Omaru Polka - EverBlue (エヴァーブルー) Lyrics (Romanized)

Home » Artists » Omaru Polka » EverBlue Lyrics / English Translation

EverBlue Lyrics (Romanized)

Cover art for『Omaru Polka - EverBlue』from the release『EverBlue』

Original Title:	エヴァーブルー
Artist:	Omaru Polka 尾丸ポルカ
Release:	2021.08.26
Lyricist:	HARU NEMURI
Composer:	HARU NEMURI
Video:	View Video
English Translation:	EverBlue English Translation

Lyrics
Original
Translations
SIDE-BY-SIDE

1.Taiyou ga chiheisen ni nomikomareru no wo nagameteita
2.Mabuta wo tojireba
3.Watashi mo kiete shi maeru you na ki ga shita no ni4.
5.Kudaranai hakuchuumu shuushifu wo utsu seikatsu no chakushin on
6.Baka ni natta jaguchi sen no nai kokoro
7.Kagami wa kumotteiru
8.Nugisuteta fuku sae yosoyososhii
9.Koko wa sokonashi no umi10.
11.Kanashiku wa nai
12.Kurushiku mo nai
13.Samishiku mo nai
14.Kanashikunai kurushikunai samishikunai
15.Kanashikunaikurushikunaisamishikunai
16.Aa mou urusai na17.

18.Uooaa doko made mo shizumu
19.Kamisama de sae mitsukerarenai kurai
20.Fukaku fukaku shizunde yuku
21.Namanurui basutabu
22.Uoo-23.
24.Kawaita tairu ni hibiku rekuiemu
25.Sekai ga watashi dake wo oite yuku26.
27.Awa ni nate nakunaru nante
28.Utsukushii owari wa kitto konai
29.Tamashii hitotsu sura mama naranai shi
30.Sekai wa fukanzen de hate ga nai mono
31.Nurete haritsuita kodoku ga hiekitte
32.Itsu made mo watashi wo ganji garame ni shitteiru
33.Kono usugurai hara ni tatazun da
34.Eien no owarasekata wo shiranai mama35.
36.Yuraide wa yakouchuu minamo wa tooku seijaku to aka shingou
37.Hai de shooto shiteiru kaerenai dokomo
38.Watashi ga kurutteiru?
39.Kajikanda shintai ga hanarete iku
40.Nanimo kanjitakunai, mou.41.
42.Uooaa doko made mo ochiru
43.Asayake de sae terashi kirenai you ni
44.Kuraku kuraku oborete yuku
45.Namanurui reikyuu
46.Uoo-47.
48.Ichidoru ginka no tsuki sae mihanasu
49.Evuaaburuu somatte wa tsuzuku fyuuneraru
50.Kawaita yofuke ni moeru rekuiemu
51.Sekai ga watashi dake wo oite yuku

Favorite

View Favorites

Copy Link

English:	EverBlue English Translation
Video:	View Video

Artist:	Omaru Polka 尾丸ポルカ

Status (Based on):	If you noticed an error, please let us know here × * Your Corrections * Please Enter Your Email

Comments

Transliterated by:

Thae(rin)

Chief Editor, English Translator, Romaji Transcriber ＠ Lyrical Nonsense

Japanese music enthusiast and lyrical translator. JLPT N1 certified with more than 15 years of experience in the Japanese and Global music communities.

Join our Discord server to connect with global music lovers
Join our team to help out + learn more about Japanese music
Send me a coffee to keep me going strong 💙
(/･ω･)/ ☕彡ヽ(^。^)ノ

Omaru Polka - EverBlue Lyrics (Romanized)
Omaru Polka - エヴァーブルー Lyrics (Romanized)

1.太陽が地平線に呑み込まれるのを眺めていた
2.まぶたを閉じれば
3.わたしも消えてしまえるような気がしたのに4.
5.くだらない白昼夢　終止符を打つ　生活の着信音
6.ばかになった蛇口　栓のない心
7.鏡は曇っている
8.脱ぎ捨てた服さえよそよそしい
9.ここは底なしの海10.
11.悲しくはない
12.苦しくもない
13.さみしくもない
14.悲しくない　苦しくない　さみしくない
15.悲しくない苦しくないさみしくない
16.ああもううるさいな17.
18.うおおああどこまでも沈む
19.神さまでさえ見つけられないくらい
20.深く深く沈んでいく
21.なまぬるいバスタブ
22.うぉおー23.
24.乾いたタイルに響くレクイエム
25.せかいがわたしだけを置いていく26.
27.泡になってなくなるなんて
28.うつくしい終わりはきっとこない
29.魂ひとつすらままならないし
30.せかいは不完全で果てがないもの
31.濡れて張り付いた孤独が冷え切って
32.いつまでもわたしをがんじがらめにしている
33.この薄暗い胎にたたずんだ
34.永遠の終わらせ方を知らないまま35.
36.揺らいでは夜光虫　水面は遠く　静寂と赤信号
37.ハイでショートしている　帰れないどこも
38.わたしが狂っている？
39.かじかんだ身体が離れていく
40.なにも感じたくない、もう。41.
42.うおおああどこまでも落ちる
43.朝焼けでさえ照らしきれないように
44.暗く暗く溺れていく
45.なまぬるい霊柩
46.うおぉー47.
48.１ドル銀貨の月さえ見放す
49.エヴァーブルー染まっては続くフューネラル
50.乾いた夜更けに燃えるレクイエム
51.せかいがわたしだけを置いていく

Copy Link

English:	EverBlue English Translation
Video:	View Video

Artist:	Omaru Polka 尾丸ポルカ

Comments

English (Official)
+ Submit a translation

1.Watching the sun vanish beyond the horizon
2.I feel I could do the same
3.If I just close my eyes for one moment4.
5.My silly daydreaming is cut short by pings from the living
6.From my leaky faucet, my unfiltered mind
7.My blurry visage in the mirror
8.Even the clothes fresh off my back feel cold and distant
9.This is a sea with no bed, no rest, no respite10.
11.I feel no sorrow
12.I feel no pain
13.I feel no void
14.I feel no sorrow, I feel no pain, I feel no void
15.IfeelnosorrowIfeelnopainIfeelnovoid
16.For heaven’s sake, leave me alone17.
18.Further and further I sink
19.Into depths even God can’t reach
20.Deeper and deeper I sink
21.Into this lukewarm bathtub
22.Woah…23.
24.The red dripping on the dry floor is a requiem to remember me by
25.As the world leaves me a bystander, a mere passenger26.
27.There is no beautiful end for me
28.There is no blaze of glory
29.Having one single soul is already too much
30.This world is too big, it’s too broken
31.The cold, unfeeling solitude
32.Has me frozen in place, shackled and chained
33.Not knowing how to put an end to
34.These dark thoughts forever plaguing my mind35.
36.Far beneath the surface, there is only plankton, silence, and red lights
37.High and out of control, offering me nowhere to go
38.Or wait, am I the odd one out?
39.Leaving my numb body behind
40.I don’t want to feel anything anymore.41.
42.Further and further I fall
43.Into depths even a new dawn can’t brighten
44.Darker and darker it gets
45.In this yet warm coffin
46.Woah…47.
48.Forsaken by the silver-dollar moon in the sky
49.This funeral goes on, surrounded by the ever blue six feet under
50.Its pale flames in the dead of night are a requiem to remember me by
51.As the world leaves me a bystander, a mere passenger

Copy Link