Oh, kon kon kon!
Cầu gì được nấy, kon kon!

Một món quà được gửi trong cơn gió mùa thu
Cánh đồng quê nơi những bông lúa đang đến mùa chín vàng
Mở to cặp mắt ra cùng nhau chơi trốn tìm
Ve vẫy, ve vẫy đôi tai màu đen

Sứ giả của thần linh
Gửi lời cầu nguyện đến ngài Oinari để mong được trúng mùa
Một trò đùa thất thường
Tôi có nên biến hình và hù dọa mọi người không nhỉ?

Một cô gái mang vẻ bề ngoài của một thiếu nữ đôi mươi
Nhưng lại không thể giấu được cái đuôi mềm mại của mình…

Cầu nguyện! Cầu nguyện!
Cúi đầu hai lần, vỗ tay hai cái, cúi đầu một lần nữa

“Cầu mong ngài giúp đỡ”

Hãy cầu nguyện đi nào, nếu là đó là ước nguyện
Ngài ấy sẽ không bao giờ bỏ ngoài tai
Nếu có dâng lễ vật để mong ước nguyện đó trở thành hiện thực
Thì hãy dâng chúng lên và nói ra ước nguyện của mình

Ôi không, đừng mà, nếu chỉ sờ vào
Mỗi cái đuôi thôi sẽ khiến tôi giật bắn lên mất
Nếu quá nghịch ngợm sẽ bị sét đánh tới tấp
Thế là phải kiểm điểm lại bản thân mình thôi

Oh, kon kon kon!
Mùa màng bội thu, kon kon!

Món đồ bị thất lạc trong đám mây mùa thu
Bầu trời thắm đẫm màu tranh sơn mài, đêm trăng lên cao thật lộng lẫy
Mở to cặp mắt ra cùng nhau chơi trốn tìm
Phấp phới phấp phới bộ lông màu trắng

Các vị thần linh hãy cùng đến đây
Uống rượu ngắm trăng và tạ ơn vì một mùa lúa tốt
Cho đến khi say mèm và cảm thấy thật hưng phấn
Chúng ta sẽ cùng nhau nhảy múa chứ?

Nếu nhìn kĩ thì sắc mặt của họ đã ửng đỏ và trông có vẻ nhợt nhạt
Nhưng lại không thể giấu được cái đuôi mềm mại của mình…

Cầu nguyện! Cầu nguyện!
Cúi đầu hai lần, vỗ tay hai cái, cúi đầu một lần nữa

“Thành tâm cầu mong một điều tốt lành”

Hãy cùng nhau nhảy múa ăn mừng lễ hộ
Dù là con người hay là yêu quái thì cũng hãy tập trung đến đây nào
Đêm nay sẽ là đêm bỏ qua mọi lễ nghĩa
Cứ mang theo lễ vật và nói ra ước nguyện của mình

Nhưng mà không được đâu, nếu chỉ sờ vào
Mỗi cái đuôi không thôi sẽ khiến tôi phát ra tiếng mất
Bầu trời đêm nay vẫn mang một màu xanh thăm thẳm
Chỉ cần đợi thêm một chút nữa thôi

Oh, kon kon kon!
An toàn giao thông, kon kon!

Chủ nhân nếu có đi đến đó một đoạn nữa thì
Xin hãy cẩn thận, coi chừng lạc lối
Khi đi thì rất khó khăn, khi về lại rất đáng sợ

Hãy đi qua, đi qua đi nào
Đây là lối đi dẫn đến nơi nào?
Đó là lối đi dẫn đến đền thần Oinari
Nếu quên đi mà quay trở về sẽ khiến ngài ấy cô đơn lắm
Hãy nhận lấy!
Sự ô uế thần linh mà bạn đã tạo ra
Nếu bạn dám quên lần nữa
Thì bạn sẽ bị vong ám và nguyền rủa đó

“Kể cả như thế thì đền thần chúng tôi vẫn hoan nghênh bạn!
Cám ơn vì bạn đã đến viếng thăm!”

Hãy cầu nguyện đi nào, nếu là đó là ước nguyện
Ngài ấy sẽ không bao giờ bỏ ngoài tai
Nếu có dâng lễ vật để mong ước nguyện đó trở thành hiện thực
Thì hãy dâng chúng lên và nói ra ước nguyện của mình

Ôi không, đừng mà, nếu chỉ sờ vào
Mỗi cái đuôi thôi sẽ khiến tôi giật bắn lên mất
Nếu quá nghịch ngợm sẽ bị sét đánh tới tấp
Thế là phải kiểm điểm lại bản thân mình thôi

Oh, kon kon kon!
Cầu gì được nấy, kon kon!

Đến đây là kết thúc rồi, lần sau lại đến nhé,
Kon!