Everyone wants to love and be loved
Dreaming of dramatic turns of events

With misconceptions, with misunderstandings
On a tightrope, a turntable
An adventure – let’s rewind the needle now!

Whether our hearts race or pound
Whether we cry or can’t cry anymore
Alone together at the bottom of the air
If a thousand years pass, If we go back two thousand years
Even if we become fossils or machines,
Let’s decay without looking back

Everyone wants to love and be loved,
Dreaming of an exaggerated reality

Longing for a rom-com development
Ah, how many times must I say it for you to understand?

Remember, don’t forget
The Moon Palace, tap shoes
The back room – surely we can go anywhere, if it’s the two of us

If time only moves forward and never back,
Then surely we shouldn’t let go of our hands
Alone together, to the end of this world
If a thousand years pass, If we go back two thousand years
Even if we become Bonnie and Clyde

The two of us, prone to dreaming
Now break out of parallel lines, burst through the stratosphere, and rewind the needle!

Whether our hearts race or pound
Whether we cry or can’t cry anymore
From now on, always together
If a thousand years pass, If we go back two thousand years
Even if we become fossils or machines,
Let’s decay without looking back
Forever, forever, forever, forever

誰も彼も愛し愛されたいんだ
大袈裟な展開を夢見ているんだ

思い込みで　勘違いで
タイトロープ　ターンテーブル
アバンチュール　今すぐに針を戻して！

ドキドキしたってバクバクしたって
泣いたりしたって泣けなくなったって
ふたりぼっち　空気の底で
1000年経って2000年戻って
化石になって機械になったって
振り返らずに朽ちてゆけ

誰も彼も愛し愛されたいんだ
大袈裟な現実を夢見ているんだ

ロムコムな展開に焦がれているんだ
ああもう何遍言ったらわかるんだ

思い出して　忘れないで
ムーンパレス　タップシューズ
バックルーム　きっとどこへもいけるさふたりなら

時は進んで戻らないとしたら
その手はきっと離すべきじゃないさ
ふたりぼっち　この世の果てまで
1000年経って2000年戻って
ボニーになってクライドになったって

夢見がちな　ふたりは今
平行線抜け出して　成層圏飛び出して針を戻した！

ドキドキしたってバクバクしたって
泣いたりしたって泣けなくなったって
これからは　ずっと一緒に
1000年経って2000年戻って
化石になって機械になったって
振り返らずに朽ちてゆけ
ずっと　ずっと　ずっと　ずっと