R3BIRTH

Home » Artists » R3BIRTH » MONSTER GIRLS Lyrics

MONSTER GIRLS Lyrics (Romanized)

Cover art for『R3BIRTH - MONSTER GIRLS』from the release『MONSTER GIRLS』

Artist:	R3BIRTH
Tie-in: (Game)	Love Live! School Idol Festival ALL STARS Song ラブライブ！スクールアイドルフェスティバル ALL STARS
Release:	2021.10.06
Lyricist:	Dummy Dog
Composer:	Dummy Dog
Video:	View Video

Lyrics
Original
SIDE-BY-SIDE

saa Ride on everybody!
Shin jidai We are the “Monster girls”
Saa Go on everybody!
Sara naru New world We are the stars!

jiù cóng xiànzài kāishǐ.. shéi yě zǔlán bù zhù!!
You know who it is
Wǒmen shì
“Monster girls”

kono sekai wa maru de sabaibaru
Shéi néng liú zài wǔtái shàng?
Say! loud! loud! loud!
Me ga kuramu hodo Super cute & cool
Kikasete
Shéi néng liú zài wǔtái shàng?
Say! loud! loud! loud!

toppu supiido de kakeagaru kono rizumu
Furiotosarenai you ni ne?
Wǒmen de shídài
Ain’t nobody outstrip us, baby
Follow, follow me now

Kamase!
Monster girls!! saisoku de ajiwau
Monster girls!! kyou no oishii tokoro
Monster girls!! kimi no heart mo tsukamaechau
Hold on! hanasanai wa

takamaru Bring the noise
Furuwaseru Speakers “boom! boom!”

Monster girls!! kimi no heart mo tsukamaechau
Hold on hanasanai wa

toki ni fui wo tsuku kono sutairu
Wǒ xiǎng gěi nǐ jīngxǐ
Like a Electronic flash!!
In a moment saikyou no inpakuto
Ikashiteru
Wǒ xiǎng gěi nǐ jīngxǐ
Like a Electronic flash!!

tsugi no emono wa koko ni aru mitai
Zài nàlǐ děng wǒ ba ❤
Hibiku sairen saa koe wo kikasete baby
We are We are the one!

narase!
Monster girls!! tsume ato ga hikaru
Monster girls!! mitaiken eria ni
Monster girls!! kimi wo izanaou nando datte
Mou modorenai wa

Can’t stop the feeling..
Can’t stop the feeling..
Shéi yě zǔlán bù zhù
Ah..!

yādào de cúnzài gǎn
Kainarasu koto wa dekinai wa
Level up! Level up! Level up!
Sara ni koko kara kasoku tomarenai shinka
Yīqǐ tiàowǔ ba! (Let’s go)
Yīqǐ chàng ba! (Right now)
Stand on top We can take it
Nobanashi wa Danger.. Danger..

Put your hands in the air! ima hitotsu ni naru
Hands in the air! Come on saigo made

kamase!
Monster girls!! saisoku de ajiwau
Monster girls!! kyou no oishii tokoro
Monster girls!! kimi no heart mo tsukamaechau
Hold on! hanasanai wa

takamaru Bring the noise
Furuwaseru Speakers “boom! boom!”

Monster girls!! kimi no heart mo tsukamaechau
Hold on hanasanai wa

Favorite

View Favorites

Copy Link

Video:	View Video

Artist:	R3BIRTH
Tie-in:	Love Live! School Idol Festival ALL STARS ラブライブ！スクールアイドルフェスティバル ALL STARS

Status (Based on):	Official Full If you noticed an error, please let us know here × * Your Corrections * Please Enter Your Email

Submit a translation:	× * Which language is your translation in? (If your language is not listed, we are currently unable to accept it at this time. If you are interested in becoming a community translation checker for your language, please get in touch via our official Discord!) * Your Translation Please ensure that the number of lines in each paragraph match the original lyrics whenever possible. * Your Email * What is the source of your translation? (Personal, official subtitles, etc.) Do not submit auto-translated content. Submissions from automated translation services will be denied. Do not copy unofficial translations from other sites. Submissions reposting someone else's work without permission will be denied. ☆ Please note: If accepted, your translation will be credited as an LN Community submission, where other members can provide input and submit improvements. You can join the LN Community and meet other translators on our Discord. If you're interested in translating regularly as part of the LN Team, check out the application details on our About / Recruitment page. As always, thank you for sharing your translations with the world!

Submit a translation:

Comments

Transliterated by:

Thae(rin)

Chief Editor, English Translator, Romaji Transcriber ＠ Lyrical Nonsense

Japanese music enthusiast and lyrical translator. JLPT N1 certified with more than 15 years of experience in the Japanese and Global music communities.

Come to our Discord server to join the LN Community and connect with fellow music lovers!

Want to help add your favorite songs and artists, or discover something completely new? Check out how to join our team!

Send me a coffee to keep me going!
(/･ω･)/ ☕彡ヽ(^。^)ノ

R3BIRTH - MONSTER GIRLS Lyrics (Romanized)
Love Live! School Idol Festival ALL STARS Song Lyrics (Romanized)

さあ Ride on everybody！
新時代 We are the“Monster girls”
さあ Go on everybody！
更なる New world We are the stars！

就从現在開始..　誰也阻不住!!
You know who it is
我們是
“Monster girls”

この世界はまるでサバイバル
誰能留在舞台上？
Say！ loud！ loud！ loud！
目が眩む程 Super cute & cool
聞かせて
誰能留在舞台上？
Say！ loud！ loud！ loud！

トップスピードで駆け上がるこのリズム
振り落とされないようにね？
我們的時代
Ain’t nobody outstrip us, baby
follow, follow me now

かませ！
Monster girls!!　最速で味わう
Monster girls!!　今日のオイシイところ
Monster girls!!　君のheartも捕まえちゃう
Hold on！　離さないわ

高まる Bring the noise
震わせる Speakers“boom！ boom！”

Monster girls!!　君のheartも捕まえちゃう
Hold on　離さないわ

時に不意をつくこのスタイル
我想給イ尓驚喜
Like a Electronic flash!!
In a moment　最強のインパクト
イカしてる
我想給イ尓驚喜
Like a Electronic flash!!

次の獲物はここにあるみたい
在那里等我口巴
響くサイレン　さあ声を聞かせてbaby
We are We are the one！

鳴らせ！
Monster girls!!　ツメ痕が光る
Monster girls!!　未体験エリアに
Monster girls!!　君を誘おう何度だって
もう戻れないわ

Can’t stop the feeling..
Can’t stop the feeling..
誰也阻不住
Ah..！

圧倒的存在感
飼いならすことはできないわ
Level up！ Level up！ Level up！
さらにここから加速　止まらない進化
一起跳舞口巴！ (Let’s go)
一起唱口巴！ (Right now)
Stand on top We can take it
野放しは Danger.. Danger..

Put your hands in the air！　今ひとつになる
Hands in the air！ Come on　最後まで

かませ！
Monster girls!!　最速で味わう
Monster girls!!　今日のオイシイところ
Monster girls!!　君のheartも捕まえちゃう
Hold on！　離さないわ

高まる Bring the noise
震わせる Speakers “boom！ boom！”

Monster girls!!　君のheartも捕まえちゃう
Hold on　離さないわ

Copy Link