NORIKIYO

Home » Artists » NORIKIYO » The Night After the Half Moon Lyrics

The Night After the Half Moon Lyrics (Romanized)

Cover art for『NORIKIYO - The Night After the Half Moon』from the release『Criminal Statement』

Alternate Title:	Izayoi no Ban
Original Title:	十六夜の晩
Artist:	NORIKIYO
Release:	2023.06.22
Lyricist:	NORIKIYO
Composer:	BACHLOGIC
Video:	View Video

Lyrics

Transliterated (romaji) lyrics for this song are still waiting to be completed by our dedicated staff.

In the meantime, explore the original lyrics here!

If you would like to submit your own romaji transliteration for this song, please use the form below:

Why? Oh Why?　Why? Oh Why? Oh Why? Oh Why?
Why? Oh Why?　Why? Oh Why? Oh Why? Oh Why?

苛立ちを今日嗜める為の出口はどこにある？
川沿い　車走らせるがお前の姿はここにない
運転席その横には　君の残り香
これが執着か　その証拠に未だに君の事を思い出す
別れようと思ってた密かに　世間じゃ君はね印象悪いのに
引かれた後ろ髪　嫌いになれねぇ　むしろLove it.
覚えてる？19の頃　別れたってさすぐ戻る
長年連れ添った古女房　お前を愛してるよクソが付くほど

風が吹きゃ崩れそうな凪いだ月夜の水面に空
「お前はここに居たのに…」とかってあの虫が騒ぐ十六夜の晩
手放すなら後にもがくと知らずに握っていたあの日のLove
たゆたうあの稲穂に止まったあの虫が騒ぐ十六夜の晩

Why? Oh Why?　Why? Oh Why? Oh Why? Oh Why?
Why? Oh Why?　Why? Oh Why? Oh Why? Oh Why?
Why? Oh Why?　Why? Oh Why? Oh Why? Oh Why?
Why? Oh Why?　Why? Oh Why? Oh Why? Oh Why?

「もう心配ねぇ」って息巻いてさあの日言ったけど
一緒に通ったあの喫茶店でお前が恋しくなった3日目
こっそり会えりゃどっかでとか思ったぜ　おっかねぇ
危うく4日で戻りゃ興醒め　だが面影目を閉じ追っかける
翌る日にきた5日目も手持ち無沙汰で落ち着かねぇよ
珈琲一杯　水だけ飲む　ここにゃ居られねぇいつまでも
口づけをしたあの場面が未だに俺を惑わせる
別れて6日7日目　いや、来た道はもうなぞらねぇ
お前と指を絡ませたその彼　見かけた知らねぇ男だけど
関係ねぇ奴が要はどこの誰でも良いって思えた8日9日目
10日目に来てもうダメ　お前の魅力がそうさせる
俺の指には導火線　点けてみたいんだ要はね火を
思い留まった数字を見りゃ14、5日経った交差点その十字路
そこにふっと現れて急に今日　お前はこう言った「チューしよ」

Why? Oh Why?　Why? Oh Why? Oh Why? Oh Why?
Why? Oh Why?　Why? Oh Why? Oh Why? Oh Why?
Why? Oh Why?　Why? Oh Why? Oh Why? Oh Why?
Why? Oh Why?　Why? Oh Why? Oh Why? Oh Why?

Video:	View Video

Artist:	NORIKIYO

Submit a translation:	× * Which language is your translation in? (If your language is not listed, we are currently unable to accept it at this time. If you are interested in becoming a community translation checker for your language, please get in touch via our official Discord!) * Your Translation Please ensure that the number of lines in each paragraph match the original lyrics whenever possible. * Your Email * What is the source of your translation? (Personal, official subtitles, etc.) Do not submit auto-translated content. Submissions from automated translation services will be denied. Do not copy unofficial translations from other sites. Submissions reposting someone else's work without permission will be denied. ☆ Please note: If accepted, your translation will be credited as an LN Community submission, where other members can provide input and submit improvements. You can join the LN Community and meet other translators on our Discord. If you're interested in translating regularly as part of the LN Team, check out the application details on our About / Recruitment page. As always, thank you for sharing your translations with the world!

Submit a translation: