Natsuyama Yotsugi - Tokyo Monster Garden (トーキョーモンスターガーデン) Lyrics (Romanized)

Home » Artists » Natsuyama Yotsugi » Tokyo Monster Garden Lyrics

Tokyo Monster Garden Lyrics (Romanized)

Cover art for『Natsuyama Yotsugi - Tokyo Monster Garden』from the release『Tokyo Monster Garden』

Original Title:	トーキョーモンスターガーデン
Artist:	Natsuyama Yotsugi 夏山よつぎ
Release:	2021.02.18
Lyricist:	Natsuyama Yotsugi
Composer:	Natsuyama Yotsugi
Video:	View Video

Lyrics
Original
SIDE-BY-SIDE

saa! honjitsu mo kaien shimasu
Kokkei na Wide Show
Tsurezure naru mama ga Cast
Aa nannen tattatte kawaranai
Ke. sera. sera

ittai zentai
Kono yo no dokoka ni aru to uwasa no jiyuu ya byoudou
Kishikaisei
Sore demo bokura ni aru no wa kan no jou to honnou
Kousakusou suru jouhou
Kanojo no jishou wa jikishiyousou ka?
Subete wa, sou “shikatanai wa”

meimou yue ni umareta Monster
Sono houkou ga kurau shinjitsu
Rettousei wo kanka shita Murder
Iwa wo ugatsu
Takaraka ni warau koe no shoutai wa Joker
Hengenjizai wo mi ni matotte
Keimoushisou ni oiboreta Fixer
Wara ni sugaru

nee,
Honjitsu no choukan no sanmen wa dou deshou?
Furafura chidoriashi desu ga
Nannen yatten datte
Kochitora hera hera hera

mousoushiyou de higaisha buru Monster
Heikousen de kousa suru Justice

Favorite

View Favorites

Copy Link

Artist:	Natsuyama Yotsugi 夏山よつぎ

Status (Based on):	Official Full If you noticed an error, please let us know here × * Your Corrections * Please Enter Your Email

Submit a translation:	× * Which language is your translation in? (If your language is not listed, we are currently unable to accept it at this time. If you are interested in becoming a community translation checker for your language, please get in touch via our official Discord!) * Your Translation Please ensure that the number of lines in each paragraph match the original lyrics whenever possible. * Your Email * What is the source of your translation? (Personal, official subtitles, etc.) Do not submit auto-translated content. Submissions from automated translation services will be denied. Do not copy unofficial translations from other sites. Submissions reposting someone else's work without permission will be denied. ☆ Please note: If accepted, your translation will be credited as an LN Community submission, where other members can provide input and submit improvements. You can join the LN Community and meet other translators on our Discord. If you're interested in translating regularly as part of the LN Team, check out the application details on our About / Recruitment page. As always, thank you for sharing your translations with the world!

Submit a translation:

Comments

Transliterated by:

Thae(rin)

Chief Editor, English Translator, Romaji Transcriber ＠ Lyrical Nonsense

Japanese music enthusiast and lyrical translator. JLPT N1 certified with more than 15 years of experience in the Japanese and Global music communities.

Come to our Discord server to join the LN Community and connect with fellow music lovers!

Want to help add your favorite songs and artists, or discover something completely new? Check out how to join our team!

Send me a coffee to keep me going!
(/･ω･)/ ☕彡ヽ(^。^)ノ

Natsuyama Yotsugi - Tokyo Monster Garden Lyrics (Romanized)
Natsuyama Yotsugi - トーキョーモンスターガーデン Lyrics (Romanized)

サァ！本日も開演(かいえん)します
滑稽(こっけい)な寸劇[Wide Show]
徒然(つれづれ)なる儘(まま)が演者[Cast]
あゝ何年経ったって変わらない
ケ・セラ・セラ

一体全体
この世の何処(どこ)かに在ると噂(うわさ)の自由や平等
起死回生(きしかいせい)
それでも僕等(ぼくら)に在るのは感の情と本能
交錯綜(こうさくそう)する情報
彼女の自傷(じしょう)は時期尚早(じきしょうそう)か？
総(すべ)ては、そう「仕方ないわ」

迷妄(めいもう)故(ゆえ)に産まれた怪物[Monster]
その咆哮(ほうこう)が喰らう真実
劣等生(れっとうせい)を感化(かんか)した殺人[Murder]
違和(いわ)を穿(うが)つ
高らかに嗤(わら)う声の正体は道化[Joker]
変幻自在(へんげんじざい)を身に纏(まと)って
啓蒙(けいもう)思想に老いぼれた黒幕[Fixer]
童(わら)に縋(すが)る

ネェ、
本日の朝刊の三面は如何(どう)でしょう？
フラフラ千鳥足(ちどりあし)ですが
何年やってんだって
こちとらヘラヘラヘラ

妄想症(もうそうしょう)で被害者ぶる怪物[Monster]
平行線で交差する正義[Justice]

迷妄故に産まれた怪物[Monster]
その咆哮が喰らう真実
劣等生を感化した殺人[Murder]
違和を穿つ
高らかに嗤う声の正体は道化[Joker]
変幻自在を身に纏って
啓蒙思想に老いぼれた黒幕[Fixer]
童に縋る
そして夜明けを待つ

Copy Link