Let’s change the direction of our prayers
Create a crafty image
Let’s take down those protagonists
Today, like any other, makes no sense at all

Even if all the sad rumors about you
Turn out to be true
It’s a big deal for me too
So I’d rather keep quiet and just get through it

Now, from a radio tower at the very edge of the solar system,
Comes broken, desperate
Old-fashioned and innocent music

Go beyond the blurred horizon, to the Edgeworth-Kuiper Belt,
On sleepless nights, in an overgrown paradise
Set off the greatest flash in history
And release the arrows of comets, Edgeworth-Kuiper Belt
Even though we’ve always been filled
With nothing but kindness

Let’s take a deep breath,
Tell little lies,
The pain we put off feels like telepathy
It’s getting through
But keep going, aimlessly
I don’t know anymore

Hey, I want you to hear this
I realized tonight
The more things you like,
The more enjoyable this world becomes

I wish I could have told you
All about your correctness,
In sleep and in wakefulness
It’s a bad feeling no one knows

Now, with a record from far beyond the radio tower
It’s a little lonely, but it’s okay, let’s dance to Johnny B. Goode

Go beyond the blurred horizon, Edgeworth-Kuiper Belt
To the long-awaited spectacle, a mountain of corpses
A strange, wonderful, and miraculous splash
And as we go through our last days, Edgeworth-Kuiper Belt
Not a single thing left undone
Tossed and scattered
Now, the last dance

祈る方角を変えてみよう
ずるいイメージを創り出そう
あの主人公たちをほらやっつけよう
イミがわからん今日もわからん

例えば君の悲しいうわさが
全部本当だとしても
僕だってほら大変なことだから
黙ってやり過ごしたいと思うよ

今　太陽系の果ての果ての電波塔から届いた
途切れ途切れ　やぶれかぶれ
時代遅れのいたいけなミュージック

滲む水平線の先をゆけ　エッジワース・カイパーベルト
眠れない夜に　肥大化した桃源郷に
史上最大級のフラッシュを
そして彗星たちの矢を放て　エッジワース・カイパーベルト
優しいだけの優しさに　僕らはいつだって
満たされてきたっていうのに

大きく息を吐いてみよう
小さな嘘をつこう
後回しにした痛みはまるでテレパシーみたい
伝わってくるね
でも構わず進め　行方知れず
僕はもう知らない

ねえ聞いてほしい
今夜気づいてしまったの
好きなものが多いほどこの世は
ずっと楽しいってことを

君の正しさを君に全部ちゃんと伝えてみたかったな
寝ても覚めても　どうにもこうにも
誰も知らないバッドフィーリング

今　電波塔より遥か彼方から届いたレコードで
少し寂しいけど大丈夫　踊ろうよジョニー・B.グッド

滲む水平線の先をゆけ　エッジワース・カイパーベルト
待ちわびたスペクタクルに　死人の山に
奇妙キテレツかつ摩訶不思議なスプラッシュを
そして僕ら　最期の日々をゆく　エッジワース・カイパーベルト
思い残したことなど何一つとして無いのだ
転がされ散らかされた
今　ラストダンスを