MY FIRST STORY

Home » Artists » MY FIRST STORY » i don't wanna be Lyrics

i don't wanna be Lyrics (Romanized)

Cover art for『MY FIRST STORY - i don't wanna be』from the release『i don't wanna be』

Artist:	MY FIRST STORY
Release:	2023.09.30
Lyricist:	MY FIRST STORY
Composer:	MY FIRST STORY
Video:	View Video

Lyrics
Original
SIDE-BY-SIDE

You freak me out, freak me out, freak me out.
I’m thinking ’bout the trust, your broken heart, still.
What do you want to make me feel?

I’ll break it down, break it down, break it down.
Lost in the past, shadows fading,hate’s chains bind
How do you make me feel alive again?

tomenai you ni samayowanai you ni
Hanaretai to negau hodo ni

I don’t wanna be… I don’t wanna be you
I don’t wanna be mistaken for you
Kono saki de nanika mieta to shitemo
I don’t wanna be… I don’t wanna be you
I don’t wanna be mistaken for you
Oroka na sekai ni furetakunai kara

kudaranai jisedai imi nai tte
Nanimo kamo hanenokete kobande
Kawaribae no shinai mono ni shite

kawaranai mirai wo kaetakute
Hitori arasoi tsuzuke sakende
Dokoka ni tadoritsukeru jikan made

tomenai you ni samayowanai you ni
Hanaretai to negau hodo ni

I don’t wanna be…I don’t wanna be you
I don’t wanna be mistaken for you
Mata shirazu shirazu ushinau no nara
I don’t wanna be… I don’t wanna be you
I don’t wanna be mistaken for you
Tsutanai kotoba wo tayori ni suru kara

kasanattemo kasanattemo tsuzukanai no ni
Kietakutemo kienai kara kore kara mo…
I’ve got to be the one

I don’t wanna be… I don’t wanna be you
I don’t wanna be mistaken for you
Ima wa kotae nado nai kara

Favorite

View Favorites

Copy Link

Video:	View Video

Artist:	MY FIRST STORY

Status (Based on):	If you noticed an error, please let us know here × * Your Corrections * Please Enter Your Email

Submit a translation:	× * Which language is your translation in? (If your language is not listed, we are currently unable to accept it at this time. If you are interested in becoming a community translation checker for your language, please get in touch via our official Discord!) * Your Translation Please ensure that the number of lines in each paragraph match the original lyrics whenever possible. * Your Email * What is the source of your translation? (Personal, official subtitles, etc.) Do not submit auto-translated content. Submissions from automated translation services will be denied. Do not copy unofficial translations from other sites. Submissions reposting someone else's work without permission will be denied. ☆ Please note: If accepted, your translation will be credited as an LN Community submission, where other members can provide input and submit improvements. You can join the LN Community and meet other translators on our Discord. If you're interested in translating regularly as part of the LN Team, check out the application details on our About / Recruitment page. As always, thank you for sharing your translations with the world!

Submit a translation:

Comments

Transliterated by:

Thae(rin)

Chief Editor, English Translator, Romaji Transcriber ＠ Lyrical Nonsense

Japanese music enthusiast and lyrical translator. JLPT N1 certified with more than 15 years of experience in the Japanese and Global music communities.

Come to our Discord server to join the LN Community and connect with fellow music lovers!

Want to help add your favorite songs and artists, or discover something completely new? Check out how to join our team!

Send me a coffee to keep me going!
(/･ω･)/ ☕彡ヽ(^。^)ノ

MY FIRST STORY - i don't wanna be Lyrics (Romanized)

You freak me out, freak me out, freak me out.
I’m thinking ’bout the trust, your broken heart, still.
What do you want to make me feel?

I’ll break it down, break it down, break it down.
Lost in the past, shadows fading,hate’s chains bind
How do you make me feel alive again?

止めない様に　彷徨わない様に
離れたいと願うほどに

I don’t wanna be…I don’t wanna be you
I don’t wanna be mistaken for you
この先で何か見えたとしても
I don’t wanna be…I don’t wanna be you
I don’t wanna be mistaken for you
愚かな世界に触れたくないから

下らない次世代　意味ないって
何もかも跳ね除けて拒んで
代わり映えのしないモノにして

変わらない未来を変えたくて
一人　争い続け　叫んで
何処かに辿り着ける時間まで

止めない様に　彷徨わない様に
離れたいと願うほどに

I don’t wanna be…I don’t wanna be you
I don’t wanna be mistaken for you
また知らず知らず失うのなら
I don’t wanna be…I don’t wanna be you
I don’t wanna be mistaken for you
拙い言葉を頼りにするから

重なっても　重なっても　続かないのに
消えたくても　消えないから　これからも…
I’ve got to be the one

I don’t wanna be…I don’t wanna be you
I don’t wanna be mistaken for you
今は答えなどないから

Copy Link