Rei Yasuda - Koe no Kakera (声のカケラ) Lyrics (Romanized)

Home » Artists » Rei Yasuda » Koe no Kakera Lyrics / English Translation

Koe no Kakera Lyrics (Romanized)

Cover art for『Rei Yasuda - Koe no Kakera』from the release『Ray of Light』

Original Title:	声のカケラ
Artist:	Rei Yasuda 安田レイ
Tie-in: (Anime)	Drowning Sorrows in Raging Fire Ending Rekka Gyoushuu 烈火澆愁
Release:	2024.02.07
Lyricist:	Rei Yasuda
Composer:	Kengo Ohhama
Video:	View Video
English Translation:	Koe no Kakera English Translation

Lyrics
Original
Translations
SIDE-BY-SIDE

1.Nakushita koto sae
2.Wasureteita ikutsu mono
3.Mune no oku ni shimatta mama no
4.Kioku no oto5.
6.Itsu datte tada hirahira to
7.Kimagure ni nigesou na asu wo
8.Fuwari kimi no kehai ga
9.Tsukiyo no you terashite mata aruki hajimeru10.
11.Mayou hi mo warau hi mo
12.Hitotsu hitotsu kasanari
13.Kisetsu wo koete yuku
14.Ato wo nokoshite
15.Mienai mirai owaranu tsunawatari
16.Hitori janai koe no kakera kanjite17.

18.Mayou hi mo warau hi mo
19.Hitotsu hitotsu kasanari
20.Sadame wo koete yuku
21.Itami nokoshite
22.Ano hi eranda michi no kaeri kata wa
23.Wasureta yo koe no kakera tadotteku yo24.
25.Nemurenai yoru ni
26.Futo kimi wo omoidashita
27.Dou shite darou namida ga dechau no wa
28.Mada wakaranai29.
30.Koe ni naranai omoi wa
31.Kono yoru no shizukesa ni yoku nite
32.Umaku ienai keredo
33.Mata itsuka aetara seiippai tsutaeru kara34.
35.Mayou hi mo warau hi mo
36.Hitotsu hitotsu kasanari
37.Kisetsu wo koete yuku
38.Ato wo nokoshite
39.Mienai mirai owaranu tsunawatari
40.Hitori janai koe no kakera kanjite41.
42.Mayou hi mo warau hi mo
43.Hitotsu hitotsu kasanari
44.Sadame wo koete yuku
45.Itami nokoshite
46.Ano hi eranda michi no kaeri kata wa
47.Wasureta yo koe no kakera tadotteku yo

Favorite

View Favorites

Copy Link

English:	Koe no Kakera English Translation
Video:	View Video

Artist:	Rei Yasuda 安田レイ
Tie-in:	Drowning Sorrows in Raging Fire Rekka Gyoushuu 烈火澆愁

Status (Based on):	Official Full If you noticed an error, please let us know here × * Your Corrections * Please Enter Your Email

Comments

Transliterated by:

Thae(rin)

Chief Editor, English Translator, Romaji Transcriber ＠ Lyrical Nonsense

Japanese music enthusiast and lyrical translator. JLPT N1 certified with more than 15 years of experience in the Japanese and Global music communities.

Join our Discord server to connect with global music lovers
Join our team to help out + learn more about Japanese music
Send me a coffee to keep me going strong 💙
(/･ω･)/ ☕彡ヽ(^。^)ノ

Rei Yasuda - Koe no Kakera Lyrics (Romanized)
Rei Yasuda - 声のカケラ Lyrics (Romanized)
Drowning Sorrows in Raging Fire Ending Theme Lyrics (Romanized)
Rekka Gyoushuu Ending Theme Lyrics (Romanized)

1.無なくしたことさえ
2.忘わすれていたいくつもの
3.胸むねの奥おくにしまったままの
4.記憶きおくの音おと
5.
6.いつだってただヒラヒラと
7.気きまぐれに逃にげそうな明日あしたを
8.ふわり君きみの気配けはいが
9.月夜つきよのよう照てらしてまた歩あるき始はじめる
10.
11.迷まよう日ひも笑わらう日ひも
12.一ひとつ一ひとつ重かさなり
13.季節きせつを越こえて行いく
14.跡あとを残のこして
15.見みえない未来みらい終おわらぬ綱渡つなわたり
16.一人ひとりじゃない声こえのカケラ感かんじて
17.
18.迷まよう日ひも笑わらう日ひも
19.一ひとつ一ひとつ重かさなり
20.さだめを超こえて行いく
21.痛いたみ残のこして
22.あの日ひ選えらんだ道みちの帰かえり方かたは
23.忘わすれたよ声こえのカケラ辿たどってくよ
24.
25.眠ねむれない夜よるに
26.ふと君きみを思おもい出だした
27.どうしてだろう涙なみだが出でちゃうのは
28.まだわからない
29.
30.声こえにならない想おもいは
31.この夜よるの静しずけさによく似にて
32.うまく言いえないけれど
33.またいつか会あえたら精一杯せいいっぱい伝つたえるから
34.
35.迷まよう日ひも笑わらう日ひも
36.一ひとつ一ひとつ重かさなり
37.季節きせつを越こえて行いく
38.跡あとを残のこして
39.見みえない未来みらい終おわらぬ綱渡つなわたり
40.一人ひとりじゃない声こえのカケラ感かんじて
41.
42.迷まよう日ひも笑わらう日ひも
43.一ひとつ一ひとつ重かさなり
44.運命さだめを超こえて行いく
45.痛いたみ残のこして
46.あの日ひ選えらんだ道みちの帰かえり方かたは
47.忘わすれたよ声こえのカケラ辿たどってくよ

Copy Link

English:	Koe no Kakera English Translation
Video:	View Video

Artist:	Rei Yasuda 安田レイ
Tie-in:	Drowning Sorrows in Raging Fire Rekka Gyoushuu 烈火澆愁

Comments

English (LN)
+ Submit a translation

1.Even the things I’ve lost
2.Numerous memories I want to forget
3.Remain stored deep in my heart
4.The sound of memories5.
6.Always fluttering
7.Tomorrow that seems to escape whimsically
8.Your gentle presence
9.Gently illuminates like a moonlit night, and I begin to walk again10.
11.Days of hesitation and days of laughter
12.Pile up one by one
13.Going beyond the seasons
14.Leaving behind traces
15.In the invisible future, an endless tightrope walk
16.Feeling the fragments of voices, realizing I’m not alone17.
18.Days of hesitation and days of laughter
19.Pile up one by one
20.Going beyond destiny
21.Leaving behind pain
22.The way back from the path chosen that day
23.I’ve forgotten, but I’ll follow the fragments of voices24.
25.On sleepless nights
26.I suddenly remembered you
27.I wonder why tears come
28.I still don’t understand29.
30.Unspoken feelings
31.Resemble the stillness of this night
32.I can’t express it well, but
33.If we can meet again someday, I’ll do my best to convey it34.
35.Days of hesitation and days of laughter
36.Pile up one by one
37.Going beyond the seasons
38.Leaving behind traces
39.In the invisible future, an endless tightrope walk
40.Feeling the fragments of voices, realizing I’m not alone41.
42.Days of hesitation and days of laughter
43.Pile up one by one
44.Going beyond fate
45.Leaving behind pain
46.The way back from the path chosen that day
47.I’ve forgotten, but I’ll follow the fragments of voices

Copy Link

English:	Koe no Kakera English Translation
Video:	View Video

Artist:	Rei Yasuda 安田レイ
Tie-in:	Drowning Sorrows in Raging Fire Rekka Gyoushuu 烈火澆愁

Comments

Translated by:

Thae(rin)

Chief Editor, English Translator, Romaji Transcriber ＠ Lyrical Nonsense

Japanese music enthusiast and lyrical translator. JLPT N1 certified with more than 15 years of experience in the Japanese and Global music communities.

Join our Discord server to connect with global music lovers
Join our team to help out + learn more about Japanese music
Send me a coffee to keep me going strong 💙
(/･ω･)/ ☕彡ヽ(^。^)ノ