MIMiNARI

Home » Artists » MIMiNARI » Clanssic feat. Yuho Kitazawa Lyrics / English Translation

Clanssic feat. Yuho Kitazawa Lyrics (Romanized)

Cover art for『MIMiNARI - Clanssic feat. Yuho Kitazawa』from the release『Clanssic』

Original Title:	クランシック feat. 北澤ゆうほ
Artist:	MIMiNARI
Tie-in: (Anime)	Demon Lord, Retry! R Ending Maou-sama, Retry! R 魔王様、リトライ！R
Release:	2024.12.11
Lyricist:	MIMiNARI
Composer:	MIMiNARI
Arranger:	MIMiNARI
Video:	View Video
English Translation:	Clanssic feat. Yuho Kitazawa English Translation

Lyrics
Original
Translations
SIDE-BY-SIDE

1.Kikoeteru kai watashi no kuran
2.Saikai no hi wa nani wo shiyou
3.Koucha to bai wo youi shite
4.Hora yuuga ni
5.Tomo ni shukufuku wo6.
7.Iranai… nanimo iranai
8.Aitai hito ni ai ni yuku no
9.Shiranai yo
10.Furubita chuutoriaru
11.Maa mitete karei ni uta suru12.
13.Wareta gurasu taisetsu ni
14.Doryoku mo shita wa
15.Tada kimi ni
16.Mite kaitakatta no17.

18.Hanare banare ga
19.Tadotta terepashii20.
21.Yasashii kehai kurashikku ni
22.Shinjitai merodikku ni
23.Nigetai? Iya, nigenai
24.Kowakunai nante uso
25.Nee, sou desho?
26.Medetai kurai yomawari
27.Tokishikku ni
28.Toroimerai utau yo
29.Mi nasai hora, watashi koko ni iru yo
30.Kanadeau kuranshikku31.
32.Iranai… nanimo iranai
33.Naritai hito ni nari ni yuku no
34.Kaetai yo
35.Managoto yuutopia
36.Maa mattete37.
38.Nichijou ni hanataba wo soete
39.Raku ni ikite mitai
40.Tamani wa maru ga tsukanai you na
41.Ikikata demo ii
42.Kaotikku ni43.
44.Nee… sukoshi dake
45.Senobi shite mitemo ii deshou?
46.Sonna no zurui onmitsu shisei
47.Rogauto suru wa48.
49.Yawarakai tsumi sae mo
50.Yurushita shinpashii51.
52.Ereganto na sainou
53.Watashi rashiku itai no
54.Kekkyoku ima mo kore ijou ika demo nai
55.Nee, sou desho?56.
57.Yasashii kehai kurashikku ni
58.Shinjitai merodikku ni
59.Nigetai? Iya, nigenai
60.Kowakunai nante uso
61.Nee, sou desho?
62.Medetai kurai youshuu
63.Tokishikku ni
64.Toroimerai utau yo
65.Mi nasai hora, watashi koko ni iru yo
66.Kanadeau kuranshikku
67.Itsuka mitai waraitai
68.Dakara mukae ni kita no69.
70.Aitai hito ni ai ni yuku
71.Naritai hito ni nari ni yuku

Favorite

View Favorites

Copy Link

English:	Clanssic feat. Yuho Kitazawa English Translation
Video:	View Video

Artist:	MIMiNARI
Tie-in:	Demon Lord, Retry! R Maou-sama, Retry! R 魔王様、リトライ！R

Status (Based on):	Official Full If you noticed an error, please let us know here × * Your Corrections * Please Enter Your Email

Comments

Transliterated by:

Thae(rin)

Chief Editor, English Translator, Romaji Transcriber ＠ Lyrical Nonsense

Japanese music enthusiast and lyrical translator. JLPT N1 certified with more than 15 years of experience in the Japanese and Global music communities.

Join our Discord server to connect with global music lovers
Join our team to help out + learn more about Japanese music
Send me a coffee to keep me going strong 💙
(/･ω･)/ ☕彡ヽ(^。^)ノ

MIMiNARI - Clanssic feat. Yuho Kitazawa Lyrics (Romanized)
MIMiNARI - クランシック feat. 北澤ゆうほ Lyrics (Romanized)
Demon Lord, Retry! R Ending Theme Lyrics (Romanized)
Maou-sama, Retry! R Ending Theme Lyrics (Romanized)

1.聞こえてるかい　私のクラン
2.再会の日は何をしよう
3.紅茶とパイを用意して
4.ほら優雅に
5.共に祝福を6.
7.要らない…何も要らない
8.会いたい人に会いにゆくの
9.知らないよ
10.古びたチュートリアル
11.まぁ見てて　華麗に謳歌する12.
13.割れたグラス大切に
14.努力もしたわ
15.ただ君に
16.見て貰いたかったの17.
18.離れ離れが
19.辿ったテレパシー20.
21.優しい気配　クラシックに
22.信じたい　メロディックに
23.逃げたい？　いや、逃げない
24.怖くないなんて嘘
25.ねぇ、そうでしょ？
26.愛でたいくらい世廻
27.トキシックに
28.トロイメライ　詠うよ
29.見なさい　ほら、私ここにいるよ
30.奏で会うクランシック31.
32.要らない…何も要らない
33.成りたい人に成りにゆくの
34.変えたいよ
35.飯事ユートピア
36.まぁ待ってて37.
38.日常に花束を添えて
39.楽に生きてみたい
40.たまには丸が付かないような
41.生き方でもいい
42.カオティックに43.
44.ねぇ…少しだけ
45.背伸びしてみても　良いでしょう？
46.そんなのズルい　隠密姿勢
47.ログアウトするわ48.
49.柔らかい罪さえも
50.許したシンパシー51.
52.エレガントな才能
53.私らしくいたいの
54.結局今もこれ以上　以下でもない
55.ねぇ、そうでしょ？56.
57.優しい気配　クラシックに
58.信じたい　メロディックに
59.逃げたい？　いや、逃げない
60.怖くないなんて嘘
61.ねぇ、そうでしょ？
62.愛でたいくらい世廻
63.トキシックに
64.トロイメライ　詠うよ
65.見なさい　ほら、私ここにいるよ
66.奏で会うクランシック
67.いつかみたい　笑いたい
68.だから迎えに来たの69.
70.会いたい人に会いにゆく
71.成りたい人に成りにゆく

Copy Link

English:	Clanssic feat. Yuho Kitazawa English Translation
Video:	View Video

Artist:	MIMiNARI
Tie-in:	Demon Lord, Retry! R Maou-sama, Retry! R 魔王様、リトライ！R

Comments

English (LN)
+ Submit a translation

1.Can you hear me, my clan?
2.What shall we do on the day we reunite?
3.Let’s prepare some tea and pie
4.Come now, with elegance
5.Let’s celebrate together6.
7.I don’t need anything… I don’t need anything
8.I’m going to see the people I want to meet
9.I don’t care
10.About some old tutorial
11.Just watch, I’ll perform brilliantly12.
13.I’ve cherished the broken glass
14.I put in the effort
15.But all I really wanted
16.Was for you to see and buy it17.
18.Our telepathy reached us
19.Despite the distance20.
21.With a gentle presence, so classic
22.I want to believe, melodically
23.Want to run away? No, I won’t run
24.Saying I’m not scared is a lie
25.Right, isn’t it?
26.The world keeps turning in a way worth celebrating
27.Toxic,
28.I’ll sing of daydreams
29.Look, see, I’m right here
30.Playing a classic together31.
32.I don’t need anything… I don’t need anything
33.I’m going to become the person I want to be
34.I want to change
35.This pretend-utopia
36.Just wait for me37.
38.Adding a bouquet to everyday life
39.I want to try living more easily
40.Sometimes, even a life without perfection
41.Would be just fine
42.Chaotic43.
44.Hey… maybe
45.It’s okay to stretch a little, right?
46.That’s unfair, staying hidden
47.I’ll log out now48.
49.Even the softest sins
50.Were forgiven in sympathy51.
52.Elegant talent
53.I want to stay true to myself
54.In the end, I’m nothing more or less than I am now
55.Right, isn’t it?56.
57.With a gentle presence, so classic
58.I want to believe, melodically
59.Want to run away? No, I won’t run
60.Saying I’m not scared is a lie
61.Right, isn’t it?
62.The world keeps turning in a way worth loving
63.Toxic,
64.I’ll sing of daydreams
65.Look, see, I’m right here
66.Playing a classic together
67.I want to laugh like I did before
68.That’s why I came to get you69.
70.I’m going to see the people I want to see
71.I’m going to become the person I want to be

Copy Link

English:	Clanssic feat. Yuho Kitazawa English Translation
Video:	View Video

Artist:	MIMiNARI
Tie-in:	Demon Lord, Retry! R Maou-sama, Retry! R 魔王様、リトライ！R

Comments

Translated by:

Thae(rin)

Chief Editor, English Translator, Romaji Transcriber ＠ Lyrical Nonsense

Japanese music enthusiast and lyrical translator. JLPT N1 certified with more than 15 years of experience in the Japanese and Global music communities.

Join our Discord server to connect with global music lovers
Join our team to help out + learn more about Japanese music
Send me a coffee to keep me going strong 💙
(/･ω･)/ ☕彡ヽ(^。^)ノ