haze Lyrics (Romanized)

Cover art for『nulut - haze』from the release『haze』
Original Title: ヘイズ
Artist:

nulut ぬゆり

Release: 2023.12.29
Lyricist: nulut
Composer: nulut
Arranger: nulut
Video:

View Video

English Translation: haze English Translation

sensai ni oboeteru sono katachi wo
Oboetakute egakitakute
Kokoro ni yakitsuketeita
Roorou to moeteru kotoba yori hayaku
Kegasu mae ni kieru mae ni
Ketsuniku ni kaetakattan da


ari no mama ga utsukushii nante mou ima sara


uchinuite, dou ka!
Ima janakya dame da
Tsukamaete yo koe mo karada mo zenbu
Mou wake wakannaku natte katachi ga naku nattemo
Sore ga aragainuita boku no shoumei
Dare hitori ubawasenai


umareochita inochi mo
Tojite iku shunkan no inochi mo
Ima kono ba de ima kono te de
Kenmei ni motte furueteru
Orijinaru no imi de
Hito ni sonawatta jigoku de
Ikiru tame ni kurau tame ni
Kakiwaketete wo nobashita


kokoro made hitotsu ni touta sareta kurashi de


tsuranuite, dou ka!
Ima janakya dame da
Norowareta karada no subete wo toite
Aa nan shiterun darou ka
Kotae wo sagasanaide
Sore ga dore dake kewashikutomo
Dore dake zutsu ga nakutomo


shoutai mo wasurete mizu ni natte
Tada nagareiku
Kyoukai mo wasurete shimatta


ari no mama ga utsukushii nante mou ima sara


waraenaku natte nanimo hanasenakute
Kangaeru koto sura nakushite itta
Mou wake wakannaku natte nanimo kamo wasuretemo
Mada


uchinuite, dou ka!
Ima janakya dame da
Tsukamaete yo koe mo karada mo zenbu
Mou wake wakannaku natte katachi ga naku nattemo
Sore ga aragainuita boku no shoumei
Dare hitori ubawasenai


Copy Link

English: haze English Translation
Video:

View Video

Artist: nulut ぬゆり
Status
(Based on):

If you noticed an error, please let us know here

Transliterated by:
  • nulut - haze Lyrics (Romanized)

  • nulut - ヘイズ Lyrics (Romanized)

繊細に覚えてるその形を
覚えたくて 描きたくて
心に焼き付けていた
朗々と燃えてる言葉より早く
汚す前に 消える前に
血肉に変えたかったんだ


ありのままが美しいなんてもう今更


撃ち抜いて、どうか!
今じゃなきゃ駄目だ
捕まえてよ声も身体も全部
もう訳分かんなくなって形が無くなっても
それが抗い抜いた僕の証明
誰一人奪わせない


生まれ落ちた命も
閉じていく瞬間の命も
今この場で 今この手で
懸命に持って震えてる
オリジナルの意味で
人に備わった地獄で
生きるために 食らうために
かき分けて手を伸ばした


心まで一つに淘汰された暮らしで


貫いて、どうか!
今じゃなきゃ駄目だ
呪われた身体の全てを解いて
ああ何してるんだろうか
答えを探さないで
それがどれだけ険しくとも
どれだけ宛が無くとも


正体も忘れて 水になって
ただ流れ行く
境界も忘れてしまった


ありのままが美しいなんてもう今更


笑えなくなって 何も話せなくて
考えることすら無くしていった
もう訳分かんなくなって何もかも忘れても
まだ


撃ち抜いて、どうか!
今じゃなきゃ駄目だ
捕まえてよ声も身体も全部
もう訳分かんなくなって形が無くなっても
それが抗い抜いた僕の証明
誰一人奪わせない


Copy Link

English: haze English Translation
Video:

View Video

Artist: nulut ぬゆり

Delicately, I remember that form
Wanting to remember, wanting to draw
I had it etched in my heart
Faster than the resounding burning words
Before they become tainted, before they vanish
I wanted to turn them into flesh and blood


The idea that being oneself is beautiful is now obsolete


Shoot through, please!
It has to be now
Capture everything, voice and body
Even if it becomes incomprehensible and loses its form
That is the proof of my resistance
I won’t let anyone take it away


The life born into this world
The moment of closing life
Now, in this moment, in these hands
Hold it desperately and tremble
In the original sense
In the hell endowed to people
To live, to devour
Push through and reach out


In a life filtered down to one heart


Pierce through, please!
It has to be now
Untie everything in this cursed body
Oh, what am I doing?
Without seeking answers
No matter how difficult it is
No matter how aimless it may be


Forget even the true identity, become water
Just flow away
Forget the boundaries too


The idea that being oneself is beautiful is now obsolete


Unable to smile, unable to say anything
Even thoughts were lost
Even if everything becomes incomprehensible and forgotten
Still


Shoot through, please!
It has to be now
Capture everything, voice and body
Even if it becomes incomprehensible and loses its form
That is the proof of my resistance
I won’t let anyone take it away


Copy Link

English: haze English Translation
Video:

View Video

Artist: nulut ぬゆり
Translated by:
☕ Did we help?:
Support us with Ko-fi!
📫 Have A Request?:
Commission us here!

Do you have a translation you'd like to see here on LN?

You can submit it using the form below!

📫 Have A Request?:
Commission us here!

nulut『haze』Official Music Video

×

Your Thoughts:

Come chat with us!

nulut - haze (ヘイズ) Lyrics (Romanized)