Omowase Burikko Lyrics (Romanized)

Cover art for『≠ME - Omowase Burikko』from the release『Omowase Burikko』
Original Title: 想わせぶりっこ
Artist:

≠ME

Release: 2023.09.06
Lyricist: Rino Sashihara
Composer: Takao Yanagawa
Arranger: Takao Yanagawa
Video:

View Video

English Translation: Omowase Burikko English Translation

chuu suru?


tu tuu♪
Tu tuu♪


ya da! watashi ni kimete!
Kimi no otonarisan
Yosomi wa genkin
“ichiban” ga hoshii no


SNS no sono ko
Sore tte riaritii na no?
Jissai attara
Watashi ga iin janai!?


supaishii yori mo
Amaama ga ii
Kekkyoku
Watashi desho?
Omowase burikko


“suki kamo”


dakara
Chuu chuu chu tte shite
Chuu chuu chuu ga ii
Ai wo gyutto shibotte
Furesshu na rabu pooshon
Datte
Chuu chuu chuu janakya
Chuu chuu gyuu ja iya!
Hiroin no toujou de
Kimi wa yatto
Hiiroo ni naru


tu tuu♪
Tu tuu♪


ya da! hayaku kizuite!
Dekkai kono aijou ni
Omowase buri na no
Watashi janakute kimi!?


kimi wa kimi no mama de
Watashi watashi no mama
Ondo wa atsuatsu
Shiawase ni narou yoo


“yasashii ne” yori mo
“kawaii” ga suki
Konna ni
Omotteru no
Watashi dake ka na?


“ya da yo~…”


ima wa
Choo choo choutokkyuu de
Gyuu gyuu gyutte shite
Onna no ko to usagi wa
Kodoku demo ikirareru no
Dakedo
Gyuu gyuu gyutte zutto
Gyuu gyuu chuu mo zutto
Watashi wo nogashita nara
Kimi wa isshou
Koukai suru wa


“C” wo futatsu de
Haato ni natte
Piisu wo gyaku de
“nekomimi”
Nee nee kocchi kite
Mimi katamuke
Chicchai koe de
“suki yo”
Chu


datte
Kimi ga ii no
Kimi janai to
Koi wa watashi ga tsukuru
Ai wa kimi ga tsukutte ne


dakara
Motto motto motomete
Sungoku sungoku aishite
Chotto burikko dakedo
Sore ijou ni sensai desu!
Dakara
Chuu chuu chuu janakya
Chuu chuu gyuu demo ii
Hiroin no toujou de
Eigakan wa
Hakushu no arashi


tu tuu♪
Tu tuu♪


Copy Link

English: Omowase Burikko English Translation
Video:

View Video

Artist: ≠ME
Status
(Based on):
Official Full

If you noticed an error, please let us know here

Transliterated by:
  • ≠ME - Omowase Burikko Lyrics (Romanized)

  • ≠ME - 想わせぶりっこ Lyrics (Romanized)

ちゅーする?


てゅ てゅー♪
てゅ てゅー♪


やだ!わたしに決めて!
君のお隣さん
よそ見は厳禁
「1番」が欲しいの


SNSの その子
それってリアリティーなの?
実際 会ったら
わたしがいいんじゃない!?


スパイシーよりも
あまあまがいい
結局
わたしでしょ?
想わせぶりっこ


「好きかも」


だから
ちゅー ちゅー ちゅってして
ちゅー ちゅー ちゅーがいい
愛をギュッと絞って
フレッシュなラブポーション
だって
ちゅー ちゅー ちゅーじゃなきゃ
ちゅー ちゅー ぎゅーじゃ嫌!
ヒロインの登場で
君はやっと
ヒーローになる


てゅ てゅー♪
てゅ てゅー♪


やだ!早く気付いて!
でっかい この愛情に
想わせぶりなの
わたしじゃなくて 君!?


君は君のままで
わたし わたしのまま
温度はあつあつ
幸せになろうよー


「優しいね」よりも
「かわいい」が好き
こんなに
想ってるの
わたしだけかな?


「やだよ~…」


今は
ちょー ちょー 超特急で
ぎゅー ぎゅー ぎゅってして
女の子とウサギは
孤独でも生きられるの
だけど
ぎゅー ぎゅー ぎゅって ずっと
ぎゅー ぎゅー ちゅーも ずっと
わたしを逃したなら
君は一生
後悔するわ


「C」を2つで
ハートになって
ピースを逆で
「ねこみみ」
ねえねえ こっち来て
耳傾け
ちっちゃい声で
「好きよ」
ちゅっ


だって
君がいいの
君じゃないと
恋はわたしが作る
愛は君が作ってね


だから
もっと もっと 求めて
すんごく すんごく 愛して
ちょっとぶりっこだけど
それ以上に繊細です!
だから
ちゅー ちゅー ちゅーじゃなきゃ
ちゅー ちゅー ぎゅーでもいい
ヒロインの登場で
映画館は
拍手の嵐


てゅ てゅー♪
てゅ てゅー♪


Copy Link

English: Omowase Burikko English Translation
Video:

View Video

Artist: ≠ME

Shall we kiss?


Tu Tu ♪
Tu Tu ♪


No! Please pick me!
To be next to you
You are not allowed to watch others
I want to be “No.1”


The girl on SNS
Is that your reality?
Once you meet her in person
You will prefer me, won’t you!?


Rather than spicy things
It will be better to have sweet things
In the end,
You will pick me, won’t you?
I am a girl who puts on a suggestive behavior


“I might like you”


So
Chu Chu Give me Chu
Chu Chu I like Chu
Squeeze the love and get out
A fresh love potion
Because
Chu Chu It must be Chu
Chu Chu I don’t like Gyu!
With the arrival of a heroine
You can finally
Become a hero


Tu Tu ♪
Tu Tu ♪


No! Please notice it quickly!
This enormous love
The one being suggestive is
Not me but you!?


You are just being yourself and
I am just being myself
The temparature is super hot
Let us be happy


Rather than “You are kind”
I prefer “You are cute”
Am I the only one
Who thinks of you
This much?


“No way…”


Right now
With super duper express speed
Gyu Gyu Hold me Gyu
Both girls and rabbits
Can live even if they are lonely
But
Gyu Gyu Gyu forever
Gyu Gyu and also Chu forever
If you lose me
You will regret it
For your entire life


Put two Cs together,
They make heart shape
Put a peace sign upside down,
They become “cat ears”
Hey hey, come here,
Cup your ears
With a small voice
“I like you ♡”
Chu


Because
I want you
It must be you
I will make a love romance
Love is what you make it


So
Please seek more and more
Love me a lot and a lot
I am pretending a little but
I am more fragile than that!
So
Chu Chu It must be Chu
Chu Chu I don’t mind Gyu
With the arrival of a heroine
The movie theatre
Is filled with a burst of applause


Tu Tu ♪
Tu Tu ♪


Copy Link

English: Omowase Burikko English Translation
Video:

View Video

Artist: ≠ME
☕ Did we help?:
Support us with Ko-fi!
📫 Have A Request?:
Commission us here!

Mari kita berciuman?
Tu Tu ♪
Tu Tu ♪


Tidak! Pilihlah aku!
Untuk berada di sisimu
Kau tidak boleh melihat yang lain
Aku ingin menjadi nomor “1”


Gadis yang ada di SNS
Itukah dirimu yang sebenarnya?
Tapi ketika kau bertemu dengannya
Kau akan lebih suka diriku, bukan?


Dibandingkan suatu hal yang pedas
Lebih baik punya suatu hal yang manis
Pada akhirnya kau akan memilihku, bukan?
Aku yang selalu bersikap tak pasti
“Aku bisa jadi suka padamu”


Jadi
Chu Chu beri aku Chu
Chu Chu aku suka Chu
Peras cinta dan keluar
Ramuan cinta yang segar


Karena
Chu Chu haruslah Chu
Chu Chu aku tidak suka Gyu!
Dengan hadirnya sang pahlawan
Kau akhirnya menjadi seorang Pahlawan


Tu Tu ♪
Tu Tu ♪


Tidak! Mohon cepatlah sadari
Cinta yang begitu besar
Seseorang yang tidak jelas
bukan diriku melainkan dirimu!?


Kau hanya menjadi dirimu sendiri
Aku pun menjadi diriku sendiri
Suhu udara begitu panas
Mari kita berbahagia


Daripada “Kau sangat baik”
Aku lebih suka “Kau sangat manis”
Apakah aku satu-satunya yang memikirkan dirimu
Sebanyak ini?
“Tidak bisa…”


Saat ini
Dengan kecepatan yang sangat luar biasa
Gyu Gyu, Peluklah Gyu
Baik para wanita dan para kelinci
Akan tetap hidup meskipun mereka kesepian


Namun
Gyu Gyu Gyu selamanya
Gyu Gyu dan juga Chu selamanya
Jika kau kehilangan diriku
Kau akan menyesalinya seumur hidupmu


Buat bentuk “C” bersama-sama mereka akan membentuk seperti hati
Buat tanda damai dengan terbalik mereka akan menjadi “Kuping Kucing”
Hey Hey, kemari tutupi telingamu
Dengan suara kecil “Aku suka padamu ♡”
Chu


Karena
Aku menginginkanmu
Haruslah dirimu
Aku akan menbuat cinta yang romantis
Cinta adalah sesuatu yang kau buat


Jadi
Carilah lagi dan lagi
Cintailah aku lebih dan lebih
Aku sedikit berpura-pura tapi
Aku lebih rapuh dari itu!


Jadi
Chu Chu haruslah Chu
Chu Chu aku tidak keberatan Gyu
Dengan kehadiran sang pahlawan
Gedung bioskop akan dipenuhi dengan tepukan tangan yang sangat meriah


Tu Tu ♪
Tu Tu ♪


Copy Link

English: Omowase Burikko English Translation
Video:

View Video

Artist: ≠ME
☕ Did we help?:
Support us with Ko-fi!
📫 Have A Request?:
Commission us here!

Do you have a translation you'd like to see here on LN?

You can submit it using the form below!

📫 Have A Request?:
Commission us here!

≠ME『Omowase Burikko』Official Music Video

×

Your Thoughts:

Come chat with us!

≠ME - Omowase Burikko (想わせぶりっこ) Lyrics (Romanized)