LOLV -Lots of Love- English Translation

Artist:

Procellarum

Tie-in: Tsukiuta. The Animation ツキウタ。 THE ANIMATION
Release: 2016.08.26
Lyricist: Mikoto Tsukino
Composer: Mikoto Tsukino
Original Lyrics: LOLV -Lots of Love- Lyrics (Romanized)

Fluttering high into the sky,
Let our love be sent out…


LOVE, LOVE,
(with LOLV, LOL and XX)
LOVE… ohhh…Say!
(with LOLV, LOL and XXXX)


C’mon and try moving this heart!
I wonder how I should choose to charm you?


Now come on and do some dancin’ with us –
Take my hand (Hey Yeah Yeah!)
If you need an escort, just leave it to me! All Right!


As if looking out for you, the passing rain
Brushed your cheeks – taking care not to be noticed.
Let’s go beyond, at the speed of a shooting star,
Reaching out our hands! Let’s Get LOVE!


SHOUT up to the moon! (Shout!)
SHOUT ’til it rings aloud! (Shout!)
What’s Up, What’s Up?
Let me hear your voice! (Unravel your hair!
We’ll say goodbye to that yesterday spent with our eyes closed,
Fluttering once- the flutter of a petal.


SHOUT, just spit it out! (Shout!)
SHOUT your feelings! (Shout!)
Do we really need absolute certainty? (Wow Yeah!)
Yeah, let’s leave behind all those lies and get going-
Send it out: Lots of LOVE
Send it out: Lots of LOVE


(with LOLV, LOL and XX)
(with LOLV, LOL and XXXX)


Oh, weakened piano – come on over here!
Those shadows fade like a shimmer of heat!


Cruisin’ as we send wishes to the stars,
Raise your sail (Sail, Sail, Sail)
And start rowing freely! All Night!


The more we stare, those shooting stars
Are getting restless – eyes dancing with color.
Forget the flow of time, and pull me in,
Just as I am! Let’s Get LOVE!


SHOUT up to the moon! (Shout!)
SHOUT ’til it rings aloud! (Shout!)
Sick, Sick
Let your heart get hot (Unravel the darkness!)
When you close your eyes, the soul of these words take flight,
Fluttering once- the flutter of a petal.


SHOUT, just spit it out! (Shout!)
SHOUT your wishes! (Shout!)
Do we really need to bother worrying? (Wow Yeah!)
Yeah, right now we’ve gone beyond love-
Send it out: Lots of LOVE


Violent winds through the night-
Don’t let them pass, just break on through!
That wind head on is blowing up-
Spread your arms wide, without hesitation!


Take hold of that wildly blowing wind!
Let’s go – keep forging ever onward!
“…Que Sera Sera”


Fluttering high into the sky,
It peers through spaces in the clouds:
The light of the moon illuminates our destination,
Fluttering once- Fluttering twice-


SHOUT up to the moon! (Shout!)
SHOUT ’til it rings aloud! (Shout!)
What’s Up, What’s Up?
Let me hear your voice! (Unravel your hair!
We’ll say goodbye to that yesterday spent with our eyes closed,
Fluttering once- the flutter of a petal.


SHOUT, just spit it out! (Shout!)
SHOUT your feelings! (Shout!)
Do we really need absolute certainty? (Wow Yeah!)
Yeah, let’s leave behind all those lies and get going-
Send it out: Lots of LOVE
Send it out: Lots of LOVE


LOVE, LOVE,
(with LOLV, LOL and XX)
LOVE… ohhh…Say!
(with LOLV, LOL and XXXX)


Copy Link

Romaji: LOLV -Lots of Love- Lyrics (Romanized)
Artist: Procellarum
Tie-in: Tsukiuta. The Animation ツキウタ。 THE ANIMATION
Translated by:
☕ Did we help?:
Support us with Ko-fi!
📫 Have A Request?:
Commission us here!
  • Procellarum - LOLV -Lots of Love- English Translation

  • Tsukiuta. The Animation Opening Theme English Translation

ひらひらと舞い上がる
僕らの愛よ届け…


LOVE, LOVE,
(with LOLV, LOL and XX)
LOVE… ohhh…Say!
(with LOLV, LOL and XXXX)


この心 動かしてみなよ
どうやってほら 魅せればいいの?


そんじゃ僕らと一緒にDancin’
手をとって (Hey Yeah Yeah!)
エスコートなら お任せ All Right!


気遣うように 通り雨が
頬を撫でて 気付かれぬように
流る 星の 速さ 飛び越え
手を伸ばそう! Let’s Get LOVE!


月までSHOUT! (Shout!)
響けよSHOUT! (Shout!)
What’s Up, What’s Up?
声を聞かせて (髪を解いて)
目を閉じてた昨日にはサヨナラ
ひとひらり はなひらり


吐き出せSHOUT! (Shout!)
思いをSHOUT! (Shout!)
絶対なんて なくていいんじゃない?(Wow Yeah!)
そうさ 嘘は 置いて 行こう
届け Lots of LOVE
届け Lots of LOVE


(with LOLV, LOL and XX)
(with LOLV, LOL and XXXX)


弱り目ピアノ ここへおいでよ
カゲロウのように 霞んでく影


星に願いをそっと…Cruisin’
帆を上げて (Sail, Sail, Sail)
自由気ままに 漕ぎ出せ All Night!


見つめる度 流れ星が
疼いている 瞳彩る
時の 流れ 忘れ このまま
引き寄せて Let’s Get LOVE!


月までSHOUT! (Shout!)
響けよSHOUT! (Shout!)
Sick, Sick
胸を焦がせよ (闇を解いて)
目を閉じては飛翔する言霊
ひとひらり はなひらり


吐き出せSHOUT! (Shout!)
願いをSHOUT! (Shout!)
心配なんて なくていいんじゃない?(Wow Yeah!)
そうさ 今は 恋の 向こう
届け Lots of LOVE


激しい風 Through The Night
逃すんじゃない 突き抜ける
向かい風 Blowing Up
戸惑い無く その手広げ


吹き荒れる風 つかみ取れ!
行くぜこのまま 突き進めずっと…
「…Que Sera Sera」


ひらひらと 舞い上がり
雲の切れ間から覗く
月の光 行き先を照らすよ
ひとひらり ふたひらり


月までSHOUT! (Shout!)
響けよSHOUT! (Shout!)
What’s Up, What’s Up?
声を聞かせて (髪を解いて)
目を閉じてた昨日にはサヨナラ
ひとひらり はなひらり


吐き出せSHOUT! (Shout!)
思いをSHOUT! (Shout!)
絶対なんて なくていいんじゃない?(Wow Yeah!)
そうさ 嘘は 置いて 行こう
届け Lots of LOVE
届け Lots of LOVE


LOVE, LOVE,
(with LOLV, LOL and XX)
LOVE… ohhh…Say!
(with LOLV, LOL and XXXX)


Copy Link

Romaji LOLV -Lots of Love- Lyrics (Romanized)
Artist: Procellarum
Tie-in: Tsukiuta. The Animation ツキウタ。 THE ANIMATION

Leave a Reply

Your email address will not be published. Required fields are marked *

Come chat with us!

Procellarum - LOLV -Lots of Love- English Translation Lyrics