NECRY TALKIE - Hey, How do you feel now? (ねぇ、今どんな気分？) [Nee, Ima Donna Kibun?] Lyrics (Romanized)

Home » Artists » NECRY TALKIE » Hey, How do you feel now? Lyrics / English Translation

Hey, How do you feel now? Lyrics (Romanized)

Cover art for『NECRY TALKIE - Hey, How do you feel now?』from the release『TORCH』

Alternate Title:	Nee, Ima Donna Kibun?
Original Title:	ねぇ、今どんな気分？
Artist:	NECRY TALKIE ネクライトーキー
Release:	2024.02.21
Lyricist:	Asahi
Composer:	Asahi
Arranger:	NECRY TALKIE
English Translation:	Hey, How do you feel now? English Translation

Lyrics
Original
Translations
SIDE-BY-SIDE

1.Saitei na ichinichi ni nacchatta
2.Mou asa kara ban made konna kibun da ne
3.Odoriba de unadareteru manma kai
4.Sore mite minna wa donna kibun?
5.Donna kibun?
6.Donna kibun darou ne7.
8.Kotae no nasa ni mou tosaka ni kichimatta
9.Senshuu no doyou kara sonna kibun da ne
10.Ahondara ima kara yattaru wa
11.… to ka icchatte
12.Nani mo kawaryashinei13.
14.Kotae wa nai kara dou shiyo ka15.

16.Koboreta gomi to ka
17.Hazureta amido ya
18.Ana ga aita kutsu no nakama ni irete kure
19.Tanoshisou da20.
21.Mou iya shika
22.Mou mou mou iya iya iya iya iya shika
23.Ieru koto ga hoka ni naku naru kara
24.Kondate wo kimete kure25.
26.Doudou meguri ni nacchatta
27.Mou asa kara ban made konna kibun da ne
28.Odoriba de shirome wo muiteitan da
29.Kore kara bokura wa donna kibun?
30.Donna kibun?
31.Donna kibun darou ne32.
33.Kotae wa nai kara34.
35.Tadashii gohan to ka
36.Utsukushii mizu ya
37.Arienai risou to ka
38.Nakama ni irete kure
39.Yume mo miteitai kara sa40.
41.Mou iya shika
42.Mou mou mou iya iya iya iya iya shika
43.Ieru koto ga hoka ni naku naru kara
44.Gohan wo tabete kure
45.Nandaka namida poro poro poro poro koboreta
46.Sore ga mado no soto de nagareteita
47.Donten no iro no koto

Favorite

View Favorites

Copy Link

English:	Hey, How do you feel now? English Translation

Artist:	NECRY TALKIE ネクライトーキー

Status (Based on):	Official Full If you noticed an error, please let us know here × * Your Corrections * Please Enter Your Email

Comments

Transliterated by:

Eizen

English Translator, Romaji Transcriber ＠ Lyrical Nonsense

NECRY TALKIE - Hey, How do you feel now? Lyrics (Romanized)
NECRY TALKIE - Nee, Ima Donna Kibun? Lyrics (Romanized)
NECRY TALKIE - ねぇ、今どんな気分？ Lyrics (Romanized)

1.最低さいていな一いち日にちになっちゃった
2.もう朝あさから晩ばんまでこんな気分きぶんだね
3.踊おどり場ばでうなだれてるまんまかい
4.それ見みてみんなはどんな気分きぶん?
5.どんな気分きぶん?
6.どんな気分きぶんだろうね
7.
8.答こたえの無なさにもうトサカに来きちまった
9.先週せんしゅうの土曜どようからそんな気分きぶんだね
10.アホンダラ今いまからやったるわ
11.…とか言いっちゃって
12.何なにも変かわりゃしねえ
13.
14.答こたえは無ないからどうしよか
15.
16.こぼれたゴミとか
17.外はずれた網戸あみどや
18.穴あなが開あいた靴くつの仲間なかまに入いれてくれ
19.楽たのしそうだ
20.
21.もう嫌いやしか
22.もうもうもう嫌々いやいや々々々いやいやいやしか
23.言いえることが他ほかになくなるから
24.献立こんだてを決きめてくれ
25.
26.堂々巡どうどうめぐりになっちゃった
27.もう朝あさから晩ばんまでこんな気分きぶんだね
28.踊おどり場ばで白目しろめを剥むいていたんだ
29.これから僕ぼくらはどんな気分きぶん?
30.どんな気分きぶん?
31.どんな気分きぶんだろうね
32.
33.答こたえは無ないから
34.
35.正ただしいご飯はんとか
36.美うつくしい水みずや
37.ありえない理想りそうとか
38.仲間なかまに入いれてくれ
39.夢ゆめも見みていたいからさ
40.
41.もう嫌いやしか
42.もうもうもう嫌々いやいや々々々いやいやいやしか
43.言いえることが他ほかになくなるから
44.ご飯はんを食たべてくれ
45.なんだか涙なみだぽろぽろぽろぽろこぼれた
46.それが窓まどの外そとで流ながれていた
47.曇天どんてんの色いろのこと

Copy Link

English:	Hey, How do you feel now? English Translation

Artist:	NECRY TALKIE ネクライトーキー

Comments

English (LN)
+ Submit a translation

1.It’s been the worst day
2.From morning till night, I’ve been feeling like this
3.Drooping down at the landing, huh
4.How does everyone feel when they see that?
5.How do you feel?
6.I wonder how you feel7.
8.I’ve had enough of the lack of answers
9.I’ve been feeling like this since last Saturday
10.“I’ll do it from now on”
11.… I say, but
12.Nothing changes13.
14.What should I do since there are no answers?15.
16.Please include me with the spilled garbage
17.The detached screen door
18.And the shoes with holes in them
19.It looks like fun20.
21.I’m so fed up
22.I’m so so so fed fed fed up
23.Because there’s nothing else to say
24.Decide on the menu for me25.
26.It’s become a vicious circle
27.From morning till night, I’ve been feeling like this
28.I was rolling my eyes at the landing
29.How will we feel from now on?
30.How do you feel?
31.I wonder how you feel32.
33.Because there are no answers34.
35.Please include me with the right food
36.Beautiful water
37.And impossible ideals
38.Because I still want to dream39.
40.I’m so fed up
41.I’m so so so fed fed fed up
42.Because there’s nothing else to say
43.Please eat your meal
44.Somehow tears trickle trickle trickle trickle down
45.They were flowing outside the window
46.About the color of the overcast sky

Copy Link

English:	Hey, How do you feel now? English Translation

Artist:	NECRY TALKIE ネクライトーキー

Comments

Translated by:

Thae(rin)

Chief Editor, English Translator, Romaji Transcriber ＠ Lyrical Nonsense

Japanese music enthusiast and lyrical translator. JLPT N1 certified with more than 15 years of experience in the Japanese and Global music communities.

Join our Discord server to connect with global music lovers
Join our team to help out + learn more about Japanese music
Send me a coffee to keep me going strong 💙
(/･ω･)/ ☕彡ヽ(^。^)ノ