| Artist: |
MYTH & ROID |
|---|---|
| Tie-in: | Re:Zero -Starting Life in Another World- Re:Zero kara Hajimeru Isekai Seikatsu Re:ゼロから始める異世界生活 |
| Release: | 2016.08.24 |
| Lyricist: | MYTH & ROID |
| Composer: | MYTH & ROID |
| Video: |
View Video |
| Original Lyrics: | theater D Lyrics (Romanized) |
This ticket is all that I have lost;
I’m invited, having now lost enough.
Today’s program is: a tragedy –
A masterpiece without a shred of salvation!
“Please be quiet. Hope is noisy.”
The dreams rot off and drop away…
Wishes are the main source of that decay.
No wish, no smile, only despair…
The curtain will open!
Welcome to the party,
Ye infinite shadows, dancing in the darkness!
This show will never end –
No one can ever escape it!
I’m singing a song for my memories-
Scorning my memory in its entirety,
So please give me a big applause;
Drop me even further with your ovation!
No wish, no smile, only despair…
The program will go on!
Welcome to the party-
This crude, comical waltz.
This show will never end –
Even if you lose interest, it will continue to repeat!
“Would you like one more heartbreak, huh?”
How do you feel?
What do you think?
Fun? Joy? Relief?
Yeah, you’ve fallen!
Ahh, the sound of grieving voices-
Wailing from the dark…
-never ends.
Howling in the dark…
(Welcome, to a journey of hardship…)
Welcome to the party,
Ye infinite shadows, dancing in the darkness!
This show will never end –
No one can ever escape it!
Ye infinite shadows, dancing in the darkness!
This crude, comical waltz,
Is held at the theater know as “Despair”. Ah!
Copy Link
| Romaji: | theater D Lyrics (Romanized) |
|---|---|
| Video: |
View Video |
| Artist: | MYTH & ROID |
|---|---|
| Tie-in: | Re:Zero -Starting Life in Another World- Re:Zero kara Hajimeru Isekai Seikatsu Re:ゼロから始める異世界生活 |
Japanese music enthusiast and lyrical translator. JLPT N1 certified with more than 15 years of experience in the Japanese and Global music communities.
Come to our Discord server to join the LN Community and connect with fellow music lovers!
Want to help add your favorite songs and artists, or discover something completely new? Check out how to join our team!
Send me a coffee to keep me going!
(/･ω･)/ ☕彡 ヽ(^。^)ノ
MYTH & ROID - theater D English Translation
Re:Zero -Starting Life in Another World- Insert Song English Translation
Re:Zero kara Hajimeru Isekai Seikatsu Insert Song English Translation
The ticket is all that I have lost
十分な喪失と招待され
Today’s program is：a tragedy
救済の一切もない名作を
“Please be quiet. Hope is noisy”
The dreams rot off and drop away
望みこそ腐敗の元凶
No wish, no smile, only despair
The curtain will open
Welcome to the party
暗闇で舞う無数の影よ
This show will never end
何人も逃れられはしない
Singing a song for my memories
記憶のすべて嘲笑して
So please give me a big applause
喝采で更に堕として
No wish, no smile, only despair
The program will go on
Welcome to the party
拙く滑稽なワルツが
This show will never end
飽きてもまだ廻り続ける
“Would you like one more heartbreak, huh？”
How do you feel？
What do you think？
Fun？ Joy？ Relief？
Yeah, you’ve fallen
嗚呼、止まない
Wailing from the dark…
嘆きの声
Howling in the dark…
(ようこそ、キツイな旅へ)
Welcome to the party
暗闇で舞う無数の影よ
This show will never end
何人も逃れられはしない
暗闇で舞う無数の影よ
拙く滑稽なワルツが
絶望の名の劇場で ah
Copy Link
| Romaji | theater D Lyrics (Romanized) |
|---|---|
| Video: |
View Video |
| Artist: | MYTH & ROID |
|---|---|
| Tie-in: | Re:Zero -Starting Life in Another World- Re:Zero kara Hajimeru Isekai Seikatsu Re:ゼロから始める異世界生活 |
MYTH & ROID - theater D Related Lyrics
NEW & RECOMMENDED
TOP RANKING
