Koe no Kakera English Translation

Original Title: 声のカケラ
Artist:

Rei Yasuda 安田レイ

Tie-in: Drowning Sorrows in Raging Fire Rekka Gyoushuu 烈火澆愁
Release: 2024.02.07
Lyricist: Rei Yasuda
Composer: Kengo Ohhama
Video:

View Video

Original Lyrics: Koe no Kakera Lyrics (Romanized)

Even the things I’ve lost
Numerous memories I want to forget
Remain stored deep in my heart
The sound of memories


Always fluttering
Tomorrow that seems to escape whimsically
Your gentle presence
Gently illuminates like a moonlit night, and I begin to walk again


Days of hesitation and days of laughter
Pile up one by one
Going beyond the seasons
Leaving behind traces
In the invisible future, an endless tightrope walk
Feeling the fragments of voices, realizing I’m not alone


Days of hesitation and days of laughter
Pile up one by one
Going beyond destiny
Leaving behind pain
The way back from the path chosen that day
I’ve forgotten, but I’ll follow the fragments of voices


On sleepless nights
I suddenly remembered you
I wonder why tears come
I still don’t understand


Unspoken feelings
Resemble the stillness of this night
I can’t express it well, but
If we can meet again someday, I’ll do my best to convey it


Days of hesitation and days of laughter
Pile up one by one
Going beyond the seasons
Leaving behind traces
In the invisible future, an endless tightrope walk
Feeling the fragments of voices, realizing I’m not alone


Days of hesitation and days of laughter
Pile up one by one
Going beyond fate
Leaving behind pain
The way back from the path chosen that day
I’ve forgotten, but I’ll follow the fragments of voices


Copy Link

Romaji: Koe no Kakera Lyrics (Romanized)
Video:

View Video

Artist: Rei Yasuda 安田レイ
Tie-in: Drowning Sorrows in Raging Fire Rekka Gyoushuu 烈火澆愁
Translated by:
☕ Did we help?:
Support us with Ko-fi!
📫 Have A Request?:
Commission us here!
  • Rei Yasuda - Koe no Kakera English Translation

  • Rei Yasuda - 声のカケラ English Translation

  • Drowning Sorrows in Raging Fire Ending Theme English Translation

  • Rekka Gyoushuu Ending Theme English Translation

くしたことさえ
わすれていたいくつもの
むねおくにしまったままの
記憶きおくおと


いつだってただヒラヒラと
まぐれにげそうな明日あした
ふわりきみ気配けはい
月夜つきよのようらしてまたあるはじめる


まよわら
ひとひとかさなり
季節きせつえて
あとのこして
えない未来みらい わらぬ綱渡つなわた
一人ひとりじゃないこえのカケラかんじて


まよわら
ひとひとかさなり
さだめをえて
いたのこして
あのえらんだみちかえかた
わすれたよこえのカケラ辿たどってくよ


ねむれないよる
ふときみおもした
どうしてだろうなみだちゃうのは
まだわからない


こえにならないおもいは
このよるしずけさによく
うまくえないけれど
またいつかえたら精一杯せいいっぱいつたえるから


まよわら
ひとひとかさなり
季節きせつえて
あとのこして
えない未来みらい わらぬ綱渡つなわた
一人ひとりじゃないこえのカケラかんじて


まよわら
ひとひとかさなり
運命さだめえて
いたのこして
あのえらんだみちかえかた
わすれたよこえのカケラ辿たどってくよ

Copy Link

Romaji Koe no Kakera Lyrics (Romanized)
Video:

View Video

Artist: Rei Yasuda 安田レイ
Tie-in: Drowning Sorrows in Raging Fire Rekka Gyoushuu 烈火澆愁

Rei Yasuda『Koe no Kakera』Ending Video

×

Rei Yasuda『Koe no Kakera』Topic Video

×

Leave a Reply

Your email address will not be published. Required fields are marked *

Come chat with us!

Rei Yasuda - Koe no Kakera (声のカケラ) English Translation Lyrics