Raon KUNEKUNE (Wiggle Wiggle) Lyrics + English Translation クネクネ (Wiggle Wiggle)

Cover for『Raon - KUNEKUNE (Wiggle Wiggle)』from the release『KUNEKUNE (Wiggle Wiggle)』
  • Release:
    2022.04.20
  • Lyricist:
    Raon
  • Composer:
    Scott Russell Stoddart・Justin Reinstein・JJean
Share:

Status (Based on):

Official Full

Raon「KUNEKUNE (Wiggle Wiggle)」Lyrics (Romanized)

Yeah, You wanna be my side?
Look at my Wiggle wiggle


mukanshin na hito no nami ni nomarete
Daremo mite kurenai Lonely Night
Kurutta you ni odotte kimi wo sasou kizuku made
Chanto boku wo mite kure


kyokou no suteeji de odoru sutorenjaa
Sono shisen wo toraete One step Two step Huh
Kizuita toki ni wa zengo fukaku
Yugami hajimeru yo shinra banshou
Sekai wo kuruwaseru yo


(Oh boy boy boy)


Whoo Ah- Shake the mind tamashii wo kurenai ka
Cuz, I don’t need a principle
I don’t need your prejudice
Shinten douchi kanki benbu
Yoshi, koko made kitara, saa
Whoohoo Whoohoo That’s alright!
Look at my Wiggle wiggle


Oh ohoh Oh ohoh
La ya! Ai ya ya ya!
Oh ohoh Oh ohoh
Oh La la li la la la


shinten douchi kanki benbu
Yoshi, boku wo shikkari miro tte, nee?
Yeah, You are my Wiggle wiggle



FOCUS, FOCUS, kokoro wo hiraite FOCUS
Iranu gishin anki nante
Koko ni hakisutete ikou ze!
Karappo datta kamen wa mou iranai


subete wa Stranger kakureteiru Danger
Moshi mitsukerarenai nara
Moeru asobuito tsutatte koi! Baby
Up Down Up
Youi shite ichi, ni, san Dance!


reiseisa wo ushinatta kimi wa
Ayakashi ni bakasarete Freak out Freak out Huh
Kizuita toki ni wa kikikaikai
Yugami hajimeru yo youkai henka
Sekai wo kuruwaseru yo


(Three two one, Let’s Go!)


Whoo Ah- Shake the mind hone made kurenai ka
Cuz, I don’t need a principle
I don’t need your prejudice
Shinzou kanden mousou chuudoku
Yoshi, koko made kitara, saa
Whoohoo Whoohoo That’s alright!
Look at my Wiggle wiggle


Oh ohoh Oh ohoh
La ya! Ai ya ya ya!
Oh ohoh Oh ohoh
Oh La la li la la la


shinzou kanden mousou chuudoku
Yoshi, boku wo shikkari miro tte, nee?
Yeah, You are my Wiggle wiggle


yami wo kuratte yoru wo akashite
Boku no guruubu yoishirete
Kitai shinai yo My happy ever after
Finaare odorimashou


(Wake up! Break your mind!)


Whoo Ah- Shake the mind tamashii wo kurenai ka
Cuz, I don’t need a principle
I don’t need your prejudice
Shinten douchi kanki benbu
Yoshi, koko made kitara, saa
Whoohoo Whoohoo That’s alright!
Look at my Wiggle wiggle


Oh ohoh Oh ohoh
La ya! Ai ya ya ya!
Oh ohoh Oh ohoh
Oh La la li la la la


shinzou kanden mousou chuudoku
Yoshi, boku wo shikkari miro tte, nee?
Yeah, You are my Wiggle wiggle


  • Release:
    2022.04.20
  • Song Title:
    KUNEKUNE (Wiggle Wiggle)
  • Artist:
    Raon
  • Lyricist:
    Raon
  • Composer:
    Scott Russell Stoddart・Justin Reinstein・JJean
  • Status
    (Based on):
    Official Full
  • ☕ Did we help?:
    Send us a tip!
  • 📫 Have A Request?:
    Commission us here!

Raon「クネクネ (Wiggle Wiggle)」Lyrics

  • Artist:
    Raon

Yeah, You wanna be my side?
Look at my Wiggle wiggle


無関心な人の波に飲まれて
誰も見てくれない Lonely Night
狂ったように踊って 君を誘う 気づくまで
ちゃんと僕を見てくれ


虚構のステージで踊るストレンジャー
その視線を捕らえて One step Two step Huh
気づいた時には 前後不覚
歪み始めるよ 森羅万象
世界を狂わせるよ


(Oh boy boy boy)


Whoo Ah- Shake the mind 魂をくれないか
Cuz, I don’t need a principle
I don’t need your prejudice
震天動地 歓喜抃舞
よし、ここまできたら、さあ
Whoohoo Whoohoo That’s alright!
Look at my Wiggle wiggle


Oh ohoh Oh ohoh
La ya! Ai ya ya ya!
Oh ohoh Oh ohoh
Oh La la li la la la


震天動地 歓喜抃舞
よし、僕をしっかり見ろって、ねえ?
Yeah, You are my Wiggle wiggle



FOCUS, FOCUS, 心を開いて FOCUS
いらぬ疑心暗鬼なんて
此処に吐き捨てて 行こうぜ!
空っぽだった仮面はもう要らない


すべては Stranger 隠れている Danger
もし見つけられないなら
燃える遊糸つたって来い! Baby
Up Down Up
用意して1、2、3 Dance!


冷静さを失った君は
妖に化かされて Freak out Freak out Huh
気づいた時には奇奇怪怪
歪み始めるよ 妖怪変化
世界を狂わせるよ


(Three two one, Let’s Go!)


Whoo Ah- Shake the mind 骨迄くれないか
Cuz, I don’t need a principle
I don’t need your prejudice
心臓 感電 妄想 中毒
よし、ここまできたら、さあ
Whoohoo Whoohoo That’s alright!
Look at my Wiggle wiggle


Oh ohoh Oh ohoh
La ya! Ai ya ya ya!
Oh ohoh Oh ohoh
Oh La la li la la la


心臓 感電 妄想 中毒
よし、僕をしっかり見ろって、ねえ?
Yeah, You are my Wiggle wiggle


闇を喰らって夜を明かして
僕のグルーヴ酔いしれて
期待しないよ My happy ever after
フィナーレ踊りましょう


(Wake up! Break your mind!)


Whoo Ah- Shake the mind 魂をくれないか
Cuz, I don’t need a principle
I don’t need your prejudice
震天動地 歓喜抃舞
よし、ここまできたら、さあ
Whoohoo Whoohoo That’s alright!
Look at my Wiggle wiggle


Oh ohoh Oh ohoh
La ya! Ai ya ya ya!
Oh ohoh Oh ohoh
Oh La la li la la la


心臓 感電 妄想 中毒
よし、僕をしっかり見ろって、ねえ?
Yeah, You are my Wiggle wiggle


Raon「KUNEKUNE (Wiggle Wiggle)」English Translation (Official)

Yeah, You wanna be my side?
Look at my Wiggle wiggle


Swallowed up by the wave of unconcerned people
No one is looking Lonely Night
Dance like crazy and I get close to you until you notice
Look at me


A stranger dancing on fictional stage
Catch that gaze One step Two step Huh
Lose consciousness before I know it
Everything starts to distort
The world is going crazy


(Oh boy boy boy)


Whoo Ah- Shake the mind Give me your soul
Cuz, I don’t need a principle
I don’t need your prejudice
Earth-shaking  Bursting with delight
Ok now I’ve come this far hey
Whoohoo Whoohoo That’s alright!
Look at my Wiggle wiggle


Oh ohoh Oh ohoh
La ya! Ai ya ya ya!
Oh ohoh Oh ohoh
Oh La la li la la la


Earth-shaking  Bursting with delight
Ok look at me, hey?
Yeah, You are my Wiggle wiggle



FOCUS, FOCUS, Open your heart FOCUS
Unnecessary suspicion
Leave it on the ground and let’s go!
I don’t need empty mask any more


Everything is Stranger Hidden Danger
If you can’t find it
Come through burning thread! Baby
Up Down Up
Get prepared 1、2、3 Dance!


You lost your cool
Fooled by Yokai Freak out Freak out Huh
Bizarre mystery before you know it
Starting to distort Turning into Yokai
The world is going crazy


(Three two one, Let’s Go!)


Whoo Ah- Shake the mind Gibe me your bones
Cuz, I don’t need a principle
I don’t need your prejudice
Heart Electric shock Delusion Addiction
Ok now I’ve come this far hey
Whoohoo Whoohoo That’s alright!
Look at my Wiggle wiggle


Oh ohoh Oh ohoh
La ya! Ai ya ya ya!
Oh ohoh Oh ohoh
Oh La la li la la la


Heart Electric shock Delusion Addiction
Ok look at me, hey?
Yeah, You are my Wiggle wiggle


Eat the darkness and pass the night
Get drunk in my groove
I’m not expecting My happy ever after
Dance the finale


(Wake up! Break your mind!)


Whoo Ah- Shake the mind Give me your soul
Cuz, I don’t need a principle
I don’t need your prejudice
Earth-shaking  Bursting with delight
Ok now I’ve come this far hey
Whoohoo Whoohoo That’s alright!
Look at my Wiggle wiggle


Oh ohoh Oh ohoh
La ya! Ai ya ya ya!
Oh ohoh Oh ohoh
Oh La la li la la la


Heart Electric shock Delusion Addiction
Ok look at me, hey?
Yeah, You are my Wiggle wiggle


Raon「KUNEKUNE (Wiggle Wiggle)」Terjemahan

Yeah, Kamu ingin berada disisku?
Lihatlah goyangan goyanganku


Tertelan oleh gelombang orang yang tidak peduli
Tidak ada yang melihat malah sepi
Menari seperti orang gila dan aku akan terus mendekatimu sampai kamu sadar
Lihatlah aku


Orang asing menari di panggung fiksi
Menangkap tatapan itu Satu langkah Dua Langkah Huh
Kehilangan kesadaran sebelum aku menyadarinya
Semua mulai teridistrosi
Dunia ini menjadi gila


(Oh anak laki-laki anak laki-laki)


Whoo Ah- menggoyang pikiran beri aku jiwamu
Karena aku tidak butuh prinsip
Aku tidak butuh prasangkamu
Mengguncang bumi.. Meluap dengan gembira
Ok sekarang aku sudah sampai sejauh ini hei
Lihatlah goyangan goyanganku
Look at my Wiggle wiggle


Oh ohoh Oh ohoh
La ya! Ai ya ya ya!
Oh ohoh Oh ohoh
Oh La la li la la la


Mengguncang bumi Meluap dengan gembira
Oke lihat aku, hei?
Yeah, Kamu adalah goyangan goyanganku



FOKUS, FOKUS, buka hatimu FOKUS
Kecurigaan yang tidak perlu
Tinggalkan saja dan ayo pergi!
Aku tidak perlu berpura-pura lagi


Semuanya adalah asing tersembunyi bahaya
Jika kamu tidak bisa menemukannya
Datang melalui semangat yang membara ! Sayang
Atas Bawah Atas
Bersiaplah 1,2,3 Menari!


Kamu kehilangan ketenangannmu
Tertipu oleh Yokai Freak out Freak out Huh
Misteri yang aneh sebelum kamu menyadarinya
Memulai distorsi berubah menjadi Yokai
Dunia menjadi gila


(Tiga dua satu, Ayo!)


Whoo Ah- Goyangkan pikiran
Karena aku tidak butuh prinsip
Aku tidak butuh prasangkamu
Kejutan hati Kecanduan delusi
Ok sekarang aku sudah sejauh ini hey
Whoohoo Whoohoo Tidak apa-apa!
Lihatlah goyangan goyanganku!


Oh ohoh Oh ohoh
La ya! Ai ya ya ya!
Oh ohoh Oh ohoh
Oh La la li la la la


Kejutan hati Kecanduan delusi
Ok lihat aku, hey?
Yeah, kamu adalah goyangan goyanganku!


Makan di kegelapan dan lewati malam
Mabuk di alurku
Aku tidak mengharapkan kebahagianku selamanya
Tarian penutup


(Bangun! Hancurkan pikiranmu!)


Who-Ah Goyangkan pikiran Berikan aku jiwamu
Karena, aku tidak butuh prinsip
Aku tidak butuh prasangkamu
Mengguncang bumi Meledak dengan gembira
Ok sekarang aku sudah sejauh ini hey
Whoohoo Whoohoo Tidak apa-apa!
Lihatlah goyangan goyanganku


Oh ohoh Oh ohoh
La ya! Ai ya ya ya!
Oh ohoh Oh ohoh
Oh La la li la la la


Kejutan hati Kecanduan delusi
Ok lihat aku, hey?
Yeah, kamu adalah goyangan goyanganku!


Raon「KUNEKUNE (Wiggle Wiggle)」번역

Yeah, You wanna be my side?
Look at my Wiggle wiggle


무관심한 인파에 휩쓸려
아무도 봐주지 않는 Lonely Night
미친 듯이 춤추며 너를 유혹해, 네가 눈치챌 때까지
똑바로 날 봐줘


허구의 무대 위에서 춤추는 이방인
그 시선을 붙잡고 One step Two step Huh
정신을 차렸을 땐 이미 취해버린 후
뒤틀리기 시작하는 삼라만상
세상을 미치게 만들어


(Oh boy boy boy)


Whoo Ah- Shake the mind 혼을 내놔봐
Cuz, I don’t need a principle
I don’t need your prejudice
경천동지 무아지경
옳지, 여기까지 왔다면 자-
Whoohoo Whoohoo That’s alright!
Look at my Wiggle wiggle


Oh ohoh Oh ohoh
La ya! Ai ya ya ya!
Oh ohoh Oh ohoh
Oh La la li la la la


경천동지 무아지경
옳지, 나를 똑바로 쳐다봐, 알겠어?
Yeah, You are my Wiggle wiggle



FOCUS, FOCUS, 마음을 열고 FOCUS
필요없는 의심암귀따위
여기에 전부 내뱉어버리고 가자!
텅 빈 가면은 이제 필요없어


모든 것은 Stranger 숨겨진 Danger
만약 찾을 수 없다면
피어오르는 아지랑이를 따라와 Baby
Up Down Up
준비하고 하나 둘 셋 Dance!


냉정함을 잃은 너는
요염한 흔들림에 현혹되어Freak out Freak out Huh
정신 차렸을 땐 기기괴괴
뒤틀리기 시작하는 요괴 변신
세상을 미치게 만들어


(Three two one, Let’s Go!)


Whoo Ah- Shake the mind 뼈까지 내놔봐
Cuz, I don’t need a principle
I don’t need your prejudice
심장 감전 망상 중독
옳지, 여기까지 왔다면 자-
Whoohoo Whoohoo That’s alright!
Look at my Wiggle wiggle


Oh ohoh Oh ohoh
La ya! Ai ya ya ya!
Oh ohoh Oh ohoh
Oh La la li la la la


심장 감전 망상 중독
옳지, 나를 똑바로 쳐다봐, 알겠어?
Yeah, You are my Wiggle wiggle


어둠을 먹고 밤을 새워
나의 그루브에 취해
기대 안 해 My happy ever after
피날레를 춤추자


(Wake up! Break your mind!)


Whoo Ah- Shake the mind 혼을 내놔봐
Cuz, I don’t need a principle
I don’t need your prejudice
경천동지 무아지경
옳지, 여기까지 왔다면 자-
Whoohoo Whoohoo That’s alright!
Look at my Wiggle wiggle


Oh ohoh Oh ohoh
La ya! Ai ya ya ya!
Oh ohoh Oh ohoh
Oh La la li la la la


심장 감전 망상 중독
옳지, 나를 똑바로 쳐다봐, 알겠어?
Yeah, You are my Wiggle wiggle


Submit A Translation

Do you have a translation you'd like to see here on LN?

You can submit it using the form below!

Raon 『KUNEKUNE (Wiggle Wiggle)』Music Video / PV

Your Thoughts:

Come chat with us!

【 RELATED LYRICS 】

Font Size
Align
Theme
LYRICAL NONSENSE