Meeting with you as usual
The wind blows through the haunted sunflowers
In the field where we searched for four-leaf clovers, squinting
Crossing the suspension bridge, then down the path
If you pluck the rapeseed flowers blooming on the stone wall
Even standing back to back, like us
Before the roots dry up
Ah, I want to show you quickly
Even if our walking paces in life differ
I want to protect you, transcending time
Come to meet me in a future without me
I’ve finally found the hometown of my heart
Let’s go home together, this is our hometown
Knowing loneliness is scary
But gazing at happiness, living in the moment
Feeling amidst the changing scenery
I am not alone
Offering prayers with a charm in my heart
I’ve rushed through the dazzling seasons
In front of the cedar tree, I put my hands together
Ah, soon we’ll be connected to you
Even if our walking paces in life differ
I want to protect you, transcending time
Come to meet me in a future without me
I’ve finally found the hometown of my heart
Let’s go home together
For you, I am kept alive
For me, you are also living
Stay by my side even in this moment of connection
Someday, our hearts will return
Even if we are reborn, this is our hometown