Lyrical Nonsense

Tabi no Hidarite, Saihate no Migite (旅の左手、最果ての右手) Lyrics (Romanized)

Tabi no Hidarite, Saihate no Migite Lyrics (Romanized)

Cover art for『Riko (Miyu Tomita), Regu (Mariya Ise), Nanachi (Shiori Izawa) - Tabi no Hidarite, Saihate no Migite』from the release『Tabi no Hidarite, Saihate no Migite』
Original Title: 旅の左手、最果ての右手
Artist:

Riko (Miyu Tomita), Regu (Mariya Ise), Nanachi (Shiori Izawa) リコ(富田美憂)、レグ(伊瀬茉莉也)、ナナチ(井澤詩織)

Tie-in:
(Anime)		 Made in Abyss Ending メイドインアビス
Release: 2017.08.23
Lyricist: Yukari Hashimoto
Composer: Yukari Hashimoto
Related Artists: Miyu Tomita ・ Shiori Izawa
English Translation: Tabi no Hidarite, Saihate no Migite English Translation
1.Sora ni ukanderu hikaru nami wo
2.Tabanete niji no hashi wo kakeyou
3.Ayaui ashiba suberu suroopu
4.Kako to mirai no michishirube5.
6.Kimi no hidarite boku no migite wo
7.Tsunaide tsunagete hajimeyou
8.Itsumo soba ni iru yo
9.Kako mo ima mo mirai mo
10.Dakara mayowazu ni aruite ikou11.
12.Iro toridori no yume kasanete
13.Ashita wa doko ni mukau
14.Kimi to issho ni iretara sekai wa kagayakidasu yo
15.Saihate no chi ni saku hana wo sagasou16.

17.Yoake ga chikai usuakari ni
18.Mimi wo sumaseba kaze ga utau
19.Himitsu oshiete nozoku sukoopu
20.Inoru kiseki ga kanau nara21.
22.Tabi no soubi wa migaru janakya ne
23.Kibou to kizuna ga areba ii
24.Nanimo nakute ii yo
25.Hoshi mo sora mo hikari mo
26.Kimi no koe wo tayori ni saa! ikou27.
28.Tomaranai akogare kasanete
29.Ashita wa tsudzuite iku
30.Kaerimichi sae mienai sekai wo koete ikou yo
31.Mihatenu yume ni saku hana wo sagasou32.
33.Yawaraka na kokoro ni yadoru ishi wa tsuyoku
34.Hagane no you ni musubareta omoi
35.Tonde ike doko made mo takaku36.
37.Iro toridori no yume kasanete
38.Ashita wa doko ni mukau
39.Kimi to issho ni iretara sekai wa kagayakidasu yo
40.Saihate no chi ni saku hana wo sagasou
Favorite

View Favorites

Copy Link
Apple Musicで聴く
English: Tabi no Hidarite, Saihate no Migite English Translation
Artist: Riko (Miyu Tomita), Regu (Mariya Ise), Nanachi (Shiori Izawa) リコ(富田美憂)、レグ(伊瀬茉莉也)、ナナチ(井澤詩織)
Tie-in: Made in Abyss メイドインアビス
Status
(Based on): 		Official Full

If you noticed an error, please let us know here

Comments
Transliterated by:
Thae(rin)
Chief Editor, English Translator, Romaji Transcriber ＠ Lyrical Nonsense

Japanese music enthusiast and lyrical translator. JLPT N1 certified with more than 15 years of experience in the Japanese and Global music communities.


Join our Discord server to connect with global music lovers
Join our team to help out + learn more about Japanese music
Send me a coffee to keep me going strong 💙
(/･ω･)/ ☕彡 ヽ(^。^)ノ


Lyrical Nonsense Discord Community

  • Riko (Miyu Tomita), Regu (Mariya Ise), Nanachi (Shiori Izawa) - Tabi no Hidarite, Saihate no Migite Lyrics (Romanized)

  • Riko (Miyu Tomita), Regu (Mariya Ise), Nanachi (Shiori Izawa) - 旅の左手、最果ての右手 Lyrics (Romanized)

  • Made in Abyss Ending Theme Lyrics (Romanized)

1.空に浮かんでる光る波を
2.束ねて虹の橋をかけよう
3.危うい足場　滑るスロープ
4.過去と未来の道標5.
6.君の左手　僕の右手を
7.繋いで繋げてはじめよう
8.いつも　そばに　いるよ
9.過去も　今も　未来も
10.だから迷わずに歩いていこう11.
12.色とりどりの夢　重ねて
13.明日はどこに向かう
14.君と一緒にいれたら　世界は輝きだすよ
15.最果ての地に咲く花を探そう16.
17.夜明けが近い薄明かりに
18.耳をすませば風が歌う
19.秘密教えて　覗くスコープ
20.祈る奇跡が叶うなら21.
22.旅の装備は身軽じゃなきゃね
23.希望と絆があればいい
24.何も　なくて　いいよ
25.星も　空も　光も
26.君の声を頼りに　さぁ！いこう27.
28.止まらない憧れ　重ねて
29.明日は続いていく
30.帰り道さえ見えない世界を超えて行こうよ
31.見果てぬ夢に咲く花を探そう32.
33.柔らかな心に宿る意志は強く
34.鋼のように結ばれた想い
35.飛んでいけどこまでも高く36.
37.色とりどりの夢　重ねて
38.明日はどこに向かう
39.君と一緒にいれたら　世界は輝きだすよ
40.最果ての地に咲く花を探そう

Copy Link
Apple Musicで聴く
English: Tabi no Hidarite, Saihate no Migite English Translation
Artist: Riko (Miyu Tomita), Regu (Mariya Ise), Nanachi (Shiori Izawa) リコ(富田美憂)、レグ(伊瀬茉莉也)、ナナチ(井澤詩織)
Tie-in: Made in Abyss メイドインアビス

Comments
Lyrical Nonsense Discord Community
Translated Title:
Left Hand for the Journey, Right Hand at the Farthest Reaches
View Page:
Tabi no Hidarite, Saihate no Migite English Translation
1.Bundling up the glittering waves that float through this sky,
2.Let’s cross a never-before-seen bridge!
3.Shaky footholds and sliding slopes
4.Are guideposts between our past and future.5.
6.Your left hand and my right hand—
7.Once they join, forming a connection, let’s begin!
8.I’m always… by… your side!
9.Through the past… present… and future!
10.So don’t hesitate, let’s just keep on walking!11.
12.Dreams of myriad colors blend…
13.Just where is tomorrow headed?
14.But if I can always be with you, the world will shine bright.
15.Let’s search for a flower blooming at the farthest reaches! 16.
17.In the dim light that signals the dawn,
18.If we listen closely, the wind will be singing.
19.Tell us your secret! We peer through our scope,
20.Hoping the miracle we wish for will come true.21.
22.We have to keep our travelling equipment light.
23.All we need are our hopes and the ties between us!
24.I don’t… need… anything else!
25.Not the stars… the sky… or even light!
26.Relying only on your voice, I’m ready. So let’s go!27.
28.As endless longings converge,
29.Tomorrow will continue on.
30.So let’s go beyond a world that has no return in sight.
31.Let’s search for a flower blooming in an endless dream!32.
33.The intent that resides in our tender hearts… is powerful!
34.Our emotions are linked like a steel chain.
35.Let’s fly on from here, climbing endlessly higher!36.
37.Dreams of myriad colors blend…
38.Just where is tomorrow headed?
39.But if I can always be with you, the world will shine bright.
40.Let’s search for a flower blooming at the farthest reaches!

Copy Link
Apple Musicで聴く
English: Tabi no Hidarite, Saihate no Migite English Translation
Artist: Riko (Miyu Tomita), Regu (Mariya Ise), Nanachi (Shiori Izawa) リコ(富田美憂)、レグ(伊瀬茉莉也)、ナナチ(井澤詩織)
Tie-in: Made in Abyss メイドインアビス

Comments
Translated by:
Thae(rin)
Chief Editor, English Translator, Romaji Transcriber ＠ Lyrical Nonsense

Japanese music enthusiast and lyrical translator. JLPT N1 certified with more than 15 years of experience in the Japanese and Global music communities.


Join our Discord server to connect with global music lovers
Join our team to help out + learn more about Japanese music
Send me a coffee to keep me going strong 💙
(/･ω･)/ ☕彡 ヽ(^。^)ノ


Lyrical Nonsense Discord Community
☕ Did we help?:
Support us with Ko-fi!
📫 Have A Request?:
Commission us here!

Do you have a translation you'd like to see here on LN?

You can submit it using the form below!

Lyrical Nonsense Discord Community
📫 Have A Request?:
Commission us here!

VIDEO

『Tabi no Hidarite, Saihate no Migite』Video

Lyrical Nonsense Video Promotion

Your Thoughts:

RELATED

Tabi no Hidarite, Saihate no Migite Related Lyrics


NEW & RECOMMENDED

  1. Cover art for『Mili - Year N』from the release『Year N』Year NMili
  2. Cover art for『Official HIGE DANdism - 50%』from the release『50%』50%Official HIGE DANdism
  3. Cover art for『LIP×LIP - Bokura wa Ai ni Koishite Ikiru』from the release『Bokura wa Ai ni Koishite Ikiru』Bokura wa Ai ni Koishite IkiruLIP×LIP
  4. Cover art for『WEDNESDAY CAMPANELLA - Moving Point P』from the release『Moving Point P』Moving Point PWEDNESDAY CAMPANELLA
  5. Cover art for『ReoNa - Runaway』from the release『Runaway』RunawayReoNa
View More
Come chat with us!

TOP RANKING

  1. Cover art for『Creepy Nuts - Otonoke』from the release『Otonoke』OtonokeCreepy Nuts
  2. Cover art for『yama×WurtS - BURN』from the release『BURN』BURNyama×WurtS
  3. Cover art for『Aimer - SCOPE』from the release『SCOPE』SCOPEAimer
  4. Cover art for『B-Komachi - POP IN 2』from the release『TV Anime POP IN 2B-Komachi
  5. Cover art for『Marcy - Make A Wish』from the release『Make A Wish』Make A WishMarcy
View More

Tabi no Hidarite, Saihate no Migite (旅の左手、最果ての右手) Lyrics (Romanized)