The dinner table is in a state of anarchy,
And the knight’s card is acting as decoration.
The commemorative photo is made with a self timer,
And the lens looks like the barrel of a gun.
All right, say cheese!

Merry Christmas,
A nervous Santa Claus,
And all of us in this picture still have our masks on.
Dad is strong, but he can’t win against his desires,
And probably won’t tomorrow either…

A guillotine divides the plaza,
The child soldiers march on,
Each night moving toward Mum’s restored kingdom.

Merry Christmas,
A nervous Santa Claus,
And all of us in this picture still have our masks on.
Dad is strong, but he can’t win against his desires,
And probably won’t tomorrow either…

The masked children run,
Pushing their way through to the holy mountain;
I wonder if someone will be able to catch them all.

Merry Christmas,
A stuffed Santa Claus,
And in this picture, there’s not a single trace of a human being…
Merry Christmas.

食卓は無政府状態
騎士のカードが華を添える
記念撮影はセルフタイマー
レンズは銃口みたい
ハイ、チーズ！

メリークリスマス
緊張しいなサンタクロース
写真の僕らは仮面をつけたまま
パパは強いけど　欲望に勝てない
たぶん明日も

ギロチンが広場を分つ
子供の兵隊　行く
毎晩　元通りになったママの王国へ

メリークリスマス
緊張しいなサンタクロース
写真の僕らは仮面をつけたまま
パパは強いけど　欲望に勝てない
たぶん明日も

仮面の子供は走る
聖なる山に分け入って
捕まえられるかな

メリークリスマス
剥製のサンタクロース
写真のなかに人影はひとつもない
メリークリスマス