Sekaijuu ga Koi wo Suru Yoru English Translation

Original Title: 世界中が恋をする夜
Artist:

petit milady

Tie-in: The Master of Ragnarok & Blesser of Einherjar Hyakuren no Haou to Seiyaku no Valkyria 百錬の覇王と聖約の戦乙女
Release: 2018.07.25
Lyricist: Kanata Nakamura
Composer: Ken Ito
Related Artists: Aoi Yuuki Ayana Taketatsu
Video:

View Video

Original Lyrics: Sekaijuu ga Koi wo Suru Yoru Lyrics (Romanized)

Around and around and around and around, revolving around on this star
An invisible thread crosses the moon, a night of love


I love the after-rain feeling, how about you?
Tomorrow will be a glare, the same time flow
Let me hear your voice’s feelings, words and shape
Can you see it properly?


Your palm’s temperature is full of warmth and kindness
It spreads out wide, making up all of who you are


Around and around and around and around, this star spins your way
The approaching morning is shining more red than the day before
Words, letters, phone calls, e-mails, and eventually telepathy
Evolving because all human beings have fallen in love
A night of love, I love you


Little fights are proof of a good friendship
But I still end up trying a bit too hard
I want to see you, I want to see you, and if I cry
What will you do? Will you fly here to me?


After thinking circles around myself, if I’m feeling a bit hesitant
Just listening to your voice makes me feel better


Around and around and around and around, revolving around on this star
I am looking for words to say to you, but how can I get through to you?
Edison, Nietzsche, Komachi Ono, Alexander Graham Bell
Now all the human beings have fallen in love


Each time we speak, the promises are piling up before we know it
Just a little more, just a little more… let me hear your voice for just one more minute


Around and around and around and around, this star spins your way
The approaching morning is shining more red than the day before
Words, letters, phone calls, e-mails, and eventually telepathy
Evolving because all human beings have fallen in love
A night of love, I love you


Copy Link

Romaji: Sekaijuu ga Koi wo Suru Yoru Lyrics (Romanized)
Video:

View Video

Artist: petit milady
Tie-in: The Master of Ragnarok & Blesser of Einherjar Hyakuren no Haou to Seiyaku no Valkyria 百錬の覇王と聖約の戦乙女
Translated by:
📓 Submissions:

Want to suggest a change? Please let us know here:

☕ Did we help?:
Support us with Ko-fi!
📫 Have A Request?:
Commission us here!
  • petit milady - Sekaijuu ga Koi wo Suru Yoru English Translation

  • petit milady - 世界中が恋をする夜 English Translation

  • The Master of Ragnarok & Blesser of Einherjar Ending Theme English Translation

  • Hyakuren no Haou to Seiyaku no Valkyria Ending Theme English Translation

めぐる めぐる めぐる めぐる めぐる星の上で今日も
見えない糸が月を横切る 恋をする夜


雨のちダイスキ キミの方はどうですか?
明日は睛れになる 同じトキが流れる
聞かせて 気持ちを コトバも声もカタチも
ちゃんと見えてるでしょ 遠くにいたって


手のひらの温度には 温もりや優しさとかが溢れて
大っきく広がってまるごとキミになるよ


まわる まわる まわる まわる まわる星はキミの方へ
近づいていく 昨日よりもっと 朝が赤く照れている
コトバ テガミ デンワ メール 果てはテレパシーだって
進化するのは人類みんな恋をしたから
恋をする夜 アイラヴュ


仲良しの証 プチケンカもしたいな
だけどもったいなくって 少し無理をしちゃうの
会いたい 会いたい もし私が泣いたら
キミはどうするかな 飛んできてくれる?


ぐるぐると考えて 少しだけ 弱気になったりしても
いつもの声を聞くだけで元気になる


まわる まわる まわる まわる まわる星の上で今日も
キミヘのコトバ探しているよ どうすれば伝わるかな
エジソン ニーチェ 小野小町 アレクサンダー・グラハム・ベル
今があるのは人類みんな恋をしたから


話すたび約束が いつのまにか贈えていくね
もう少し もう少し あと1分だけキミの声をきかせてて


まわる まわる まわる まわる まわる星はキミの方へ
近づいていく 昨日よりもっと 朝が赤く照れている
コトバ テガミ デンワ メール 果てはテレパシーだって
進化するのは人類みんな恋をしたから
恋をする夜 アイラヴュ


Copy Link

Romaji Sekaijuu ga Koi wo Suru Yoru Lyrics (Romanized)
Video:

View Video

Artist: petit milady
Tie-in: The Master of Ragnarok & Blesser of Einherjar Hyakuren no Haou to Seiyaku no Valkyria 百錬の覇王と聖約の戦乙女

petit milady『Sekaijuu ga Koi wo Suru Yoru』Official Music Video (YouTube ver.)

×

Leave a Reply

Your email address will not be published. Required fields are marked *

Come chat with us!

petit milady - Sekaijuu ga Koi wo Suru Yoru (世界中が恋をする夜) English Translation Lyrics