| Artist: |
Procellarum |
|---|---|
| Tie-in: (Anime) |
Tsukiuta. The Animation Opening ツキウタ。 THE ANIMATION |
| Release: | 2016.08.26 |
| Lyricist: | Mikoto Tsukino |
| Composer: | Mikoto Tsukino |
| English Translation: | LOLV -Lots of Love- English Translation |
hirahira to maiagaru
Bokura no ai yo todoke…
LOVE, LOVE,
(with LOLV, LOL and XX)
LOVE… ohhh… Say!
(with LOLV, LOL and XXXX)
kono kokoro ugokashite mina yo
Dou yatte hora misereba ii no?
son ja bokura to issho ni Dancin’
Te wo totte (Hey Yeah Yeah!)
Esukooto nara omakase All Right!
kizukau you ni tooriame ga
Hoo wo nadete kizukarenu you ni
Nagareru hoshi no hayasa tobikoe
Te wo nobasou! Let’s Get LOVE!
tsuki made SHOUT! (Shout!)
Hibike yo SHOUT! (Shout!)
What’s Up, What’s Up?
Koe wo kikasete (kami wo hodoite)
Me wo tojiteta kinou niwa sayonara
Hito hirari hana hirari
hakidase SHOUT! (Shout!)
Omoi wo SHOUT! (Shout!)
Zettai nante nakute iin janai? (Wow Yeah!)
Sou sa uso wa oiteikou
Todoke Lots of LOVE
Todoke Lots of LOVE
(with LOLV, LOL and XX)
(with LOLV, LOL and XXXX)
yowarime piano koko e oide yo
Kagerou no you ni kasundeku kage
hoshi ni negai wo sotto… Cruisin’
Ho wo agete (Sail, Sail, Sail)
Jiyuu kimama ni kogidase All Night!
mitsumeru tabi nagareboshi ga
Uzuiteiru hitomi irodoru
Toki no nagare wasure kono mama
Hikiyosete Let’s Get LOVE!
tsuki made SHOUT! (Shout!)
Hibike yo SHOUT! (Shout!)
Sick, Sick
Mune wo kogase yo (yami wo hodoite)
Me wo tojite wa hishou suru kotodama
Hito hirari hana hirari
hakidase SHOUT! (Shout!)
Negai wo SHOUT! (Shout!)
Shinpai nante nakute iin janai? (Wow Yeah!)
Sou sa ima wa koi no mukou
Todoke Lots of LOVE
hageshii kaze Through The Night
Nogasun janai tsukinukeru
Mukaikaze Blowing Up
Tomadoi naku sono te hiroge
fukiareru kaze tsukamitore!
Iku ze kono mama tsukisusume zutto…
“…Que Sera Sera”
hirahira to maiagari
Kumo no kirema kara nozoku
Tsuki no hikari yukisaki wo terasu yo
Hito hirari futa hirari
tsuki made SHOUT! (Shout!)
Hibike yo SHOUT! (Shout!)
What’s Up, What’s Up?
Koe wo kikasete (kami wo hodoite)
Me wo tojiteta kinou ni wa sayonara
Hito hirari hana hirari
hakidase SHOUT! (Shout!)
Omoi wo SHOUT! (Shout!)
Zettai nante nakute iin janai? (Wow Yeah!)
Sou sa uso wa oiteikou
Todoke Lots of LOVE
Todoke Lots of LOVE
LOVE, LOVE,
(with LOLV, LOL and XX)
LOVE… ohhh…Say!
(with LOLV, LOL and XXXX)
Copy Link
| English: | LOLV -Lots of Love- English Translation |
|---|
| Artist: | Procellarum |
|---|---|
| Tie-in: | Tsukiuta. The Animation ツキウタ。 THE ANIMATION |
| Status
(Based on): |
Official
Full
If you noticed an error, please let us know here |
|---|
Japanese music enthusiast and lyrical translator. JLPT N1 certified with more than 15 years of experience in the Japanese and Global music communities.
Come to our Discord server to join the LN Community and connect with fellow music lovers!
Want to help add your favorite songs and artists, or discover something completely new? Check out how to join our team!
Send me a coffee to keep me going!
(/･ω･)/ ☕彡 ヽ(^。^)ノ
Procellarum - LOLV -Lots of Love- Lyrics (Romanized)
Tsukiuta. The Animation Opening Theme Lyrics (Romanized)
ひらひらと舞い上がる
僕らの愛よ届け…
LOVE, LOVE,
(with LOLV, LOL and XX)
LOVE… ohhh…Say!
(with LOLV, LOL and XXXX)
この心 動かしてみなよ
どうやってほら 魅せればいいの？
そんじゃ僕らと一緒にDancin’
手をとって (Hey Yeah Yeah!)
エスコートなら お任せ All Right!
気遣うように 通り雨が
頬を撫でて 気付かれぬように
流る 星の 速さ 飛び越え
手を伸ばそう！ Let’s Get LOVE!
月までSHOUT! (Shout!)
響けよSHOUT! (Shout!)
What’s Up, What’s Up?
声を聞かせて (髪を解いて)
目を閉じてた昨日にはサヨナラ
ひとひらり はなひらり
吐き出せSHOUT! (Shout!)
思いをSHOUT! (Shout!)
絶対なんて なくていいんじゃない？(Wow Yeah!)
そうさ 嘘は 置いて 行こう
届け Lots of LOVE
届け Lots of LOVE
(with LOLV, LOL and XX)
(with LOLV, LOL and XXXX)
弱り目ピアノ ここへおいでよ
カゲロウのように 霞んでく影
星に願いをそっと…Cruisin’
帆を上げて (Sail, Sail, Sail)
自由気ままに 漕ぎ出せ All Night!
見つめる度 流れ星が
疼いている 瞳彩る
時の 流れ 忘れ このまま
引き寄せて Let’s Get LOVE!
月までSHOUT! (Shout!)
響けよSHOUT! (Shout!)
Sick, Sick
胸を焦がせよ (闇を解いて)
目を閉じては飛翔する言霊
ひとひらり はなひらり
吐き出せSHOUT! (Shout!)
願いをSHOUT! (Shout!)
心配なんて なくていいんじゃない？(Wow Yeah!)
そうさ 今は 恋の 向こう
届け Lots of LOVE
激しい風 Through The Night
逃すんじゃない 突き抜ける
向かい風 Blowing Up
戸惑い無く その手広げ
吹き荒れる風 つかみ取れ！
行くぜこのまま 突き進めずっと…
「…Que Sera Sera」
ひらひらと 舞い上がり
雲の切れ間から覗く
月の光 行き先を照らすよ
ひとひらり ふたひらり
月までSHOUT! (Shout!)
響けよSHOUT! (Shout!)
What’s Up, What’s Up?
声を聞かせて (髪を解いて)
目を閉じてた昨日にはサヨナラ
ひとひらり はなひらり
吐き出せSHOUT! (Shout!)
思いをSHOUT! (Shout!)
絶対なんて なくていいんじゃない？(Wow Yeah!)
そうさ 嘘は 置いて 行こう
届け Lots of LOVE
届け Lots of LOVE
LOVE, LOVE,
(with LOLV, LOL and XX)
LOVE… ohhh…Say!
(with LOLV, LOL and XXXX)
Copy Link
| English: | LOLV -Lots of Love- English Translation |
|---|
| Artist: | Procellarum |
|---|---|
| Tie-in: | Tsukiuta. The Animation ツキウタ。 THE ANIMATION |
Fluttering high into the sky,
Let our love be sent out…
LOVE, LOVE,
(with LOLV, LOL and XX)
LOVE… ohhh…Say!
(with LOLV, LOL and XXXX)
C’mon and try moving this heart!
I wonder how I should choose to charm you?
Now come on and do some dancin’ with us –
Take my hand (Hey Yeah Yeah!)
If you need an escort, just leave it to me! All Right!
As if looking out for you, the passing rain
Brushed your cheeks – taking care not to be noticed.
Let’s go beyond, at the speed of a shooting star,
Reaching out our hands! Let’s Get LOVE!
SHOUT up to the moon! (Shout!)
SHOUT ’til it rings aloud! (Shout!)
What’s Up, What’s Up?
Let me hear your voice! (Unravel your hair!
We’ll say goodbye to that yesterday spent with our eyes closed,
Fluttering once- the flutter of a petal.
SHOUT, just spit it out! (Shout!)
SHOUT your feelings! (Shout!)
Do we really need absolute certainty? (Wow Yeah!)
Yeah, let’s leave behind all those lies and get going-
Send it out: Lots of LOVE
Send it out: Lots of LOVE
(with LOLV, LOL and XX)
(with LOLV, LOL and XXXX)
Oh, weakened piano – come on over here!
Those shadows fade like a shimmer of heat!
Cruisin’ as we send wishes to the stars,
Raise your sail (Sail, Sail, Sail)
And start rowing freely! All Night!
The more we stare, those shooting stars
Are getting restless – eyes dancing with color.
Forget the flow of time, and pull me in,
Just as I am! Let’s Get LOVE!
SHOUT up to the moon! (Shout!)
SHOUT ’til it rings aloud! (Shout!)
Sick, Sick
Let your heart get hot (Unravel the darkness!)
When you close your eyes, the soul of these words take flight,
Fluttering once- the flutter of a petal.
SHOUT, just spit it out! (Shout!)
SHOUT your wishes! (Shout!)
Do we really need to bother worrying? (Wow Yeah!)
Yeah, right now we’ve gone beyond love-
Send it out: Lots of LOVE
Violent winds through the night-
Don’t let them pass, just break on through!
That wind head on is blowing up-
Spread your arms wide, without hesitation!
Take hold of that wildly blowing wind!
Let’s go – keep forging ever onward!
“…Que Sera Sera”
Fluttering high into the sky,
It peers through spaces in the clouds:
The light of the moon illuminates our destination,
Fluttering once- Fluttering twice-
SHOUT up to the moon! (Shout!)
SHOUT ’til it rings aloud! (Shout!)
What’s Up, What’s Up?
Let me hear your voice! (Unravel your hair!
We’ll say goodbye to that yesterday spent with our eyes closed,
Fluttering once- the flutter of a petal.
SHOUT, just spit it out! (Shout!)
SHOUT your feelings! (Shout!)
Do we really need absolute certainty? (Wow Yeah!)
Yeah, let’s leave behind all those lies and get going-
Send it out: Lots of LOVE
Send it out: Lots of LOVE
LOVE, LOVE,
(with LOLV, LOL and XX)
LOVE… ohhh…Say!
(with LOLV, LOL and XXXX)
Copy Link
| English: | LOLV -Lots of Love- English Translation |
|---|
| Artist: | Procellarum |
|---|---|
| Tie-in: | Tsukiuta. The Animation ツキウタ。 THE ANIMATION |
Japanese music enthusiast and lyrical translator. JLPT N1 certified with more than 15 years of experience in the Japanese and Global music communities.
Come to our Discord server to join the LN Community and connect with fellow music lovers!
Want to help add your favorite songs and artists, or discover something completely new? Check out how to join our team!
Send me a coffee to keep me going!
(/･ω･)/ ☕彡 ヽ(^。^)ノ
Do you have a translation you'd like to see here on LN?
You can submit it using the form below!
Procellarum『LOLV -Lots of Love-』Video
Procellarum - LOLV -Lots of Love- Related Lyrics
