MIMiNARI

Home » Artists » MIMiNARI » Itowanai (feat. Miyu Tomita, Kana Ichinose) Lyrics

Itowanai (feat. Miyu Tomita, Kana Ichinose) Lyrics (Romanized)

Cover art for『MIMiNARI - Itowanai (feat. Miyu Tomita, Kana Ichinose)』from the release『Itowanai (feat. Miyu Tomita, Kana Ichinose)』

Original Title:	厭わない feat. 富田美憂,市ノ瀬加那
Artist:	MIMiNARI
Tie-in: (Anime)	Ayakashi Triangle Ending あやかしトライアングル
Release:	2023.01.17
Lyricist:	MIMiNARI
Composer:	MIMiNARI
Related Artists:	Miyu Tomita ・ Kana Ichinose
Video:	View Video

Lyrics
Original
SIDE-BY-SIDE

hyuurura kururi
Hyururira kururi

kaze mo nai no ni nabiiteku
Hikiyoseru kimi tte nan da?
Kokoro moyou kazaguruma
Kurukuru mawaru

inishie no kioku meguri
Utsushi yo ni bokura deau
Tatoe sadame ga
Magyaku ni korogasaretemo kimi wo

“mamoru kara” sou chikatta
Kizamikome negai wo
Toki wo koe
Tsunagu te to te

atsumete taguriyoseta
Kaze wo matoi
Kimi no moto e kakedasu kodou
Kawaranai, kawarenai
Itoshi kiyoshi otome
Kono kokoro ga yuruganu nara
Kono karada ga samenakutemo
Kamawanai, itowanai

hyuurura kururi
Hyururira kururi
Kasaneau futatsu no rinne
Hyuurura kururi
Kimi wo hirari
Oikaketa omokage sagashite
Hyuurura kururi

kaze mo nai no ni nabiiteku
Hikiyoseru kimi tte nan da?
Utsukushi mita origami mo
Chou mitai ni mau

matsuri ato no shizukesa ni
Dokoka nita kimi to futari
Kanadeau seijaku
Ima kuchizuke no kyori
Omoi komete

atsuki kaze ni kono mi yudane
“suki” to kimi ni ieta no nara
Mayowanai, mayoenai
Kanashi wo kashi otome
Kono kokoro ga yuruganu nara
Kono karada ga maboroshi demo
Kamawanai, itowanai kara

kurushimi ya nikushimi ga
Katachi kae inochi wo yadoshita
Umidasu mo tachikiru mo
Sono subete bokura shidai nara
Kamawanai, itowanai
Kimi no koto
Hitori ni nante shinai yo

atsumete taguriyoseta
Kaze wo matoi
Kimi no moto e kakedasu kodou
Kawaranai, kawarenai
Itoshi kiyoshi otome
Kono kokoro ga yuruganu nara
Kono karada ga samenakutemo
Kamawanai, itowanai

hyuurura kururi
Hyururira kururi
Kasaneau futatsu no rinne
Hyuurura kururi
Kimi wo hirari
Oikaketa omokage sagashite

hyuurura kururi
Hyururira kururi

Favorite

View Favorites

Copy Link

Video:	View Video

Artist:	MIMiNARI
Tie-in:	Ayakashi Triangle あやかしトライアングル

Status (Based on):	Official Full If you noticed an error, please let us know here × * Your Corrections * Please Enter Your Email

Submit a translation:	× * Which language is your translation in? (If your language is not listed, we are currently unable to accept it at this time. If you are interested in becoming a community translation checker for your language, please get in touch via our official Discord!) * Your Translation Please ensure that the number of lines in each paragraph match the original lyrics whenever possible. * Your Email * What is the source of your translation? (Personal, official subtitles, etc.) Do not submit auto-translated content. Submissions from automated translation services will be denied. Do not copy unofficial translations from other sites. Submissions reposting someone else's work without permission will be denied. ☆ Please note: If accepted, your translation will be credited as an LN Community submission, where other members can provide input and submit improvements. You can join the LN Community and meet other translators on our Discord. If you're interested in translating regularly as part of the LN Team, check out the application details on our About / Recruitment page. As always, thank you for sharing your translations with the world!

Submit a translation:

Comments

Transliterated by:

Thae(rin)

Chief Editor, English Translator, Romaji Transcriber ＠ Lyrical Nonsense

Japanese music enthusiast and lyrical translator. JLPT N1 certified with more than 15 years of experience in the Japanese and Global music communities.

Come to our Discord server to join the LN Community and connect with fellow music lovers!

Want to help add your favorite songs and artists, or discover something completely new? Check out how to join our team!

Send me a coffee to keep me going!
(/･ω･)/ ☕彡ヽ(^。^)ノ