| Artist: |
NORIKIYO |
|---|---|
| Release: | 2024.03.15 |
| Lyricist: | NORIKIYO |
| Composer: | BACHLOGIC |
| Video: |
View Video |
| English Translation: | IINDA. English Translation |
dare ga naniou ga iin da
Betsu ni kakushou mo nakutemo iin da
Mune wo harerya koketemo iin da
Betsu ni iin da sore de iin da
Ima ga nasakenakutemo iin da
Demo sa kurutte nee ore no rashinban
Ato de waraitobaserya iin da
Betsu ni iin da sore de iin da
waraitakerya warae minna
Maa koukai mo aru ga iin da
Bibitte nani mo shinei mama shinjau
Yori kono hou ga ore wa iin da
Ima saki no koto nanka shinnai
Sore wo kangaeryanacchau shinpai
Ima tte mon ni foukasu surya iin da
Tabun iin da te iu ka iin da
soto wa karakkaze
Sore ga sakanaderu
Dakedo aragae
Baka to karamanei
Dokeyo jama da ze
Tatoe waraware
Temo kamawanei
Ore wa kamawanei
kamawanei tte iu to
Sekensama wa miru iro megane de
Hou ni fureru koto wa mitomerarenei
Kirei na mon dake ga iin ja biyou geka e
Ikedo ijirenei jinsei ni dome wa nee
I’m tha one. orya utagawanei
Janakya hitomae de utawanei
I don’t give a fuck about itsa kande
Yubisasu yatsu ni iu “Puta Madre!”
orya itadaki de chinza
Dare ga ousama darou ga Middle finger
Tateru hima nee ima isogashin da
Jibun no yama wo takametanoshinjau
Jibun no kigen kurai jibun de toru
Shosen wa ichiji no kibun desho
Jishin ga nee kara mirun desho
Hoka wo miru yori jibun to shoubu
shippai mo shokusu ore wa hangurii na doubutsu
Suki na Sutiibu nara Jobuzu
Genjitsu ga nigaku tatte gok kimi suru
Riyuu wa tsugi no sara de sa Big Apple
Kajiru tame no zensai tte shitta ato ni
Egaku imeeji ni ajasuto pittan ko
Yue, kono kyoku saisho ni ittaro?
(kou)
dare ga naniou ga iin da
Betsu ni kakushou mo nakutemo iin da
Mune wo harerya koketemo iin da
Betsu ni iin da sore de iin da
Ima ga nasakenakutemo iin da
Demo sa kurutte nee ore no rashinban
Ato de waraitobaserya iin da
Betsu ni iin da sore de iin da
waraitakerya warae minna
Maa koukai mo aru ga iin da
Bibitte nani mo shinei mama shinjau
Yori kono hou ga ore wa iin da
Ima saki no koto nanka shinnai
Sore wo kangaeryanacchau shinpai
Ima tte mon ni foukasu surya iin da
Tabun iin da te iu ka iin da
majizurai nara naitemo iin da
Sou iu toki mo ne an ja ne? iin da
Ningen taishite shite kawannei yo minna
Betsu ni iin da sore de iin da
Yakisoba dakedo haittenei winnaa
Yasai sura mo haitte neen tarin na
Tte toki wo wasurenaide hashin na
Kasege minna kasege minna
Copy Link
| English: | IINDA. English Translation |
|---|---|
| Video: |
View Video |
| Artist: | NORIKIYO |
|---|
| Status
(Based on): |
If you noticed an error, please let us know here |
|---|
NORIKIYO - IINDA. Lyrics (Romanized)
誰が何言おうが良いんだ
別に確証もなくても良いんだ
胸を張れりゃコケても良いんだ
別に良いんだ それで良いんだ
今が情けなくても良いんだ
でもさ狂ってねぇ俺の羅針盤
後で笑いとばせりゃ良いんだ
別に良いんだ それで良いんだ
笑いたけりゃ笑え皆んな
まぁ後悔もあるが良いんだ
ビビってなんもしねぇまま死んじゃう
よりこの方が俺は良いんだ
今先の事なんか知んない
それを考えりゃなっちゃう心配
今ってモンにフォーカスすりゃ良いんだ
多分良いんだ ていうか良いんだ
外は空っ風
それが逆撫でる
だけど抗え
バカとからまねぇ
どけよ邪魔だぜ
例え笑われ
てもかまわねぇ
俺はかまわねぇ
かまわねぇって言うと
世間様は見る色眼鏡で
法に触れる事は認められねぇ
綺麗なもんだけが良いんじゃ美容外科へ
行けどいじれねぇ人生二度目はねぇ
I’m tha one. おりゃ疑わねぇ
じゃなきゃ人前で歌わねぇ
I don’t give a fuck about it 砂かんで
指差す奴に言う「Puta Madre!」
おりゃ頂きで鎮座
誰が王様だろうがMiddle finger
立てる暇ねぇ 今忙しんだ
自分の山を高め楽しんじゃう
自分の機嫌くらい自分で取る
所詮は一時の気分でしょ
自信がねぇから見るんでしょ
他を見るより自分と勝負
失敗も食す俺はハングリーな動物
好きなスティーブならジョブズ
現実が苦くたってごっくんする
理由は次の皿でさBig Apple
かじる為の前菜って知った後に
描くイメージにアジャストぴったんこ
故、この曲最初に言ったろ？
(こう)
誰が何言おうが良いんだ
別に確証もなくても良いんだ
胸を張れりゃコケても良いんだ
別に良いんだ それで良いんだ
今が情けなくても良いんだ
でもさ狂ってねぇ俺の羅針盤
後で笑いとばせりゃ良いんだ
別に良いんだ それで良いんだ
笑いたけりゃ笑え皆んな
まぁ後悔もあるが良いんだ
ビビってなんもしねぇまま死んじゃう
よりこの方が俺は良いんだ
今先の事なんか知んない
それを考えりゃなっちゃう心配
今ってモンにフォーカスすりゃ良いんだ
多分良いんだ ていうか良いんだ
マジ辛いなら泣いても良いんだ
そういう時もねあんじゃね？良いんだ
人間大してして変わんねぇよ皆んな
別に良いんだ それで良いんだ
焼きそばだけど入ってねぇウィンナー
野菜すらも入ってねぇん足りんな
って時を忘れないで走んな
稼げ皆んな 稼げ皆んな
Copy Link
| English: | IINDA. English Translation |
|---|---|
| Video: |
View Video |
| Artist: | NORIKIYO |
|---|
Who cares what anyone says?
You don’t need to have any certainty.
As long as you can hold your head high, it’s okay to stumble.
It’s okay, it’s all okay.
Even if you feel pathetic now,
My compass isn’t broken,
So I can laugh it off later.
It’s okay, it’s all okay.
If you want to laugh, then laugh, everyone.
Well, there might be regrets, but it’s okay.
I’d rather die without trembling in fear.
This way is better for me.
I don’t know about the future right now.
Worrying about that will just make you anxious.
Focus on the present, that’s what’s important.
It’s probably fine, I mean, it’s fine.
Outside, the wind is blowing empty.
It’s annoying,
But resist it.
Don’t imitate idiots,
Get out of the way, you’re in the way.
Even if you’re laughed at,
It doesn’t matter to me,
I don’t care.
When I say I don’t care,
People see me through colored glasses,
Things that go against the law aren’t allowed.
If only pretty things were good, go to a plastic surgeon,
But in life, there’s no second chance.
I’m tha one. I won’t be doubted,
Otherwise, I won’t sing in public.
I don’t give a fuck about it, gather sand,
Say to those who point fingers, “Puta Madre!”
I sit at the top with dignity,
No matter who the king is, Middle finger.
There’s no time to stand up, I’m busy now.
I’ll enjoy raising my own mountain,
I’ll take care of my own mood.
It’s just a temporary feeling,
Isn’t it because you lack confidence that you look at others?
I compete with myself rather than looking at others.
I, who also taste failure, am a hungry animal.
If I like Steve, it’s Jobs.
Even if reality is bitter, I’ll gulp it down,
The reason is the Big Apple on the next plate.
After learning that the appetizer is for biting,
Adjust the image you draw perfectly.
So, didn’t I say this at the beginning of the song?
(Like this)
Who cares what anyone says?
You don’t need to have any certainty.
As long as you can hold your head high, it’s okay to stumble.
It’s okay, it’s all okay.
Even if you feel pathetic now,
My compass isn’t broken, so I can laugh it off later.
It’s okay, it’s all okay.
If you want to laugh, then laugh, everyone.
Well, there might be regrets, but it’s okay.
I’d rather die without trembling in fear.
This way is better for me.
I don’t know about the future right now.
Worrying about that will just make you anxious.
Focus on the present, that’s what’s important.
It’s probably fine, I mean, it’s fine.
If it’s really tough, it’s okay to cry.
There are times like that, right? It’s okay.
Humans don’t really change much, everyone.
It’s okay, it’s all okay.
It’s yakisoba but there are no wieners,
There aren’t even any vegetables, it’s not enough.
Don’t forget those times and run,
Everyone earn, everyone earn.
Copy Link
| English: | IINDA. English Translation |
|---|---|
| Video: |
View Video |
| Artist: | NORIKIYO |
|---|
Japanese music enthusiast and lyrical translator. JLPT N1 certified with more than 15 years of experience in the Japanese and Global music communities.
Come to our Discord server to join the LN Community and connect with fellow music lovers!
Want to help add your favorite songs and artists, or discover something completely new? Check out how to join our team!
Send me a coffee to keep me going!
(/･ω･)/ ☕彡 ヽ(^。^)ノ
Do you have a translation you'd like to see here on LN?
You can submit it using the form below!
NORIKIYO - IINDA. Related Lyrics
