Natsuyama Yotsugi - Merry Unbirthday (メリー・アンバースデー) Lyrics (Romanized)

Home » Artists » Natsuyama Yotsugi » Merry Unbirthday Lyrics

Merry Unbirthday Lyrics (Romanized)

Transliterated (romaji) lyrics for this song are still waiting to be completed by our dedicated staff.

If you would like to submit your own romaji transliteration for this song, please use the form below:

「信号ノ羅列ニ感情ハ無イ」
「感情ノ無イ歌ニ意味ナド無イ」
そして侮蔑するように僕を見るその目、目、目が怖い

陋劣な声帯なんて値打ちは無い
誰も人間の模倣品なんて見向きもしない
だのに恍惚な表情で僕を見る君の目、目、目が怖い

01101100 01101111 01110110
(That went over my head)
01100101 00100000 01110101

I say “a very merry unbirthday to me”
僕に無いの　無いのは心だけ
A very merry unbirthday to me
僕は歌う　声が枯れるまで

君の喜怒哀楽「感情」を全部歌いたい
だのにいつまでも「感情」だけが分からない
そんな僕に君は言う
「あなたにしか歌えない歌があるんだよ」

I say “a very merry unbirthday to me”
僕に無いの　無いのは心だけ
A very merry unbirthday to me
それでも歌うよ　君のために

01101100 01101111 01110110
01100101 00100000 01110101

love u

Happy birthday to you!
この歌を歌えるのは貴方だけ
だからHappy birthday to you!
歌ってよ　私のために

貴方にだけにしか歌えない歌があって
貴方にしか聞こえない声があって
貴方にしか分からない感情があって
だからこれが貴方へのバースデーソング

Video:	View Video

Artist:	Natsuyama Yotsugi 夏山よつぎ

Submit a translation:	× * Which language is your translation in? (If your language is not listed, we are currently unable to accept it at this time. If you are interested in becoming a community translation checker for your language, please get in touch via our official Discord!) * Your Translation Please ensure that the number of lines in each paragraph match the original lyrics whenever possible. * Your Email * What is the source of your translation? (Personal, official subtitles, etc.) Do not submit auto-translated content. Submissions from automated translation services will be denied. Do not copy unofficial translations from other sites. Submissions reposting someone else's work without permission will be denied. ☆ Please note: If accepted, your translation will be credited as an LN Community submission, where other members can provide input and submit improvements. You can join the LN Community and meet other translators on our Discord. If you're interested in translating regularly as part of the LN Team, check out the application details on our About / Recruitment page. As always, thank you for sharing your translations with the world!

Submit a translation: