YOUNG TOWN Lyrics (Romanized)

Cover art for『PEOPLE 1 - YOUNG TOWN』from the release『YOUNG TOWN』
Artist:

PEOPLE 1

Tie-in:
(Drama)
Kanakana Theme Song カナカナ
Release: 2022.06.01
Lyricist: Deu
Composer: Deu
Video:

View Video

English Translation: YOUNG TOWN English Translation

yangu taun
Koko de no kurashi wa doumo
Mou dareka no sei ni shite shimaisou


beibii buruu
Zutto sagashiteita
Chotto ajikenai kurai no sasayaka na ao


nariyamanai ze shuugeizaa
Machi ni matteita suupaasutaa
Kaigaishiku kajiritsuite wa hoeru dake


aa konna mono no tame ni
Mata kimi wo komarasete
Gomen ne sae iezu ni gomen ne
Maiserufu
Tanoshiku kurase yo
Sore dake de ai no kanseikei ga bokura wo matteirun da ze


mada kienai nokori nijuuichi guramu
Kimi to tsuki wo aruku no sa


doushitemo
Chigau tokoro ni ikitakute
Urouro samayotteitan da yo


taishite omoshiroku mo nai
Konna yaritori ga
Kitto nani yori mo eien ni hitoshikattan da ne


nikaime no puran wa youi shuutou
Kijou no kuuron maru de UFO
Furikaettatte daremo inai


aa konna mono no tame ni
Mata kimi wo komarasete
Gomen ne sae iezu ni gomen ne
Maiserufu
Tanoshiku kurase yo
Sore dake de ai no kanseikei ga bokura wo matteirun da ze


nee mou kimi tte hidoi yo na
Binetsu mitai de hikari no you da
Kondo wa bokura issho ni ikirareru darou ka
Soba ni kimi ga inaku tomo


aa konna mono no tame ni
Mata kimi wo komarasete
Gomen ne sae iezu ni gomen ne
Maiserufu
Tanoshiku kurase yo
Sore dake de ai no kanseikei ga bokura wo matteirun da ze
Sore dake de ai no kanseikei ga bokura wo matteirun da ze
Sore dake de ai no kanseikei ga bokura wo matteirun da ze


Copy Link

English: YOUNG TOWN English Translation
Video:

View Video

Artist: PEOPLE 1
Tie-in: Kanakana カナカナ
Status
(Based on):
Official Full

If you noticed an error, please let us know here

Transliterated by:
  • PEOPLE 1 - YOUNG TOWN Lyrics (Romanized)

  • Kanakana Theme Song Lyrics (Romanized)

ヤングタウン
ここでの暮らしはどうも
もう誰かのせいにしてしまいそう


ベイビーブルー
ずっと探していた
ちょっと味気ないくらいのささやかな青


鳴り止まないぜシューゲイザー
待ちに待っていたスーパースター
甲斐甲斐しくかじりついては吠えるだけ


ああこんなもののために
また君を困らせて
ごめんねさえ 言えずにごめんね
マイセルフ
楽しく暮らせよ
それだけで愛の完成形が僕らを待っているんだぜ


まだ消えない残り21グラム
君と月を歩くのさ


どうしても
違うところに行きたくて
うろうろ彷徨っていたんだよ


大して面白くもない
こんなやり取りが
きっと何よりも永遠に等しかったんだね


2回目のプランは用意周到
机上の空論 まるでUFO
振り返ったって誰もいない


ああこんなもののために
また君を困らせて
ごめんねさえ 言えずにごめんね
マイセルフ
楽しく暮らせよ
それだけで愛の完成形が僕らを待っているんだぜ


ねえもう君ってひどいよな
微熱みたいで 光のようだ
今度は僕ら一緒に生きられるだろうか
そばに君がいなくとも


ああこんなもののために
また君を困らせて
ごめんねさえ 言えずにごめんね
マイセルフ
楽しく暮らせよ
それだけで愛の完成形が僕らを待っているんだぜ
それだけで愛の完成形が僕らを待っているんだぜ
それだけで愛の完成形が僕らを待っているんだぜ


Copy Link

English: YOUNG TOWN English Translation
Video:

View Video

Artist: PEOPLE 1
Tie-in: Kanakana カナカナ

Young Town
Living here somehow
Feels like blaming someone else for everything


Baby blue
I’ve been searching for a long time
For a modest shade of blue, just a bit lackluster


The shoegazer music never stops
The long-awaited superstar
Eagerly biting and just barking


Ah, for such things
Again troubling you
I’m sorry, I can’t even say sorry
Myself
Live joyfully,
Just that, and the perfect form of love is waiting for us


The remaining 21 grams still don’t fade away
I’ll walk with you and the moon


Desperately wanting
To go somewhere else
Wandering around aimlessly


Not particularly interesting
Such exchanges
Were probably more eternal than anything


The second plan is well-prepared
Armchair theories, just like UFOs
Even if you look back, no one’s there


Ah, for such things
Again troubling you
I’m sorry, I can’t even say sorry
Myself
Live joyfully
Just that, and the perfect form of love is waiting for us


Hey, you’re terrible, aren’t you?
Like a slight fever, like light
Can we live together this time?
Even if you’re not by my side


Ah, for such things
Again troubling you
I’m sorry, I can’t even say sorry
Myself
Live joyfully
Just that, and the perfect form of love is waiting for us
Just that, and the perfect form of love is waiting for us
Just that, and the perfect form of love is waiting for us


Copy Link

English: YOUNG TOWN English Translation
Video:

View Video

Artist: PEOPLE 1
Tie-in: Kanakana カナカナ
Translated by:
☕ Did we help?:
Support us with Ko-fi!
📫 Have A Request?:
Commission us here!

Do you have a translation you'd like to see here on LN?

You can submit it using the form below!

📫 Have A Request?:
Commission us here!

PEOPLE 1『YOUNG TOWN』Official Music Video

×

Your Thoughts:

Come chat with us!

PEOPLE 1 - YOUNG TOWN Lyrics (Romanized)