Why?　You’ve gone away.　Why’ve you left me alone?
I’m searching for you.
Soon, I found a ghost and reached out to it,
Beyond where I felt it brush my hand…

See how I’m now, walking towards nowhere,
Like an empty shell.
I’m searching a memory, but it’s like an empty box,
So I wander in vain.

If it’s all just going to come away piece by piece,
Come on and take my whole damn heart!

They fade away… just fade away…
Any traces, let alone the days we spent.
As you look at me, with my tears all dried,
I wish you’d just smile and tell me it’s all a lie.
I just wish you’d smile once more…

What I need is you, more than anything, I know –
I’d known all along…
You gave me smiles, tears and all feelings,
But each and every scene starts to blur…

Shouting “please come back” from the maze…

And in the space of time I hesitate,
I’m already losing sight of myself as well.

I run after you… I run after you again…
But even if I chase you, reaching out my hand:
You were more precious to me than anyone,
But my regrets touch nothing but air.

They fade away… just fade away…
Any traces, let alone the days we spent.
If we can someday happen to meet again,
Let us walk together once more!
‘Cause I’ll never let you go again!

Why？　you’ve gone away.　Why you left me alone？
君を探してる
Soon, I found a ghost and reached out to it
かすめたこの手の向こうへ

See how I’m now, walking towards nowhere
抜け殻のように
Searching a memory, but it’s like an empty box
虚しく彷徨う

そうやってちらつくのなら
意識(こころ)ごとすべて奪い去ってよ

消えてゆく　ただ消えてゆく
面影も過ごした日々も
涙さえ枯れた僕を見て
嘘だよって笑ってほしい
もう一度笑ってほしい

What I need is you, more than anything, I know
気づいていたのに
You gave me smiles, tears and all feelings
あらゆる場面がブレてく

Shouting“please come back”from the maze

そうやって戸惑う内に
僕はもう自分も見失ってく

逃げてゆく　また逃げてゆく
追いかけて手を伸ばしても
誰よりも大切だったと
後悔もただ空を切った

消えてゆく　ただ消えてゆく
面影も過ごした日々も
いつかまた巡り逢えたなら
もう一度共に歩こう
もう二度と離さないから