In the endless tears, I wish, even alone, forever

Repeatedly, I saw the scenery and sighed again, thinking it was a dream
Why is the powerlessness of no salvation so

The time that starts to darken quietly goes mad, in the spiral without escape

In the endless tears, I wish, even alone, forever
Waiting beyond the loop
I vow endless hope to you, even in loneliness, countless times

If you gather up the scattered fragments and connect them,
Light will overflow from the cracks

In the endless tears, I pray for the day when I can laugh with you again
Even if I know all the pain
I dedicate endless life to tomorrow, no matter how far away

Endlessly wandering, the two spirals overlap, drawing infinity

In the endless tears, I wish, even alone, forever
Waiting beyond the loop
I vow endless hope to you, even in loneliness, countless times

In the endless tears　願うよ　独りでも　いつまでも

繰り返し　見た景色　また嘆いた　夢であってと
救いのない　無力さは　どうして

陰り出す　時がそっと　狂ってゆく　逃げ場ない　螺旋の中で

In the endless tears　願うよ　独りでも　いつまでも
Loopの向こうで　待っていて
限り無い希望を　君へと誓おう　孤独でも　何度でも

砕け散った　そのカケラ　拾い集め　繋ぎ合えば
ひび割れに　溢れ出す　光

In the endless tears　祈るよ　君とまた　笑う日を
すべての　痛みを　知ったって
限り無い命を　明日へと捧ぐよ　どこまでも　遠くても

止めどなく　彷徨ってた　二つの螺旋　重なって　無限を描く

In the endless tears　願うよ　独りでも　いつまでも
Loopの向こうで　待っていて
限り無い希望を　君へと誓おう　孤独でも　何度でも