The inevitable time has come Don’t be sad then, darling
You became so wonderful that I feel the need to tell you about this
Don’t be so scared of the future that’s worth fearing, darling
That being said, I’m the one that’s so scared
Farewell definitely comes closer to us before we notice
Fallen leaves and cicadas looking up to the sky lived in the same world in the same way we did
The direction where a bell rings is quiet again tonight, as if this were after the festival
We are impatiently trying to go away from there as far as possible
In the town we are pretty much alike In the hearts we both feel empty
Right now by raising our heartbeat, we run toward our future at full speed
So that the farewell moment won’t have to reflect even on the edge of our eyes, so that we can persuade ourselves to believe so
Not remembering when it started, but we are sick and tired of continuously feeling pain somewhere
Candles are increasing on the cake while the portion we can eat is decreasing
I can’t believe this happiness, which wrapped me around after blowing out, will come to the end someday
This is too much and I feel like crying to anybody with tears
Farewell definitely comes closer to us before we know it
Both the schoolhouse and the station will get worn out, I clearly know that we will be the same
In the living room with no lights again tonight Unexpectedly I encountered memories and carried uneasy feelings on my back
The water glass I drank from is laying in the sink
In the hearts where we feel empty In the room where we both cannot sleep
Just now, the life of a water droplet ends for this day
While it’s puzzled with the world turning the page with no explanation
The direction where a bell rings is quiet again tonight, as if this were after the festival
We pray as if we weakened our impatience
In the town we are pretty much alike In the arms where we both feel empty right now,
I embrace you without any single hesitation
So that we won’t fail to love each other any single moment until saying farewell to each other So that we can persuade ourselves to believe so
The inevitable time has come Don’t be sad then, darling
It’s almost morning. I think I can finally sleep a bit.