Naniwa Danshi - I Wish Lyrics (Romanized)

Home » Artists » Naniwa Danshi » I Wish Lyrics / English Translation

I Wish Lyrics (Romanized)

Cover art for『Naniwa Danshi - I Wish』from the release『I Wish』

Artist:	Naniwa Danshi なにわ男子
Tie-in: (Drama)	My Second Aoharu Theme Song マイ・セカンド・アオハル
Release:	2023.11.15
Lyricist:	youth case
Composer:	youth case
Arranger:	youth case・ha-j
Video:	View Video
English Translation:	I Wish English Translation

Lyrics
Original
Translations
SIDE-BY-SIDE

1.Wasurenai yo hashiridashita yume wo nosete
2.Koikogareta kisetsu wa
3.Kimi to meguriau tame otozureta ne4.
5.Kikoeteru yo fui ni koe ga hoho wo naderu
6.Ano hi no kaze no you ni
7.Tojikometeta kioku no tobira wo hiraiteku8.
9.Kimi ga kimi rashiku aru you ni
10.Monogatari wo tsumuide yukou onaji yume wo mitai
11.Itsu made mo akogare wo oikakete12.

13.Baby oh my darling
14.Kimi ga ireba tsuyoku nareru sore ni kizuita yo
15.Nariyamanai kono sekai de naru merodii kitto kiseki da yo
16.Darling kimi to ireba kagayaiteru donna mirai demo
17.Sono egao ga kono saki zutto arimasu you ni
18.Tatta hitotsu negatteiru19.
20.Wakatteru yo koboreochita namida no ato
21.Kazoe kirenai hodo no
22.Moshimo wo kasane nagara koko ni kita ne23.
24.Shinjiteru yo donna toki mo michibikareru
25.Kokoro hikareru hou ni
26.Mitsumeru hitomi no oku yuruganu mono ga aru27.
28.Kawaritai to chikatta hi kara
29.Monogatari wa mata hajimaru mou ichido yumemitai
30.Kono toki no takanari wo nogasanai31.
32.Baby oh my darling
33.Kimi ga ireba sunao ni naru mou mayowanai yo
34.Horonigai hodo mune kogashiteta memorii tada itoshikute
35.Darling kimi to ireba koete yukeru nagai yoru no hate
36.Mabushisa de sora ga afureteimasu you ni
37.Itsu demo negatteiru38.
39.Setsunai hodo tokimeku
40.Kono omoi me wo sorasanai you ni
41.Ari no mama de (kimi no mama de)
42.Sono subete wo dakishimeru yo43.
44.Baby oh my darling
45.Kimi ga ireba tsuyoku nareru sore ni kizuita yo
46.Nariyamanai kono sekai de naru merodii kitto kiseki da yo
47.Darling kimi to ireba kagayaiteru donna mirai demo
48.Sono egao ga kono saki zutto arimasu you ni
49.Tatta hitotsu negatteiru50.
51.I wish forever
52.Darling forever

Favorite

View Favorites

Copy Link

English:	I Wish English Translation
Video:	View Video

Artist:	Naniwa Danshi なにわ男子
Tie-in:	My Second Aoharu マイ・セカンド・アオハル

Status (Based on):	Official Full If you noticed an error, please let us know here × * Your Corrections * Please Enter Your Email

Comments

Transliterated by:

Thae(rin)

Chief Editor, English Translator, Romaji Transcriber ＠ Lyrical Nonsense

Japanese music enthusiast and lyrical translator. JLPT N1 certified with more than 15 years of experience in the Japanese and Global music communities.

Join our Discord server to connect with global music lovers
Join our team to help out + learn more about Japanese music
Send me a coffee to keep me going strong 💙
(/･ω･)/ ☕彡ヽ(^。^)ノ

Naniwa Danshi - I Wish Lyrics (Romanized)
My Second Aoharu Theme Song Lyrics (Romanized)

1.忘れないよ　走り出した夢を乗せて
2.恋焦がれた季節は
3.君と巡り逢うため　訪れたね4.
5.聞こえてるよ　ふいに声が頬を撫でる
6.あの日の風のように
7.閉じ込めてた記憶の　扉を開いてく8.
9.君が君らしくあるように
10.物語を紡いでゆこう　同じ夢を見たい
11.いつまでも憧れを追いかけて12.
13.Baby oh my darling
14.君がいれば強くなれる　それに気付いたよ
15.鳴り止まない　この世界で鳴るメロディー　きっと奇跡だよ
16.Darling　君といれば輝いてる　どんな未来でも
17.その笑顔が　この先ずっとありますように
18.たったひとつ願っている19.
20.分かってるよ　零れ落ちた涙の跡
21.数え切れないほどの
22.もしもを重ねながら　ここにきたね23.
24.信じてるよ　どんなときも導かれる
25.心惹かれるほうに
26.見つめる瞳の奥　揺るがぬものがある27.
28.変わりたいと誓った日から
29.物語はまた始まる　もう一度夢見たい
30.この瞬間(とき)の高鳴りを逃さない31.
32.Baby oh my darling
33.君がいれば素直になる　もう迷わないよ
34.ほろ苦いほど　胸焦がしてたメモリー　ただ愛しくて
35.Darling　君といれば越えてゆける　長い夜の果て
36.眩しさで　空が溢れていますように
37.いつでも願っている38.
39.切ないほどときめく
40.この想い　目を逸らさないように
41.ありのままで (君のままで)
42.その全てを抱きしめるよ43.
44.Baby oh my darling
45.君がいれば強くなれる　それに気付いたよ
46.鳴り止まない　この世界で鳴るメロディー　きっと奇跡だよ
47.Darling　君といれば輝いてる　どんな未来でも
48.その笑顔が　この先ずっとありますように
49.たったひとつ願っている50.
51.I wish forever
52.Darling forever

Copy Link

English:	I Wish English Translation
Video:	View Video

Artist:	Naniwa Danshi なにわ男子
Tie-in:	My Second Aoharu マイ・セカンド・アオハル

Comments

English (LN)
+ Submit a translation

1.I won’t forget, carrying the dream I started running with
2.The season I longed for love
3.Came to visit to meet you4.
5.I can hear it, suddenly the voice gently touches my cheek
6.Like the wind of that day
7.Opening the door of the memories I had enclosed8.
9.So that you can be yourself
10.Let’s weave a story, I want to share the same dream
11.Chasing after the longing forever12.
13.Baby oh my darling
14.I realized I can become strong when you’re around
15.The melody that never stops ringing in this world, it’s surely a miracle
16.Darling, shining when I’m with you, in any future
17.I hope that smile will be there forever
18.I have only one wish19.
20.I understand, the traces of tears that spilled
21.Countless “what ifs”
22.We’ve come here by layering them23.
24.I believe, always guided no matter what
25.Towards the attraction of the heart
26.In the depths of the gazing eyes, there is something unshakable27.
28.From the day I vowed to change
29.The story begins again, I want to dream once more
30.Not missing the excitement of this moment31.
32.Baby oh my darling
33.I can be honest when you’re around, I won’t hesitate anymore
34.The memory that burned in my chest just because it was bittersweet, simply lovely
35.Darling, with you, I can overcome the end of the long night
36.I hope the sky overflows with brightness
37.I wish for it anytime38.
39.Fluttering with longing
40.I won’t avert my eyes from these feelings
41.As you are (as you are)
42.I’ll embrace everything43.
44.Baby oh my darling
45.I realized I can become strong when you’re around
46.The melody that never stops ringing in this world, it’s surely a miracle
47.Darling, shining when I’m with you, in any future
48.I hope that smile will be there forever
49.I have only one wish50.
51.I wish forever
52.Darling forever

Copy Link

English:	I Wish English Translation
Video:	View Video

Artist:	Naniwa Danshi なにわ男子
Tie-in:	My Second Aoharu マイ・セカンド・アオハル

Comments

Translated by:

Thae(rin)

Chief Editor, English Translator, Romaji Transcriber ＠ Lyrical Nonsense

Japanese music enthusiast and lyrical translator. JLPT N1 certified with more than 15 years of experience in the Japanese and Global music communities.

Join our Discord server to connect with global music lovers
Join our team to help out + learn more about Japanese music
Send me a coffee to keep me going strong 💙
(/･ω･)/ ☕彡ヽ(^。^)ノ