| Original Title: | サイキョウチックポルカ |
|---|---|
| Artist: |
Omaru Polka 尾丸ポルカ |
| Release: | 2022.08.17 |
| Lyricist: | Saori Codama |
| Composer: | Hidekazu Tanaka |
| Video: |
View Video |
| English Translation: | Saikyou tic Polka English Translation |
akusesu youkoso asa hiru yoru mo naku
Ai ni kite kurete ureshii watashi mo jitsu wa matteta
Kyou no arekore kimi to kyouyuu shite
Okaeri mo itte kimasu mo jiyuu na jidai da mon
shuchou tsuyome datta? ishiki takame datta?
Otenki shidai to ka saenai iiwake yori
Tanoshii shijou shugi mitomete ikitai
Gosandou arigato kore ga watashi no ryuugi
kanchigai saretara sorya ma yappa hekomu yo
Kimi no koto ga suki da shi (pechanko poruka)
Ayumiyotte hanikamu chotto shita ryouomoi?
Haato reberu appu shichau
(muteki na poruka / saikyou chikku poruka)
kou iu kyorikan imadoki poi no ka na?
Kazoku to ka tomodachi yori mo chikaku kanjiru koto aru shi
Kyuu ni gobusata suru toki ga atemo
Itsudatte modotte koreru asobiba tte ii yo ne
ikkasei tte iwanaide eien tte kikanaide
Jibun tachi shidai mirai mo kaerareru
Tanoshii shijou shugi kiwamete iku kara
Gokyouryoku arigato monitaa goshi no saakasu
yorokonde kuretara sorya mo meccha agaru yo
Kimi no koto daisuki da mon (tobidasu poruka)
Hai ni natte kakushin magire mo nai ryouomoi!
Reberu mugen appu shichau
(muteki na poruka / saikyou chikku poruka)
kigaru ni akusesu minna to tsukuru saakasu
Hirogaru sekai de haato no reberu ageteko
Kigaru ni akusesu minna to tsukuru saakasu
Hirogaru sekai de tsunagaru!
yorokonde kuretara sorya mo meccha agaru yo
Kimi no koto daisuki da mon (tobidasu poruka)
Hai ni natte kakushin magire mo nai ryouomoi!
Reberu mugen appu shichau
(muteki na poruka / saikyou chikku poruka)
Copy Link
| English: | Saikyou tic Polka English Translation |
|---|---|
| Video: |
View Video |
| Artist: | Omaru Polka 尾丸ポルカ |
|---|
| Status
(Based on): |
If you noticed an error, please let us know here |
|---|
Japanese music enthusiast and lyrical translator. JLPT N1 certified with more than 15 years of experience in the Japanese and Global music communities.
Come to our Discord server to join the LN Community and connect with fellow music lovers!
Want to help add your favorite songs and artists, or discover something completely new? Check out how to join our team!
Send me a coffee to keep me going!
(/･ω･)/ ☕彡 ヽ(^。^)ノ
Omaru Polka - Saikyou tic Polka Lyrics (Romanized)
Omaru Polka - サイキョウチックポルカ Lyrics (Romanized)
アクセスようこそ 朝昼夜もなく
会いにきてくれてうれしい わたしも実は待ってた
今日のあれこれ キミと共有して
おかえりも行ってきますも 自由な時代だもん
主張強めだった？ 意識高めだった？
お天気次第とか 冴えない言い訳より
たのしい至上主義 認めていきたい
ご賛同ありがと これがわたしの流儀
カンチガイされたら そりゃまやっぱ凹むよ
キミのことが好きだし(ペチャンコポルカ)
歩み寄ってはにかむ ちょっとした両想い？
ハートレベルアップしちゃう
(ムテキナポルカ・サイキョウチックポルカ)
こういう距離感 今時ぽいのかな？
家族とか友達よりも 近く感じることあるし
急にご無沙汰 する時があっても
いつだって戻ってこれる あそびばっていいよね
一過性って言わないで 永遠って聞かないで
自分たち次第 未来も変えられる
たのしい至上主義 極めていくから
ご協力ありがと モニター越しのサーカス
よろこんでくれたら そりゃもめっちゃアガるよ
キミのこと大好きだもん(トビダスポルカ)
ハイになって確信 まぎれもない両想い！
レベル無限アップしちゃう
(ムテキナポルカ・サイキョウチックポルカ)
気軽にアクセス みんなと作るサーカス
広がる世界で ハートのレベルあげてこ
気軽にアクセス みんなと作るサーカス
広がる世界で つながる！
よろこんでくれたら そりゃもめっちゃアガるよ
キミのこと大好きだもん(トビダスポルカ)
ハイになって確信 まぎれもない両想い！
レベル無限アップしちゃう
(ムテキナポルカ・サイキョウチックポルカ)
Copy Link
| English: | Saikyou tic Polka English Translation |
|---|---|
| Video: |
View Video |
| Artist: | Omaru Polka 尾丸ポルカ |
|---|
“Access? Welcome! Whatever be the time of day
Thank you for coming to see me. I was waiting for you too
I want to share the happenings of the day with you
And go “”Welcome back”” and “”See you later”” in this handy day and age
Came on too strong? Tried to be too hip?
Down with sad excuses like the weather
Life is all about having fun, yes, that’s right
Thank you for your understanding. This is my way and my highway.
If I am misunderstood, it does get me down
Because I love you so (Pancake Polka)
Walking up to you all coy, a dash of feelings requited
My heart’s going to level up
(Invincible Polka, Psykyotic Polka)
A modern relationship, a modern sense of distance
Sometimes, we’re closer than family and friends
Sometimes, we can drop off the face of the Earth
But isn’t it great to have a fun place you can go back to whenever?
Don’t call it fleeting, don’t ask for the eternal
It’s all up to us, we can even change the future
Life is all about having fun, and I’ll prove it
Thank you for your cooperation. This is a circus on your monitor.
If I make you happy, it does get me amped up
Because I love you, I do (Jumping Polka)
Get hyped and realize all these feelings are requited
I’m going to level up infinitely
(Invincible Polka, Psykyotic Polka)
Casual access, together we build a circus
We level up our hearts in this wide, wide world
Casual access, together we build this circus
We come together in this wide, wide world!
If I make you happy, it does get me amped up
Because I love you, I do (Jumping Polka)
Get hyped and realize all these feelings are requited
I’m going to level up infinitely
(Invincible Polka, Psykyotic Polka)
Copy Link
| English: | Saikyou tic Polka English Translation |
|---|---|
| Video: |
View Video |
| Artist: | Omaru Polka 尾丸ポルカ |
|---|
Do you have a translation you'd like to see here on LN?
You can submit it using the form below!
Omaru Polka - Saikyou tic Polka Related Lyrics
