I realized the world won’t wait for me
Taking my usual night road home, while the sun still remained
I saw a summer thunderhead in the distance
And became intoxicated with the sounds of the main street
Today, I’ll take my time getting home

That was the day I cried more than I ever had
The one on the other side of the mirror… is indeed me
It’s just me

Tomorrow, I’ll pull out all my baggage
And go to buy a new sweater
But just signing my name for it on a piece of paper?
I hate it… I hate it…
Today, I’ll take my time getting home

That was the day I cried more than I ever had
The one on the other side of the mirror… is indeed me

Skies sunny
Eyes puffy
From this new habit of smoking
I endure with all my strength
I’m the only one who hurts like this
I rage and I struggle, but it doesn’t change anything
Gazing at the dawn
Looking at the mirror with teary eyes
I just want to rely on someone, anyone

Vaig adonar-me que el món no m’esperaria
Prenent el meu habitual camí nocturn a casa, mentre el sol encara romania
Vaig veure una nuvolada estival al lluny
I vaig embriagar-me dels sons del carrer major
Avui, no tindré pressa per arribar a casa

Aquell va ser el dia que vaig plorar més que mai
El de l’altra banda del mirall… soc, en efecte, jo
Només jo

Demà, trauré tot el meu equipatge
I aniré a comprar-me una nova dessuadora
Però haver de signar per això el meu nom en un tros de paper?
Ho odio… Ho odio…
Avui, no tindré pressa per arribar a casa

Aquell va ser el dia que vaig plorar més que mai
El de l’altra banda del mirall… soc, en efecte, jo

Cels solells
Ulls inflats
Per aquest nou costum de fumar
Ho enduro amb tota la meva força
Soc l’únic que es dol així
M’enrabio i lluito, però res no canvia
Fitant l’alba
Mirant el mirall amb ulls plorosos
Només vull comptar amb algú, qualsevol

Mir wurde klar dass die Welt nicht auf mich wartet
Als ich meine übliche Abendroute nach Hause ging während die Sonne noch schien
Sah ich die Wolken eines Sommergewitters in der Ferne
Und wurde berauscht von den Klängen der Hauptstraße
Heute lasse ich mir mit dem Heimweg Zeit

Das war der Tag, an dem ich mehr weinte als je zuvor
Die Person auf der anderen Seite des Spiegels… ist tatsächlich ich
Einfach nur ich

Morgen hole ich mein ganzes Gepäck hervor
Und gehe einen neuen Pullover kaufen
Aber selbst auf einem Blatt Papier dafür unterschreiben?
Ich hasse es… ich hasse es…
Heute lasse ich mir mit dem Heimweg Zeit

Das war der Tag, an dem ich mehr weinte als je zuvor
Die Person auf der anderen Seite des Spiegels… ist tatsächlich ich

Sonnige Himmel
Rot geschwollene Augen
Von meiner neuen Gewohnheit des Rauchens
Mit all meiner Kraft harre ich aus
Ich bin der einzige der so leidet
Ich tobe vor Wut und mühe mich ab, aber es ändert nichts
Ich beobachte den Sonnenaufgang
Blicke mit feuchten Augen in den Spiegel
Ich will mich einfach auf jemanden verlassen können, auf irgendjemanden

Mi resi conto che il mondo non mi avrebbe aspettato
Prendendo la tipica strada notturna verso casa, mentre il sole restava
Vidi una sommità della nube estiva in lontananza
E venni rapito dai suoni della strada principale
Oggi, mi prenderò il tempo che voglio per tornare a casa

Quello fu il giorno in cui piansi come mai successo prima
Quello dall’altra parte dello specchio… sono senza dubbio io
Sono solo io

Domani, tirerò fuori il mio bagaglio
E andrò a comprare un nuovo maglioncino
Ma solo segnare il mio nome per esso su un pezzo di carta?
Lo odio… Lo odio…
Oggi, mi prenderò il tempo che voglio per tornare a casa

Quello fu il giorno in cui piansi come mai successo prima
Quello dall’altra parte dello specchio… sono senza dubbio io

Cieli sereni
Occhi gonfi
Da questo nuovo vizio del fumo
Resisto con tutte le mie forze
Sono l’unico che soffre in questo modo
Mi arrabbio e lotto, ma non cambia nulla
Fissando l’alba
Guardando lo specchio con occhi gonfi di lacrime
Voglio solo fare affidamento su qualcuno, chiunque

Me di cuenta de que el mundo no me esperaría
Tomando mi habitual camino nocturno a casa, mientras el sol aún permanecía
Vi un nublado veraniego a lo lejos
Y me embriagué de los sonidos de la calle mayor
Hoy, no tendré prisa para llegar a casa

Ese fue el día que lloré más que nunca
El del otro lado del espejo… soy, en efecto, yo
Solo yo

Mañana, sacaré todo mi equipaje
E iré a comprarme una sudadera nueva
Pero, ¿por ello signar sin más mi nombre en un pedazo de papel?
Lo odio… Lo odio…
Hoy, no tendré prisa para llegar a casa

Ese fue el día que lloré más que nunca
El del otro lado del espejo… soy, en efecto, yo

Cielos soleados
Ojos hinchados
Por esta nueva costumbre de fumar
Lo soporto con todas mis fuerzas
Soy el único que se duele así
Me enrabio y lucho, pero no cambia nada
Observando el amanecer
Mirando al espejo con ojos llorosos
Solo quiero contar con alguien, quien sea