1.Because I want to see your smile, I’ll tell you “I love you.”
2.The episodes of quintuplets make my heart feel warm3.
4.When the sea breeze sways my hair in the gradient of the sky and sea
5.the journey begins, in my cheerful sandals6.
7.Let’s walk through the streets, side by side, my heart pounding
8.Have you noticed? We’re a few steps closer than yesterday9.
10.Because I want to see your smile, I’ll tell you “I love you.”
11.I’ll lift the brim of my straw hat and gaze at you intensely
12.Every time “love” knocks on my heart, it feels a little tight
13.It makes me realize again, that
14.You, you, you, you, you are the one I’m meant to be with15.
16.Memories that can’t be contained in photos increase
17.making me so happy, it’s like I’m in a dream18.
19.Please, don’t wake me up, time, please stop! I murmur
20.as I tug at the hem of my T-shirt, like a child21.
22.Someday, we’ll all become adults, but let’s keep our innocent feelings
23.as a part of our true selves, swimming in excitement
24.Tell me all sorts of things, I want to talk about so many things
25.just like this sky and sea, because
26.I want to be connected with you, you, you, you, you27.
28.No matter where the seasons take us, or where we are
29.our hearts will be a few steps closer than yesterday30.
31.Someday, we’ll all become adults, so let’s embrace our innocent feelings
32.As our true selves
33.And swim together in excitement34.
35.Because I want to see your smile, I’ll tell you “I love you.”
36.I’ll lift the brim of my straw hat and gaze at you intensely
37.Every time “love” knocks on my heart, it feels a little tight
38.It makes me realize again, that
39.You, you, you, you, you
40.You, you, you, you, you are the one I’m meant to be with
Translated by:
Thae(rin)
Japanese music enthusiast and lyrical translator. JLPT N1 certified with more than 15 years of experience in the Japanese and Global music communities.
Join our Discord server to connect with global music lovers
Join our team to help out + learn more about Japanese music
Send me a coffee to keep me going strong 💙
(/･ω･)/ ☕彡 ヽ(^。^)ノ
- ☕ Did we help?:
-
Support us with Ko-fi!
- 📫 Have A Request?:
-
Commission us here!
