Meeting with you as usual
The wind blows through the haunted sunflowers
In the field where we searched for four-leaf clovers, squinting
Crossing the suspension bridge, then down the path

If you pluck the rapeseed flowers blooming on the stone wall
Even standing back to back, like us
Before the roots dry up
Ah, I want to show you quickly

Even if our walking paces in life differ
I want to protect you, transcending time
Come to meet me in a future without me
I’ve finally found the hometown of my heart
Let’s go home together, this is our hometown

Knowing loneliness is scary
But gazing at happiness, living in the moment
Feeling amidst the changing scenery
I am not alone

Offering prayers with a charm in my heart
I’ve rushed through the dazzling seasons
In front of the cedar tree, I put my hands together
Ah, soon we’ll be connected to you

Even if our walking paces in life differ
I want to protect you, transcending time
Come to meet me in a future without me
I’ve finally found the hometown of my heart
Let’s go home together

For you, I am kept alive
For me, you are also living
Stay by my side even in this moment of connection
Someday, our hearts will return
Even if we are reborn, this is our hometown

いつものあなたと待ち合わせ
お化けひまわりどこ吹く風
四つ葉さがしにらめっこした野原
吊り橋渡って下り道

石垣に咲く菜の花を摘めば
背合わせもたれり私たちのよう
根っこ乾く　その前に
あぁ　早くあなたに見せたい

生きる歩幅がたとえちがくても
時を超えてあなたを護りたい
私のいない未来でも会いにきて
やっと見つけた心のふるさと
一緒に帰ろうここがふるさと

寂しさを知るのは怖いけど
幸せ見つめ今を生きる
移ろう景色の中で感じる
私はひとりじゃないんだと

お守りを胸に祈りを捧げ
めくるめく季節駆け抜けてきた
杉の木前　手を合わせて
あぁ　やがてあなたへ繋がる

生きる歩幅がたとえちがくても
時を超えてあなたを護りたい
私のいない未来でも会いにきて
やっと見つけた心のふるさと
一緒に帰ろう

あなたのため私は生かされる
私のためあなたも生きている
結び合う今この時もそばにいて
いつか心は帰ってゆくもの
生まれ変わってもここがふるさと