Rico Sasaki - Windshifter Lyrics (Romanized)

Home » Artists » Rico Sasaki » Windshifter Lyrics / English Translation

Windshifter Lyrics (Romanized)

Cover art for『Rico Sasaki - Windshifter』from the release『Windshifter』

Artist:	Rico Sasaki 佐々木李子
Tie-in: (Anime)	Rinkai! Opening リンカイ！
Release:	2024.05.22
Lyricist:	5u5h1
Composer:	5u5h1
Arranger:	5u5h1
Video:	View Video
English Translation:	Windshifter English Translation

Lyrics
Original
Translations
SIDE-BY-SIDE

1.Ano hi shitta “genkai” wa boku no tamerai
2.Owari no mienai kono michi ni idomu koto osorete3.
4.Sore ja zutto gooru e wa tadoritsukenai to
5.Nigirishimetan da bureeki janai
6.Mirai e no chiketto wo7.
8.Nankai mo gisei ni shita “susumitai” tte Emotion
9.Zenshin ni riroodo shite ima tsuyoku fumikome
10.Hikari no sasu hou e11.

12.Donna mukaikaze demo tsukinukete yuku
13.Kinou no jibun to ka mayoi to ka subete kechirashite
14.Genkai koeta supiido de kazamuki sae kaete ikeru yo
15.Sou sa kono sekai mawasu no wa boku da16.
17.Kaikabutta genjitsu ni uchinomesarete
18.Sore demo furueru kono ashi de susunde ikun da19.
20.Seikou na riron demo mitsukannai Solution
21.Shippai ga ripiito shite surihette iku kokoro wo
22.Tokihanateba ii23.
24.Donna chiisana kibou demo akirame wa shinai
25.Kono ashi ni karamaru koukai wo subete tachi kitte
26.Genkai koeta supiido de moetsukitatte kamawanai darou
27.Kitto sono mukou mitai keshiki ga aru28.
29.Kono sekaijuu tobikau kaze no you ni
30.Doko made datte todoku yo
31.Zutto zutto nozondeta basho e32.
33.Dare no mono demo nai boku dake no michi hashiridashita
34.Yuzurenain da yo35.
36.Donna mukaikaze demo tsukinukete yuku
37.Kinou no jibun to ka mayoi to ka subete kechirashite
38.Genkai koeta supiido de kazamuki sae kaete ikeru yo
39.Sou sa kono sekai mawasu no wa boku da

Favorite

View Favorites

Copy Link

English:	Windshifter English Translation
Video:	View Video

Artist:	Rico Sasaki 佐々木李子
Tie-in:	Rinkai! リンカイ！

Status (Based on):	Official Full If you noticed an error, please let us know here × * Your Corrections * Please Enter Your Email

Comments

Transliterated by:

Malerious

Senior Editor, Romaji Transcriber ＠ Lyrical Nonsense

Pokemon game enthusiast and Genshin Impacters.

A fan of DIALOGUE+ and Sakurazaka46.

Interested to listen to more songs from any Japanese girls group and Seiyuus.

Learning Japanese at my own pace.

Rico Sasaki - Windshifter Lyrics (Romanized)
Rinkai! Opening Theme Lyrics (Romanized)

1.あの日知った「限界」は僕の躊躇い
2.終わりの見えないこの路に挑むこと恐れて3.
4.それじゃずっとゴールへは辿り着けないと
5.握りしめたんだ　ブレーキじゃない
6.未来へのチケットを7.
8.何回も犠牲にした「進みたい」ってEmotion
9.全身にリロードして　今　強く踏み込め
10.光の射す方へ11.
12.どんな向かい風でも　突き抜けてゆく
13.昨日の自分とか迷いとか全て蹴散らして
14.限界超えたスピードで　風向きさえ変えていけるよ
15.そうさ　この世界　回すのは僕だ16.
17.買い被った現実に打ちのめされて
18.それでも震えるこの足で進んでいくんだ19.
20.精巧な理論でも見つかんないSolution
21.失敗がリピートして擦り減っていく心を
22.解き放てばいい23.
24.どんな小さな希望でも　諦めはしない
25.この足に絡まる後悔を全て断ち切って
26.限界超えたスピードで　燃え尽きたって構わないだろう
27.きっと　その向こう　見たい景色がある28.
29.この世界中飛び交う風のように
30.どこまでだって届くよ
31.ずっとずっと望んでた場所へ32.
33.誰のものでもない　僕だけの路　走り出した
34.譲れないんだよ35.
36.どんな向かい風でも　突き抜けてゆく
37.昨日の自分とか迷いとか全て蹴散らして
38.限界超えたスピードで　風向きさえ変えていけるよ
39.そうさ　この世界　回すのは僕だ

Copy Link

English:	Windshifter English Translation
Video:	View Video

Artist:	Rico Sasaki 佐々木李子
Tie-in:	Rinkai! リンカイ！

Comments

English (LN)
+ Submit a translation

1.The “limit” I learned that day makes me hesitate
2.I’m afraid to challenge this road with no end in sight3.
4.With that, I realized I can never reach the goal
5.So I clenched it, not as a brake
6.But as a ticket to the future7.
8.The “I want to move forward” emotion I sacrificed so many times
9.Reloaded throughout my body, now stepping strongly
10.Towards where the light shines11.
12.No matter what headwind, I’ll break through
13.Kicking away yesterday’s self and doubts, changing everything
14.With a speed that surpasses limits, I can even change the wind direction
15.Yes, in this world, I’m the one who spins it16.
17.Despite being overwhelmed by the reality I bought into
18.I’ll keep moving forward with these trembling legs19.
20.Even with elaborate theories, the solution isn’t found
21.If only I could release
22.The heart worn down by repeated failures23.
24.No matter how small the hope, I won’t give up
25.Cutting off all regrets entwined with these legs
26.Even if I burn out at a speed that surpasses limits, it’s okay
27.Surely, there’s a scenery beyond that I want to see28.
29.Like the wind that flies around the world
30.I can reach anywhere
31.To the place I’ve always wanted to go32.
33.On a road that’s mine alone, not belonging to anyone else
34.I’ve started running, unable to yield35.
36.No matter what headwind, I’ll break through
37.Kicking away yesterday’s self and doubts, changing everything
38.With a speed that surpasses limits, I can even change the wind direction
39.Yes, in this world, I’m the one who spins it

Copy Link

English:	Windshifter English Translation
Video:	View Video

Artist:	Rico Sasaki 佐々木李子
Tie-in:	Rinkai! リンカイ！

Comments

Translated by:

Thae(rin)

Chief Editor, English Translator, Romaji Transcriber ＠ Lyrical Nonsense

Japanese music enthusiast and lyrical translator. JLPT N1 certified with more than 15 years of experience in the Japanese and Global music communities.

Join our Discord server to connect with global music lovers
Join our team to help out + learn more about Japanese music
Send me a coffee to keep me going strong 💙
(/･ω･)/ ☕彡ヽ(^。^)ノ