| Original Title: | 藍牡丹 |
|---|---|
| Artist: |
Noel Pasta 乃江瑠パスタ |
| Release: | 2023.02.28 |
| Lyricist: | Tomoyasu Takemura |
| Composer: | Mizuki Nishikata |
| Video: |
View Video |
| English Translation: | Aibotan English Translation |
Maite maite yureru kokoro ni kizutsuki matou
Saite saite shiru hana no na wo shinobu aibotan
Ate no nai tabiji no tochuu no
Yume ni madowanu
Saite chiru deai wa hakanaku
Omoi kogare michi
Ima katte kutte kuri kaesu
Tsubueri no hana
Sou satte utte mayoi shi wa
Hajirau kewai kao
Awase kagami no naka no oku no mieru hanabira
Daite utsuro na aibotan
Samete mise shi wa sourei
Kaite watashi no itadaki no eru moyou saburau
Mada itte utte hirugaesu
Shinkirou no sama
Yamashii tte nutte hokorobi wo
Kill wa taihaibi
Awase kagami no mae no furete mieru maboroshi
Daite azatoki aibotan
Somete mise shi wa toumei
Kaite watashi no itadaki no eru keshiki haberau
Oite omoi no aoki mitai wo
Midarete hanabira tsutsumashiki sugata
Mezame habataku
(Ai shiteimasuka?)
Daite utsuro na aibotan
Samete mise shi wa sourei
Kaite watashi no itadaki no eru moyou saburau
Saite watashi no tsutsumashii koigokoro
Tayumanu moeru
Copy Link
| English: | Aibotan English Translation |
|---|---|
| Video: |
View Video |
| Artist: | Noel Pasta 乃江瑠パスタ |
|---|
| Status
(Based on): |
If you noticed an error, please let us know here |
|---|
Just a very tired college student from Indonesia. I can speak Japanese, English, and Indonesian, but I’d rather not.
Noel Pasta - Aibotan Lyrics (Romanized)
Noel Pasta - 藍牡丹 Lyrics (Romanized)
舞て舞て揺れる心に 傷つき纏う
彩て彩て知る華の名を 忍ぶ藍牡丹
宛ての無い旅路の途中の
夢に惑わぬ
咲いて散る出会いは儚く
想い焦がれ道
今駆って悔って繰り返す
粒選りの華
そう左って右って迷いしは
恥じらう化粧顔
合わせ鏡の中の 奥の見える花びら
抱いてうつろな藍牡丹
覚めて見せしは 壮麗
描いて私の頂の得る模様 さぶらう
まだ逝って討って翻す
蜃気楼の様
やましいって縫って綻びを
Ｋｉｌｌは退廃美
合わせ鏡の前の 触れて見える幻
抱いてあざとき藍牡丹
染めて見せしは透明
描いて私の頂の得る景色 はべらう
於いて想いの蒼き魅体を
乱れて瓣 つつましき姿
目覚めはばたく
(藍していますか？)
抱いてうつろな藍牡丹
覚めて見せしは 壮麗
描いて私の頂の得る模様 さぶらう
咲いて私のつつましい恋心
たゆまぬ 萌える
Copy Link
| English: | Aibotan English Translation |
|---|---|
| Video: |
View Video |
| Artist: | Noel Pasta 乃江瑠パスタ |
|---|
In the swaying heart of dancing, wounded and wrapped
Concealing the name of the flower, knowing and coloring, the indigo peony
In the midst of a journey with no destination
Not lost in dreams
The fleeting encounters that bloom and fall are transient
Yearning thoughts on the road
Now riding, regretting, repeating
A selection of grains of flowers
Yes, hesitating, left and right
A shy made-up face
In the mirror’s reflection, the deep-seated petals are visible
Embracing the fleeting indigo peony
Awakening to a magnificent sight
Depicting the pattern I obtain at the peak, I savor it
Still going, fighting, flipping
Like a mirage
Confessing guilt, sewing up the seams
Kill is decadent beauty
In front of the mirrored reflection, the touching illusion is visible
Embracing the cunning indigo peony
Dyeing and showing transparency
Depicting the scenery I obtain at the peak, I boast of it
In the blue allure of thoughts
Disordered petals, modest form
Awakening, fluttering
(Are you indigo?)
Embracing the fleeting indigo peony
Awakening to a magnificent sight
Depicting the pattern I obtain at the peak, I savor it
Blossoming my modest love
Unwavering, burning
Copy Link
| English: | Aibotan English Translation |
|---|---|
| Video: |
View Video |
| Artist: | Noel Pasta 乃江瑠パスタ |
|---|
Japanese music enthusiast and lyrical translator. JLPT N1 certified with more than 15 years of experience in the Japanese and Global music communities.
Come to our Discord server to join the LN Community and connect with fellow music lovers!
Want to help add your favorite songs and artists, or discover something completely new? Check out how to join our team!
And you can always send me a coffee to keep me going! 💙
(/･ω･)/ ☕彡 ヽ(^。^)ノ
Do you have a translation you'd like to see here on LN?
You can submit it using the form below!
Noel Pasta - Aibotan Related Lyrics
NEW & RECOMMENDED
TOP RANKING
