1.I want to feel the feelings as they were when I was born, right now2.
3.The sound of the rushing rain soaks my shoes
4.Crossing beyond the blue sea
5.No matter the sky or the melody
6.Just as they are, they’re beautiful7.
8.A wish sways deep in my heart
9.When I attach wings of courage, I’ll send it out with my voice
10.Feeling this one and only moment
11.I’ll deliver it straight to your heart
12.Vera passione13.
14.“Tesoro mio!”
15.Yes, let’s etch this moment together
16.Even as the seasons pass, this melody will bloom forever
17.“Ti voglio bene!”
18.Yes, this moment will become the thread that weaves the future
19.With all the present I have
20.I want to play it…!!21.
22.The fragrant sea breeze brushes my cheeks
23.Running across the blue sea
24.Today will never come again, so
25.I want to feel this moment, just as it is, to the fullest26.
27.As I stand on Amanohashidate
28.My heart fills
29.Overflowing with laughter
30.Like flowers in full bloom31.
32.The encounters that come around with time
33.Each one is a treasure to me
34.It’s because of this time, this place
35.That I want to cherish the feelings that well up
36.Tua emozione37.
38.Una volta sola
39.I want to embrace this moment
40.Even as the seasons pass
41.I’ll always love you42.
43.“Tesoro mio!”
44.Yes, let’s etch this moment together
45.Even as the seasons pass, this melody will bloom forever
46.“Ti voglio bene!”
47.Yes, this moment will become the thread that weaves the future
48.Emotions spread and fill my heart
49.Ah, with all the present I have
50.I want to play it…!!51.
52.Cara Tesoro
Translated by:
Thae(rin)
Japanese music enthusiast and lyrical translator. JLPT N1 certified with more than 15 years of experience in the Japanese and Global music communities.
Join our Discord server to connect with global music lovers
Join our team to help out + learn more about Japanese music
Send me a coffee to keep me going strong 💙
(/・ω・)/ ☕彡 ヽ(^。^)ノ
- ☕ Did we help?:
-
Support us with Ko-fi!
- 📫 Have A Request?:
-
Commission us here!