| Artist: |
nonoc |
|---|---|
| Tie-in: (Game) |
Re:Zero -INFINITY- Theme Song Re:Zero kara Hajimeru Isekai Seikatsu INFINITY Re:ゼロから始める異世界生活 INFINITY |
| Release: | 2023.01.25 |
| Lyricist: | hotaru |
| Composer: | Tom-H@ck |
| Arranger: | KanadeYUK |
| Video: |
View Video |
| English Translation: | endless tears English Translation |
In the endless tears negau yo hitori demo itsu made mo
kurikaeshi mita keshiki mata nageita yume de atte to
Sukui no nai muryoku sa wa doushite
kageridasu toki ga sotto kurutte yuku nigeba nai rasen no naka de
In the endless tears negau yo hitori demo itsu made mo
Loop no mukou de matteite
Kagirinai kibou wo kimi e to chikaou kodoku demo nando demo
kudakechitta sono kakera hiroiatsume tsunagiaeba
Hibiware ni afuredasu hikari
In the endless tears inoru yo kimi to mata warau hi wo
Subete no itami wo shittatte
Kagirinai inochi wo asu e to sasagu yo doko made mo tookutemo
tomedonaku samayotteta futatsu no rasen kasanatte mugen wo egaku
In the endless tears negau yo hitori demo itsu made mo
Loop no mukou de matteite
Kagirinai kibou wo kimi e to chikaou kodoku demo nando demo
Copy Link
| English: | endless tears English Translation |
|---|---|
| Video: |
View Video |
| Artist: | nonoc |
|---|---|
| Tie-in: | Re:Zero -INFINITY- Re:Zero kara Hajimeru Isekai Seikatsu INFINITY Re:ゼロから始める異世界生活 INFINITY |
| Status
(Based on): |
Official
Full
If you noticed an error, please let us know here |
|---|
Japanese music enthusiast and lyrical translator. JLPT N1 certified with more than 15 years of experience in the Japanese and Global music communities.
Come to our Discord server to join the LN Community and connect with fellow music lovers!
Want to help add your favorite songs and artists, or discover something completely new? Check out how to join our team!
Send me a coffee to keep me going!
(/･ω･)/ ☕彡 ヽ(^。^)ノ
nonoc - endless tears Lyrics (Romanized)
Re:Zero -INFINITY- Theme Song Lyrics (Romanized)
Re:Zero kara Hajimeru Isekai Seikatsu INFINITY Theme Song Lyrics (Romanized)
In the endless tears 願うよ 独りでも いつまでも
繰り返し 見た景色 また嘆いた 夢であってと
救いのない 無力さは どうして
陰り出す 時がそっと 狂ってゆく 逃げ場ない 螺旋の中で
In the endless tears 願うよ 独りでも いつまでも
Loopの向こうで 待っていて
限り無い希望を 君へと誓おう 孤独でも 何度でも
砕け散った そのカケラ 拾い集め 繋ぎ合えば
ひび割れに 溢れ出す 光
In the endless tears 祈るよ 君とまた 笑う日を
すべての 痛みを 知ったって
限り無い命を 明日へと捧ぐよ どこまでも 遠くても
止めどなく 彷徨ってた 二つの螺旋 重なって 無限を描く
In the endless tears 願うよ 独りでも いつまでも
Loopの向こうで 待っていて
限り無い希望を 君へと誓おう 孤独でも 何度でも
Copy Link
| English: | endless tears English Translation |
|---|---|
| Video: |
View Video |
| Artist: | nonoc |
|---|---|
| Tie-in: | Re:Zero -INFINITY- Re:Zero kara Hajimeru Isekai Seikatsu INFINITY Re:ゼロから始める異世界生活 INFINITY |
In the endless tears, I wish, even alone, forever
Repeatedly, I saw the scenery and sighed again, thinking it was a dream
Why is the powerlessness of no salvation so
The time that starts to darken quietly goes mad, in the spiral without escape
In the endless tears, I wish, even alone, forever
Waiting beyond the loop
I vow endless hope to you, even in loneliness, countless times
If you gather up the scattered fragments and connect them,
Light will overflow from the cracks
In the endless tears, I pray for the day when I can laugh with you again
Even if I know all the pain
I dedicate endless life to tomorrow, no matter how far away
Endlessly wandering, the two spirals overlap, drawing infinity
In the endless tears, I wish, even alone, forever
Waiting beyond the loop
I vow endless hope to you, even in loneliness, countless times
Copy Link
| English: | endless tears English Translation |
|---|---|
| Video: |
View Video |
| Artist: | nonoc |
|---|---|
| Tie-in: | Re:Zero -INFINITY- Re:Zero kara Hajimeru Isekai Seikatsu INFINITY Re:ゼロから始める異世界生活 INFINITY |
Japanese music enthusiast and lyrical translator. JLPT N1 certified with more than 15 years of experience in the Japanese and Global music communities.
Come to our Discord server to join the LN Community and connect with fellow music lovers!
Want to help add your favorite songs and artists, or discover something completely new? Check out how to join our team!
Send me a coffee to keep me going!
(/･ω･)/ ☕彡 ヽ(^。^)ノ
Do you have a translation you'd like to see here on LN?
You can submit it using the form below!
nonoc - endless tears Related Lyrics
