music enthusiast and lyrical translator. JLPT N1 certified with more than 15 years of experience in the Japanese and Global music communities.


Join our Discord server to connect with global music lovers
Join our team to help out + learn more about Japanese music
Send me a coffee to keep me going strong 💙
(/・ω・)/ ☕彡 ヽ(^。^)ノ


☕ Did we help?:
Support us with Ko-fi!
📫 Have A Request?:
Commission us here!

Do you have a translation you'd like to see here on LN?

You can submit it using the form below!

📫 Have A Request?:
Commission us here!

Rina Tennoji (Chiemi Tanaka)『Tsunagaru Connect』Insert Song Video

×

Your Thoughts:

Come chat with us!

Rina Tennoji (Chiemi Tanaka) - Tsunagaru Connect (ツナガルコネクト) Lyrics (Romanized)