ONE OK ROCK Letting Go Lyrics + English Translation

I remember getting fucked up on the long nights
I remember how we made up after long fights
I remember when we stayed up till the daylight
I remember when you told me you were all mine

Let the past be the past
’cause I know nothing lasts
Yeah we had what we had
But I’m moving on

I hope you know
That it wasn’t easy
Letting go
Of the life I knew

I just had to get it out
Move to the city
Didn’t feel right
Taking you with me
Hope you know
That it wasn’t easy
Letting go

I tell myself that I don’t need you, that I’m okay
Tell myself I’m on my own now, go my own way
I see your pictures of your new life, you look happy
Tell myself moving on should be easy

Let the past be the past
’cause I know nothing lasts
Yeah we had what we had
But I’m moving on

I hope you know
That it wasn’t easy
Letting go
Of the life I knew

I just had to get it out
Move to the city
Didn’t feel right
Taking you with me
Hope you know
That it wasn’t easy
Letting go

A romance that violently collides
A love that’s deep and gentle
Experiencing both at the same time
We were just too young

I remember when we stayed up till the daylight
I remember when you told me you were all mine

I hope you know
That it wasn’t easy
Letting go
Of the life I knew

I just had to get it out
Move to the city
Didn’t feel right
Taking you with me
Hope you know
That it wasn’t easy
Letting go

Letting go
Letting go
Letting go

Je me souviens m’être fait niqué sur les longues nuits
Je me souviens comment on s’est réconciliés après de longues querelles
Je me souviens quand on est resté debout jusqu’à l’aurore
Je me souviens quand tu m’as dis que tu étais tout à moi

Laissons le passé derrière nous
Parce que je sais que rien ne dure
Ouais on avait ce qu’on avait
Mais je passe à autre chose

J’espère que tu sais
Que ce n’était pas facile
De laisser tomber
La vie que j’ai connue

Il fallait juste que je sorte
Que je déménage en ville
Je ne me sentais pas
De t’emmener avec moi
J’espère que tu sais
Que ce n’était pas facile
De laisser tomber

Je me dis que je n’ai pas besoin de toi, que je vais bien
Je me dis que je sui seul maintenant, sur mon propre chemin
Je vois tes photos de ta nouvelle vie, tu as l’air heureuse
Je me dis que passer à autre chose devrait être chose facile

Laissons le passé derrière nous
Parce que je sais que rien ne dure
Ouais on avait ce qu’on avait
Mais je passe à autre chose

J’espère que tu sais
Que ce n’était pas facile
De laisser tomber
La vie que j’ai connue

Il fallait juste que je sorte
Que je déménage en ville
Je ne me sentais pas
De t’emmener avec moi
J’espère que tu sais
Que ce n’était pas facile
De laisser tomber

Une romance qui se heurte violemment
Un amour à la fois profond et doux
On était juste trop jeunes
Pour connaître les deux en même temps

Je me souviens quand on est resté debout jusqu’à l’aurore
Je me souviens quand tu m’as dis que tu étais tout à moi

J’espère que tu sais
Que ce n’était pas facile
De laisser tomber
La vie que j’ai connue

Il fallait juste que je sorte
Que je déménage en ville
Je ne me sentais pas
De t’emmener avec moi
J’espère que tu sais
Que ce n’était pas facile
De laisser tomber

Laisser tomber
Laisser tomber
Laisser tomber

Ricordo mentre venivo fottuto nelle lunghe notti
Ricordo come ci riconciliavamo dopo lunghe litigate
Ricordo quando stavamo svegli fino alle luci del mattino
Ricordo quando mi avevi detto che eri solo mio

Lascia che il passato sia il passato
Perché so che nulla dura per sempre
Sì c’è stato quel che c’è stato fra di noi
Ma ora sto andando avanti

Spero tu sappia
Che non è stato facile
Lasciare andare
La vita che conoscevo

Dovevo solo tirarlo fuori
Trasferirmi in città
Non mi sembrava giusto
Portarti con me
Spero tu sappia
Che non è stato facile
Lasciare andare

Mi ripeto che non ho bisogno di te, che sto bene
Ripeto che sono da solo ora, andando per la mia strada
Vedo le foto della tua nuova vita, sembri felice
Ripeto che andare avanti dovrebbe essere facile

Lascia che il passato sia il passato
Perché so che nulla dura per sempre
Sì c’è stato quel che c’è stato fra di noi
Ma ora sto andando avanti

Spero tu sappia
Che non è stato facile
Lasciare andare
La vita che conoscevo

Dovevo solo tirarlo fuori
Trasferirmi in città
Non mi sembrava giusto
Portarti con me
Spero tu sappia
Che non è stato facile
Lasciare andare

Una storia d’amore che si scontra violentemente
Un amore che è profondo e gentile
Provando entrambi contemporaneamente
Eravamo solo troppo giovani

Ricordo quando stavamo svegli fino alle luci del mattino
Ricordo quando mi avevi detto che eri solo mio

Spero tu sappia
Che non è stato facile
Lasciare andare
La vita che conoscevo

Dovevo solo tirarlo fuori
Trasferirmi in città
Non mi sembrava giusto
Portarti con me
Spero tu sappia
Che non è stato facile
Lasciare andare

Lasciare andare
Lasciare andare
Lasciare andare